作者Hchi37 (37尽量不待在寝室 习惯兀)
看板Leo
标题[情报] The Daily Horoscope 6/22
时间Wed Jun 21 21:21:14 2017
You are tough and strong and smart and capable. You can do whatever you want i
f you set your mind to it, Leo. So why on earth - you may be wondering - would
you call on someone else to assist you with a challenge you are facing right
now? You may take great pride in your independence, and you may want to show t
he world that you don't really need anyone else to succeed - but where will th
at leave you? It will leave you facing a challenge all by yourself when you co
uld have someone there to hold your hand. Doesn't that option sound appealing?
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
-----
你很坚强、聪明且能干。你能够做任何你下定决心想去做的事,狮子们。所以你可能在想
到底为什麽你要请人协助你一个你正在面对的挑战?你也许以「独立」为傲,而且你也许
想向世界证明你其实不需要藉着任何人成功—但那样你将会如何呢(这里指面临什
麽样的处境)?那将会使你独自面对挑战,明明有人能够对你伸出援手。那样的选择(有
人协助你)听起来难道不诱人吗?
-----
…don't really anyone else to succeed…
这边有点不确定翻得对不对…
有任何建议拜托拜托提出来吧~~~
今天脑袋有点卡@@
当了为期极短的狮眷
分开至今已经两个月左右 最近调适得差不多了
不过偶尔还是会来这边晃晃 所以想来贡献一下^^
今天的大意应该是 虽然狮子你们很能干不过也不要排斥有人帮助你们哦:>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.196.245
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1498051277.A.E52.html
※ 编辑: Hchi37 (27.242.196.245), 06/21/2017 21:39:59
1F:推 wz26 : 感谢推 06/21 22:26
2F:推 kaorikaze : 哈哈哈我们一起卡卡~ 06/21 23:01
3F:推 hellowin : 帮忙翻译都很感谢~ 06/22 08:55
4F:推 yve25 : 谢谢帮忙翻译06/22 09:32
※ 编辑: Hchi37 (27.242.196.245), 06/22/2017 12:36:59