作者ryosukechang (凉Ryosuke)
看板Leo
标题[情报] Daily Horoscope 3/19
时间Sun Mar 19 00:29:38 2017
嘛~刚刚不小心没打完就送出了,吓到赶快删除重新打。
K大似乎周六休息,因为我很喜欢这家的每日运势和K大的翻译,觉得漏掉一天非常可惜,故试着贴上来补齐分享。
我文笔不佳,若有翻译不足或不妥之处 还请见谅。
谢谢:)
Leo horoscope for Mar 19 2017
You have surely heard the saying that "no good deed goes unpunished," and that "the road to hell is paved with good intentions." Both of those lines may very well apply to you now. Have you tried to be nice, or to help someone out, to only have that backfire on you? Maybe you are being taken advantage of, or maybe someone has fooled you or tricked you into something. Don't feel foolish, Leo. This is not a reflection on you at all. Your intentions were honorable. Even though this may not be working out as
you thought it would, you are building good karma that will benefit you in a related effort very soon.
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
大略意思:
你肯定听过"没一件好事是不会被惩罚的( 好心没好报 )"、"通往地狱的路往往是由善意铺成的( 用心良苦却毫无效益 )",这两段很可能符合你现在的近况。
你是否曾经试着对某人好或是给予他帮助,结果却事与愿违 得到与所想完全相反?或许你可能被人所利用、愚弄,甚至被设计去做某事。
不要耍蠢了,Leo
这个状况完全不是反映在你身上的。
你的意图动机是高尚且值得尊敬的,即使这不会呈现出如你所臆测可能会有的状况,你正建立着好而正面的效应,很快将会在你所努力相关的(事物或领域…吧)得到良好的益处。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
为理想努力或为他人的帮助,结果不一定如预期的发展,糟一点的甚至内心感到不平衡而开始怀疑东怀疑西。有时候这种想法是庸人自扰,朝着正确的方向前进,只要不是违背公序良俗或有害於他人,又怎麽需要有这种负面的想法呢?
为自己的理想与理念付出,一定会有所回报的。
即使一时的失败,得到的经验也是一个报酬,让未来能走的更顺 应对上更灵活
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
原文或许不是这个意思,那…对不起 我尽力了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.166.193
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1489854580.A.8FC.html
1F:推 jaimevert : 赞赞赞 03/19 01:10
2F:推 shoutasuki : 感谢推。文笔明明很好啊:) 03/19 02:04
3F:推 KYsan : 正能量up 03/19 02:34
4F:推 rabbit075 : 感谢! 03/19 02:45
5F:推 Starblue1997: 谢谢! 03/19 08:33
6F:推 yiyi318318 : 感谢 凉大!翻译的真好 03/19 08:42
7F:推 hellowin : 感谢翻译! 03/19 10:12
8F:推 long30214 : 推 03/19 10:44
9F:推 badtooth : 你真是小甜心 03/19 10:48
10F:→ ryosukechang: :) 03/19 11:36
11F:推 kaorikaze : 感谢推~ 喜欢你的活泼翻译~(≧▽≦) 03/19 11:41
12F:推 joy7681 : 感谢翻译~ 03/19 12:16
13F:推 jadeu00379 : 谢谢翻译 确实是我的心境呢 03/19 12:19
14F:推 alice0730 : 谢谢 03/19 12:39
15F:推 luvfaye : 感谢推! 03/19 12:56
16F:推 embrace52 : 很受用 谢谢 03/19 13:39
17F:推 linasry : 谢谢推~ 03/19 14:09
18F:推 d61131 : 推~ 03/19 15:31
19F:推 chiehdis : 谢谢你也谢谢k大~谢谢每一个为狮子版付出的人:D 03/19 16:40
20F:推 icedcity : thanks for the good deed;) 03/19 17:08
21F:推 maplemonster: 推 03/19 20:05
22F:推 hellowin : 而且超级准的 03/19 20:57