作者pket67 (Ly 面条1号)
看板Leo
标题[情报] MSN JAPAN 狮子座每日运势 5/29 (土)
时间Sat May 29 14:03:52 2010
全体运★★★★☆ 本気で取り挂かれば结果も後からついてくるはずでは
ラブ运★★★★☆ 恋は明るく楽しくをモットーに！全精力で顽张ってみれば
金运 ★★★★☆ 増やす方法を考えて、幸运を自ら手缲り寄せてみること
仕事运★★★★☆ 负けず嫌いの精神で、仕事には取り挂かることが大事
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo&offset=0
全体运：事情认真起头的话也许就会苦尽甘来喔
爱情运：想要爱情更加明朗开心就试着更努力一点吧
金钱运：想些增值方法吧 幸运是操纵在自己手里的
工作运：用不认输的精神开始一天的工作是很重要的喔
--
结果我完全忘记星期六还没翻译这件事...= =
话说 谢师宴当天我终於鼓起勇气 但不是告白
是鼓起勇气要求跟射女拍起张合照(虽然照片後来有模糊掉了= =)
但其实我想射女大概也发现到我的反应了
虽然到最後我还是没找到时间说明
毕竟那天到最後大家也忙着跑来跑去拍照
但起码我想 射女是没有讨厌我
其实我也知道接下来要怎麽做全看我自己
就像我朋友说的一样 不知道怎麽做的时候 只要做了自己不会後悔
那就去做吧 总之 不管如何 感谢各位的加油
星期一 如果射女愿意让我约出来 那麽 我就会像运势说的一样!!!
更加努力一点!!!
--
有误译请指正
--
伪装 只是一种姿态 男人伪装坚强 只是害怕女人发现他软弱
女人伪装幸福 只是害怕男人发现她伤心
我不伪装 请你看见我的软弱 给我安慰
你不伪装 让我看见你的伤心 给你拥抱
http://www.wretch.cc/blog/todopeas 我是Ly 不是Lp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.228.177
1F：推 knowshadow :感谢p大 p大可以考虑在前一天就翻译隔天的运势吗@@? 05/29 14:51
2F：→ pket67 :是可以啦 不过也要看看我当天有没有忙别的事情 XD 05/29 14:53
3F：→ pket67 :但今天真的是纯粹忘记= = 05/29 14:53
4F：推 akima :p大辛苦了 05/29 15:51
5F：→ chobitswind :P大加油!!!! 05/29 16:25
6F：→ Icyshadow :p大辛苦了 可是拍合照应该没办法代表什麽..个人认为! 05/29 20:25
7F：→ pket67 :哈哈 我不是说拍合照能代表啥 05/29 20:40
8F：→ pket67 :只是这个动作需要我提起勇气这样啦 XD 05/29 20:40
9F：→ oYOUCHANo :真的!!明明是很简单的事情 只要对象是在意的人就变得 05/29 21:57
10F：→ oYOUCHANo :很困难ㄒㄒ 05/29 21:58
11F：推 Archi821 :要不要考虑线上翻译在组合成通顺的中文 05/30 08:12