When you are at your best, Leo, you are strong, courageous, and sure of yourself. You exemplify the very best qualities of the majestic Lion - the symbol of your sign. You have been through a challenging few years, Leo. Some significant changes happened in your life during that time, and it impacted the way you see the world around you, and the way you see yourself. You came back more into your own in 2016, but you aren't all the way there yet. There is a lot to adjust to, Leo, but you are doing just fine. You should be in the process of regaining your balance and centering yourself. You have hopefully rebuilt your confidence and reframed your optimistic outlook on people and on life in general. As more beautiful adventures open up to you in 2017, you will complete a cycle that has taught you a lot about yourself. You will have a new way of looking at everything, and that means many new beginnings for you. In many areas of your life, big opportunities will give you chances to shine in ways you never have before - including in areas that draw on your deep well of creativity. Making discoveries through exploration that lies outside of your comfort zone will become easier for you, and using your creativity to evolve even further will be very rewarding. This will be a landmark year for you in so many ways, Leo. *** 　　当狮子你们是在自己最好的状态时，你们是很坚强、有勇气，并且对自己的一切是很 确定的。你们用各种非常好的品质建立起典型的高贵狮子形象─你们星座的象徵。过去几 年狮子你们已经经历了很多的挑战，有一些你们生命中的重要挑战在这段时间发生了，而 它们也影响你们看待自己周遭世界、还有看待自己的方式；还有很多部分需要调整，狮子 们，但你们正做得不错，并应该是在回到自身的平衡和以自己为中心的过程中。大致上来 说，你们希望重建自身的信心、并在人前与生活中重塑出乐观的外表。 　　随着更多美丽的冒险在2017年里对你们开展，你们也将会完成一个教会自己很多关於 自身的周期，看待所有事物也会有新的角度和方式，这对你们来说也代表着很多新的开始 。在你们生命中的很多区块中，大机会们会给你们很多过去没有的机会去发光发热─包含 在某些接近你们有源源不绝的创造力的领域；各种正在你们的舒适圈外等待探索的新发现 也会变得容易许多。在很多方面来说，这将会是一个有里程碑意义的年份。 ----------------------------------------------------------------- Love Love is always a central focus of those born under the sign of Leo. You do everything in a big way, and your love life is no exception. You are deeply passionate and romantic, and you may spend time, even daily, thinking about some aspect of your love life, whether it is to fix something that isn't right or to enhance the romance you cherish in some magical way. You may have had some ups and downs in this area of your life in 2016, Leo, but you are an eternal optimist - especially where love is concerned. There may have been some romantic disappointments last year, but even so you should be feeling hopeful about the year to come - as you should! For single Leos, this could be a thrilling year. You will find that your charm and charisma are blooming in the early part of the year, and that will translate to lots of admiring glances cast your way. You will have the pick of attractive paramours, and that's where the fun begins. Once you choose the one who sets your heart on fire, you could experience a whirlwind courtship that will bring you moments of joy, laughter, and fiery romance. For attached Leos, overall this will be a year filled with happy moments. You may choose to take your love away on an exotic vacation early in the year, where you can spend days or weeks doting on each other. Taking a vacation where you can reignite your romance and simply spend some quality time together is something you should do more often this year, and it will bear great fruits of passion and connectedness. Yes, Leo, this could heat up to be a very exciting year whereas your love life is concerned. *** 　　爱情总是狮子座人们最核心关注的话题。你们做所有事情都是非常注目的，而你们的 爱情生活也不例外。你们有着很深的热情和浪漫情怀，而你们也许会花时间，即使是一整 天，去思考你们感情生活中的一些面向，不论那些部分是关於修补某些不对的地方、还是 用某些神奇的方式来增强自己所珍惜的恋情。在2016年时，狮子你们也许在感情生活中有 一些喜忧参半的地方，但你们是一个永远的乐观主义者─特别是关於爱情。去年也许有一 些恋情中的失望，但即使如此也应该要对即将到来的这一年抱持着希望─就像是你们应该 有的那样。 　　对於单身的狮子，这可能会是令人兴奋的一年：在今年之初会发现到自己的个人气质 魅力开始盛开，并转化许多充满钦慕的目光投掷到你们的身上；你们会选择有吸引力的情 人，而有趣的地方就从这里开始。一旦你们选择了那个让你们内心燃烧的人，可能会经历 到突发性的追求、并因此为你们带来愉快、欢笑和猛烈的恋情。 　　对於有伴的狮子，简单来说这将会是充满快乐时光的一年：在年初你们也许会带着伴 侣去度过一个充满异国风情的假期，用几天或是几周的时间让彼此黏在一起；能让彼此之 间再次燃起爱情、还有简单的一起度过美好时光的假期，应该是你们今年要多去做的事情 ，而这也将会为你们带来热情和紧密连结的果实。是的，狮子们，你们所关注的感情生活 可以升温成一个非常令人兴奋的一年。 ============================================================ 今年配合APP的更新速度，所以比较晚翻译文章。 希望没有让大猫们久等了: ) 如同前两年的方式，因为文章篇幅过长、怕大家看久了伤眼， 所以今年也是分成上下两部分贴出~ 如果有翻译不顺或理解错误的地方，再麻烦底下留言罗~^ ^ 感谢大家~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.107.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1483014461.A.727.html 就放开心享受所有的过程吧: ) 加油！ 也谢谢你每天给予我的回馈唷~^ ^ 新年快乐！ 我们一起加油罗~新年快乐:D 去夜店放开心去玩，然後注意安全XDDDDD 我也犯太岁，不过就用平常心再多一点点谨慎罗~^ ^ 就让眼泪在今年的最後一天流乾，然後笑着迎接新一年到来: ) goooooooooooooooooooooooooooooood~~~~~~加油！ 真好！发现适合的新发型真的超开心的！ 祝你有美好的2017年~ ※ 编辑: kaorikaze (36.227.107.122), 12/30/2016 20:01:02