作者enetorac (尼提)
看板Leo
标题[情报] 1/28-2/3 石井ゆかり周报
时间Sun Jan 27 19:29:11 2019
「爱为何物?」这或许是很多人在人生中会抱持在心的疑问。
「爱」的定义千千百百种，然而或许要直到尝试去爱了，才能了解爱的真义吧。
爱并非为了一无所缺的事物而生，
正因为人类会无力、脆弱、不成熟，爱才会变成我们的必需品。
例如：有些人具备了人人称羡的天生丽质、优秀能力、优点长处，
他们被憧憬、被尊崇，但感觉并不一定会「被爱」对吧。
本周在你的世界里将要展开的爱之物语当中，富含了上述的要素。
换言之，就是要把爱注入人们的脆弱与孤独，这麽一回事。
-------------------
原文:
「爱とはなにか」。
多くの人が人生のどこかで
この问いを胸に抱くものではないかと思います。
「爱」の定义はたくさんありますが、
おそらく、それを生きてみるまでは
「爱」の本当の意味はわからないのかもしれません。
爱はすでに完成されたもののためではなく、
人の无力や弱さ、未熟さがあってこそ、
必要になるものだろうと思います。
たとえば、
谁もが望むような美质と强さ、长所を全て备えた人がいたとして
その人は、憧れられ、崇められこそすれ、
「爱される」ことはないのではないかという気がするのです。
この时期、あなたの世界で展开していく爱の物语には
そうした要素が多く含まれています。
すなわち、人の弱さの中に、孤独の中に、
爱が入り込んでいく、という现象です。
-------------------
爱可以圆满人类的不足。
当自己感到脆弱，或发现他人的脆弱时，
就用爱来疗癒填补吧。
一直想找日本的运势来看看，
印象中版上提过石井的运势是准的，
来试试水温:3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.169.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1548588554.A.567.html
※ 编辑: enetorac (1.161.169.125), 01/27/2019 19:31:08
1F：推 ls48 : 爱呀 哎呀 01/27 20:21
2F：推 Icyshadow : 隔壁几个板上也有石井 ~ 先推 01/27 20:24
3F：推 zippy : 希望可以感受的到，所说的内容 01/27 23:43
4F：推 schnauzerrr : 推～谢谢翻译 01/28 00:30
5F：推 clover5523 : 石井推～感谢翻译～～ 01/28 02:06