作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 4/8-4/14 石井ゆかり周报
时间Tue Apr 9 19:21:34 2019
爱是无形的，所以「没发现自己被深爱着」的状况并不少见。
再者，爱很容易被各种欲望与内心隐瞒或偷偷取代掉，
常有深信这是爱但其实不是、或是後来才了解那不是爱的状况。
然而，本周在意想不到的事上，本来看不到也碰不到的爱，
以某种形式让你觉得好像能够看到它了。
本周，具体地理解「这就是爱！」的情境会环绕在你的世界里。
获得形体的爱，更容易被接受、仔细观察、深入玩味。
一定能比平常更直接的谈论有关爱的话题，或是寻求他人该如何应对这样的爱。
-----------------
原文:
爱は形のないものなので、
「深く爱されているのにそれに気づかない」という现象は、珍しくありません。
また、爱は様々な欲望や心のごまかしとすり替えられやすいので、
また、爱は様々な欲望や心のごまかしとすり替えられやすいので、
爱だと信じていたものが実は爱ではなかった
と後になってわかることもあります。
でも、今周は不思议なことに、
目には见えず、手で触れることもできない爱が
何らかのかたちで「见えるようになる」ようです。
具体的に、物理的に「これが爱か！」と解るような场面が、
今周、あなたの世界に巡ってくるのではないかと思います。
形を得た爱は、受け取ったり、详しく调べたり、
深く味わったりすることが容易であろうと思います。
爱について语り合うことも、その爱をどのように扱うべきか教えを请うことも
きっと、普段よりずっと率直にできるだろうと思います。
-----------------
因为没有形体，
所以很难判断自己是否真的拥有爱。
但也正因为不被形体拘束，
爱可以是任何想得到的、以及想不到的形式。
试着从各种角度体会看看吧，本周稍微具体一点的爱:3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.11.200.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1554808896.A.490.html
1F：推 zippy : 谢谢04/09 20:27
2F：推 Starblue1997: 希望如此 感谢04/09 20:43
3F：推 kate0812 : 有点深奥呢...04/09 20:50
4F：推 Icyshadow : 最近石井很多跟爱有关的运势呢(摸下巴)04/09 22:25
我也觉得她好像真的蛮常关注爱这个主题
5F：推 clover5523 : 谢谢翻译～～04/10 01:26
※ 编辑: enetorac (126.205.67.191), 04/10/2019 23:57:36