作者ryouek (神游)
看板Leo
标题[情报] 2017/3/27-4/9 狮子座の空模様
时间Sat Apr 1 21:49:28 2017
原文：
https://goo.gl/1x2HTe
2017/3/27-4/2
「穿过县界长长的隧道，便是雪国。」（译注1）看着本周狮子座的星运，脑中不禁浮现
出这样一句话。
人生也常常发生类似的事，越过那一条县界、通过出口的那一瞬间，一片全新的景象在眼
前展开。
比起你截至目前为止走过的路，那是一个「异世界」。
你会很期待在「异世界」能够比谁都更加自由，这种单纯的期待也会益发扩展蔓延。
虽然本周的狮子座可能还无法真正地抵达那个世界，但应该有许多狮子已经决定要「穿越
隧道，见识在那一端的新世界」了吧。
那里将会有爱与自由。这里所说的爱与自由，不会只是昙花一现，而是耗费从过去到未来
的漫长时间，反覆粹炼之下的东西。
译注1：出自川端康成《雪国》的开头第一句。
2017/4/3-4/9
能让你发挥的舞台更宽广了。
这个意思是，你能够表现的事物更多元了。
只不过，你明明正为其中一件任务感到焦虑，又为别人拜托的事感到焦躁不已时，两者却
形成意外的加成效果。你本来觉得濒临爆炸的任务，突然一下子处理得乾乾净净！这段时
间可能会发生类似这样的事。
比起「减法」的方式，「加法」更有助於你把事情给解决掉，你也会觉得处理起来比较有
趣。
人际关系也是如此。比起让人际关系单纯化，用不太在乎的态度与人保持距离，不如直接
铁了心，一口气踏进去。虽然这麽做可能多少会引来一些纠缠，但出乎意料地，你可能会
因此顺利地达到目的。
使人不快、厚脸皮、过於亲密、给人添麻烦……诸如此类以往会被人嘲笑、让人避之唯恐
不及的态度，在这段时间，反倒会成为开启大门的关键。
****
一次两星期份，这样看起来有没有比较过瘾（不要为上周的发懒找藉口！）
这礼拜的运势很有趣啊。
大猫一向怕被削面子，非不得已也不喜欢展现张牙舞爪的那一面削人面子。
不过没关系，我们这礼拜可以做自己啦！
面对任何事物都真诚以对，可能会以意料之外的方式达成目的噢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.69.77
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1491054570.A.04E.html
※ 编辑: ryouek (61.230.69.77), 04/01/2017 21:49:45
1F：推 hebemike : 要吵架就来呀(误 04/01 21:58
2F：推 lawhite : 觉得很棒！ 也有这样的预感！ 感谢翻译与分享 04/01 22:46
3F：推 long30214 : 有同样的预感，新世界会来到 04/01 23:15
4F：推 goturback : 推～ 04/02 00:01
5F：推 shaxcer : 真的～最近多了很多事但突然间就解决了 04/02 01:38
6F：推 ryosukechang: 推 好准阿…… 04/02 01:56
7F：推 duam : 有种连准两周！事情已发生新的起点，如同过去那一周 04/02 03:13
8F：→ duam : 的文字；而自己怯懦的内心选择前进步调，就想避免 04/02 03:13
9F：→ duam : 对方反感的保守保险 04/02 03:14
10F：推 KYsan : 有准给推~上上周莫名的濒临崩溃边缘，这周又莫名复 04/02 10:20
11F：→ KYsan : 活 04/02 10:20
12F：推 Starblue1997: 感觉很棒耶！谢谢分享，会努力的！ 04/02 10:21
13F：推 ma0294596 : 今天要去留学 新世界啊～ 04/02 11:07
14F：推 luvfaye : 感谢推！ 04/02 12:45
15F：推 HELEN94729 : 感谢推 04/02 13:36
16F：推 ichbinilka : .感谢推～ 04/02 17:27