作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 3/5(二)DailyHoroscope
时间Tue Mar 5 22:38:59 2019
狮子们，你要把寻求问题解答的过程视为一段旅程。不这麽做的话，你可能会因为答案没有马上出现而开始感到恐慌。现在你可能在寻找重要的资讯，而它就在那里等着你。不过最好还是透过找寻来得到答案，因为寻找的过程中会有一些深层的领悟。把寻求当作一段冒险与旅程。你的探索之旅将会是货真价实的宝物！
-------------------
原文:
You need to look at your search for the answers to a question as a journey, Leo. If you don't, you may start to panic if the answer doesn't come to you right away. You may be in search of important information now, and it is out there waiting for you.
But answers are best obtained by searching, because a deeper understanding can be found in that way. Look at your quest as an adventure and a journey. The discovery you make will be a treasure indeed!
-------------------
专心看待过程，会发现过程也是一块宝石。
如果只把1+1=2的答案背起来，却不懂其原理。
将来遇到2+3、8+9、77乳+巧克力(误)，
还是会不知道该怎麽办。
除了解答很重要，
过程中的领悟可以帮助你运用在往後的类似题目上。
所以理解的过程慢慢来、稳稳走也是很重要的:3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.165.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1551796741.A.D24.html
1F：推 Mashin : 一直好喜欢你的翻译注解 比翻译本身更令人期待呢： 03/05 22:43
天啊谢谢M大 这真是最大的鼓励了 我要截图裱框收藏起来!
2F：推 Icyshadow : 有些问题现在的确没有答案 但还是得往前走 03/06 00:14
3F：→ Icyshadow : 感谢翻译 希望每天都有一点启发 ^^ 03/06 00:15
或许答案本身就是「不是所有的问题都有正解」 慢慢走，累了休息一下也没关系
4F：推 Alittlemore : 推感谢 03/06 01:09
不客气~~
※ 编辑: enetorac (1.161.165.232), 03/06/2019 02:51:05