作者wosati (瓦莎媞)
看板Leo
标题[情报] 07/09~07/15 Weekly Horoscope
时间Sun Jul 8 17:32:38 2018
You may have had to complete a whole lot of "busy work" that eventually
became quite tedious and boring. This week, you may also have a lot to do,
but the bulk of it should be both interesting and exciting - and it should
also be obvious that it is leading to something that will be beneficial to
your life, Leo. The reward for a good deed you did quite some time ago may
manifest early in the week, and the connection between these two things
should be obvious. You will feel good about seeing good karma in action.
You may have been longing to either improve an existing romantic
relationship if attached, or to find someone special if you are single.
Either way, you can expect the very best in that area of your life this
week.
Attached Leo people may find that serendipity intervenes and creates
a space and place in which you can strengthen your bond and reignite the
passion you both once felt.
If you are single, you could meet someone
through an event or at a social gathering organized by friends that has
been in the planning stages for a long time. Even if you are feeling
insecure about romance, make sure to strike up a conversation with this
person and leave room to continue that connection in the days ahead -
perhaps even making plans for the coming weekend.
cr.
http://comitic.com/dh
--
字汇
*serendipity: 机缘
(这字太美,请查阅字典)
--
你可能不得不完成一堆忙碌的工作,最後变成相当乏味且无聊。
本周,你可能也是有一堆事要做,但大部份应该是令你感兴趣且兴奋的。
应该很明显的,这些事将对你的人生带来些帮助。
而之前做好事的回报,可能在本周稍早时出现。
这两件事之间的关连,应该不难发现,你能感受到好人有好报。
如果你有另一半,你可能一直渴望改善现在这段恋爱关系;
如果你现在单身,你可能一直渴望找到那位特别的人。
不论如何,本周可以期待你生活周围。
(翻不出来,请专业人士协助 Orz)
如果你单身,可以透过之前已经安排好的活动,或朋友聚会上认识新的人。
即使你对浪漫没什麽把握,也要与这个人攀谈,并之後继续保持着联络,
或者甚至可以计划即将来到的周末。
--
摘要:有时不起眼的小事,未来可能是个契机。
--
运势写到感情的时候,从来没有吻合过。(点菸)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.12.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1531042361.A.E66.html
1F:推 yj0816 : 推!感谢翻译 07/08 17:56
2F:推 goturback : 感情好的没准过 07/08 18:18
3F:推 palmpeas : 试翻:在关系中的狮子将会因为意外的好运,为你们 07/08 18:26
4F:→ palmpeas : 创造一个空间和位置,让你们能够加深与对方的联系 07/08 18:26
5F:→ palmpeas : 并且重燃爱火。 07/08 18:27
6F:→ wosati : 太感谢楼上P大了ヽ(;▽;)ノ 07/08 18:37
7F:推 sd914730 : 讲到感情的时候我都只好把菸点起来 07/08 19:06
8F:推 jadeu00379 : 推二楼 XD 07/08 20:43
9F:推 stuj9019 : Serendipity 真的靠北难翻... 到现在没在其他语言 07/08 21:07
10F:→ stuj9019 : 看过直接对应这个字的词... 07/08 21:08
11F:推 yamap025 : 比较像是命中注定 是从美国情缘里出来的 07/08 21:10
12F:推 mayday7710 : 推 感谢翻译 07/08 21:44
13F:推 viki0730 : 感情一直都好的不灵坏的准 07/08 23:10