作者kaorikaze (化做千风)
看板Leo
标题[情报] Daily Horoscope 6/2
时间Thu Jun 1 22:03:37 2017
You may fear that something is wrong in a primary relationship because of
someone's dark mood. You may wonder how you can change, or what you can do to
make things better. But before you become agitated at the prospect of
disharmony in a usually positive bond, try to consider other possibilities.
Your union has always worked in the past, Leo, and nothing has changed. It is
very likely that there is a temporary problem facing the other person, and it
is being vented in a way that seems connected to you, even though it isn't.
Be patient, and this will resolve itself in time.
***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
-------------------------------------------------------------
你们也许会恐惧因为某个人的黑暗情绪、而使某个亲近的人际关系似乎有甚麽不对劲。你
们也许思考自己能改变甚麽、或是能够做些甚麽事情让情况变得比较好;但在对平常互动
良好的连结因为某些冲突的观点、而变得不安沮丧之前,试着去思考其他的可能性吧。狮
子你们的合作关系一直以来都有在好好的运作中,而也没有甚麽事情被改变了。这看起来
很有可能是对方正在面对的某个暂时性问题,却弄得像是和你们有关、并波及到你们身上
而已,即使那问题和你们并没有任何关系。多点耐心,它会及时解决的。
=============================================================
今日运势摘要:
我们也许可以帮忙解决问题,但是要帮忙解决他人的情绪,
或许还是得让他们自身去处理才能完全解决喔。
※英语小辞典:
1. agitate(v.):燥动不安、失落沮丧
2. disharmony(n.):不和谐、冲突
有的时候不是我们真的做错了甚麽,而是刚好扫到了台风尾~"~
也可能是有某些旧帐让这件事情变得复杂。
小心别让自己的情绪跟着卷进去了~
今天有板友提醒我最近App改版後多了月运势跟周运势。
不过基於板上好像快被各种运势文给淹没了,
关於要不要翻译这两个部分,目前我还没有任何想法哈哈哈哈哈哈哈
所以想徵询有在关注这个运势的大猫们的想法跟建议~
如果有兴趣的人多的话,也许从六月中可以再加开这个翻译。
或者是让其他热心的板众练练手也是不错的选择XD
本周五晚上开始要出门放风三天,所以不会有翻译唷~
祝福大家这个周末有补班的可以轻松度过、没补班的可以放松度过。
记得也要远离情绪的暴风圈喔哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.179.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1496325820.A.B9F.html
1F:推 tinsister : 谢谢K大翻译~从今天起真的是有扫到台风尾的感觉 06/01 22:19
2F:→ bmtu : 准 06/01 22:34
3F:推 linasry : 谢谢推 06/01 22:42
4F:推 pinelee7 : 很喜欢看运势 多看多参考觉得很棒 06/01 23:33
5F:推 luvfaye : 感谢推~预祝周末愉快 06/02 00:03
6F:推 Starblue1997: 感谢翻译,放假愉快~ 06/02 00:42
7F:推 ryosukechang: :) 谢谢 06/02 01:14
8F:推 yaGaga : 都不晓得是自己踩到雷还是该给对方时间 06/02 02:40
9F:推 lydia757575 : 推~~ 06/02 03:19
10F:推 skyfang2615 : 谢谢翻译 06/02 12:54