作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 4/16(二)DailyHoroscope
时间Tue Apr 16 18:29:42 2019
犯错是人性，宽恕是神性。大部分的人都乐於接受这样的人生哲学。但狮子们，当我们要原谅某些无法原谅的事时，这就变得一点也不容易了。你可能想从过去让你感到受伤、沮丧的经历中走出来。原谅已经发生的那些事，让你能够关起过去的门，并朝向更光明、充满希望的地方前进。这不是旁人的事，而是关於你自己的事；关於痊癒；关於希望与幸福的长远打算。是时候把这份大礼交到自己手上了。
---------------
原文：
To err is human, to forgive divine. Most of us would love to embrace that philosophy. But when we are the ones who must forgive something we see as unforgivable, it isn't that easy, Leo. You may want to move on from some experience that has left you feeling hurt or upset.
Forgiving what occurred would allow you to close that door and move on towards something brighter and more hopeful. It isn't about the other person. It's all about you. It's all about healing. It's all about looking ahead with hope and happiness. It is time to give yourself that gift.
---------------
原谅只是让过去的人事物不再占据脑容量。
如果想报仇是负分，宽恕原谅是正分。
其实只要做到零分的程度就可以了。
不见得需要破镜重圆、重修旧好，
只要某一天赫然发现，这件事已经不再在深夜的脑海中盘旋，
这样就可以了:3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.11.200.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1555410584.A.4AB.html
1F：推 f60526 : 谢谢翻译～～～ 04/16 18:30
2F：推 pttccv : 喜欢大大的概要，简单易懂 04/16 20:19
3F：推 Icyshadow : 感谢尼提大～ 04/16 22:28
4F：推 sara346 : 宽恕原谅真的是很漫长的路QQ 04/16 23:24
5F：推 wbar : 谢谢翻译和劝世语~ 04/17 16:13
6F：推 fefela77 : 面对他 接受他 放下他 04/17 16:58