作者kaorikaze (化做千风)
看板Leo
标题[情报] Daily Horoscope 6/22
时间Wed Jun 21 22:44:21 2017
You are tough and strong and smart and capable. You can do whatever you want
if you set your mind to it, Leo. So why on earth - you may be wondering -
would you call on someone else to assist you with a challenge you are facing
right now? You may take great pride in your independence, and you may want to
show the world that you don't really need anyone else to succeed - but where
will that leave you? It will leave you facing a challenge all by yourself
when you could have someone there to hold your hand. Doesn't that option
sound appealing?
***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
-------------------------------------------------------------
你们是坚韧、强壮、聪明和有能力的人,你们可以去做任何自己想要做的事情,只要狮子
你们下定决心去达成它。所以你们也许会去好奇,为什麽现在在这世上会有让你们想要去
向人求救请求帮忙的事情呢?你们也许对於自己的独立性感到极度骄傲,而你们也许想要
去对这个世界展现出自己真的不需要靠着他人得到成功─但这会带给你们甚麽呢?它会让
你们在能得到他人援助的时候,得自己去面对那些挑战。这个选项听起来难道不符你们的
喜好吗?
=============================================================
今日运势摘要:
相信自己做得到很重要,但如果太过度相信自己能够解决一切难题、而不需他人,
带来的结果可能不一定会是好事喔。
今天的翻译有点卡...Orz
希望可以有强者留言指点一下,给其他大猫们正确一些的指引XD
也恭喜一些大猫周三真的有好事发生~~~
回归今天的运势,如果自信过了头,对自己或许不是一件太好的事情吧;
在这个世界上,总是会有自己做不到、需要仰赖他人力量的时候。
适时的坚强独立、适时的柔软依赖,能让自己的人生路变得顺畅许多喔:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.179.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1498056264.A.3D4.html
1F:推 Hchi37 : 果然还是k大翻得好 推推~~ 06/21 22:45
2F:→ kaorikaze : 我今天卡句子太久了哈哈哈,我想自删文:p 06/21 23:02
3F:推 Hchi37 : 别XDD 06/21 23:30
4F:→ bmtu : 下定决心认真就能找到新工作 06/22 07:40
5F:推 a24931680 : 谢翻译~ 06/22 12:05