作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 2/25-3/3 石井ゆかり周报
时间Tue Feb 26 17:14:59 2019
你似乎会越来越想与人相见。
独自左思右想也找不到答案的时候,跟一个也好、一群也好,总之问问看其他人是很重要的。
只问了一个人还是没有灵感的话,问多一点人,就会越来越有头绪了。
假如你问了五个人,有可能五个都问完之後,才会发现第一个人已经给你重要的提点了。
最近你有打算做某些挑战、或是跨越某些障碍对吧。
有个人了解这个挑战的重要事项,并且想给你提示、装备、关键点、所需能量。
本周此人将出现在你的视线所及之处。
---------------
原文:
たった一人の话を闻いただけではピンとこなくても、复数人の话を闻いてみると、
だんだん「なにか」が见えてくる场合があります。
5人なら5人の话を闻き终わって初めて最初の人が重要なことを语っていたとわかる
みたいなことも起こります。
このところ、あなたはなにかに挑戦しようとしているか、
あるいは、何らかのハードルを越えようとしているのではないかと思います。
その挑戦に関して、大切なことを知っていて、
さらに、あなたにヒントや道具やカギや燃料を手渡したいと思っている人が、
今周、あなたの视野に入るだろうと思うのです。
---------------
划重点:
找不到答案的时候,找人一起集思广益。
贵人将至。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.160.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1551172502.A.C78.html
1F:推 oYOUCHANo : 谢谢翻译 02/27 00:19
2F:推 Starblue1997: 谢谢翻译 02/27 01:05
3F:推 myidis : 谢谢翻译 02/27 01:27
4F:推 clover5523 : 谢谢翻译~~ 02/27 02:04