作者pket67 (Ly 面条1号)
看板Leo
标题[情报] MSN JAPAN 狮子座 5月整体运势
时间Sun May 9 03:05:53 2010
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo&offset=0
自分の持てる力のすべてを使い切ろうとする倾向にあります。
周囲からの期待も大きく、
あなたはそれになんとか応えようと努力するのかもしれません。
だけど、今のあなたの持てる力は限られています。
これまで积み重ねてきた结果がすべて。
それ以上でもそれ以下でもないのでは？
だから、突然ミラクルが起こるなんて考えないほうがいいでしょう。
大切なのは、今ある力のすべてを出し切ることなのです。
星に愿いをかけるよりも、自分の力を信じて着実に歩むことが大事。
どんな场面でも落ち着いて、今の自分にできることをやっていきましょう。
译
这个月的你会有想要把所有的能力全部都使出来的倾向。
周围的人对你的期待也很深，
所以你可能也会因为如此而更加的努力。
但是，现在的你还是有些能力会被限制住
也许是因为某些事情累积到现在的结果，
才会出现这种无法解决的情形吧。
所以，不要抱持着会有神蹟出现的想法会比较好喔。
重要的是要发挥出你现在所拥有全部能力。
与其向星星许愿，相信自己的力量然後脚踏实地的做才是最重要的。
不管是什麽样的场合下都要冷静，然後去完成现在的你能够达成的事情吧！
--
有误译请指正
--
伪装 只是一种姿态 男人伪装坚强 只是害怕女人发现他软弱
女人伪装幸福 只是害怕男人发现她伤心
我不伪装 请你看见我的软弱 给我安慰
你不伪装 让我看见你的伤心 给你拥抱
http://www.wretch.cc/blog/todopeas 我是Ly 不是Lp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.227.3
1F：推 kexi0711 :头推 感谢翻译~ 05/09 03:10
2F：推 reincarnate :感谢翻译! 脚踏实地的一步一步前进~ 05/09 04:02
3F：推 sheekat :推! 脚踏实地阿 T^T 05/09 05:16
4F：推 benchen0812 :好准...我的ECON准备f了..以经到没救的地步= =... 05/09 06:27
5F：→ delete2008 :冷静 尽全力的脚踏实地 05/09 11:13
6F：推 baby7239 :准耶 05/09 12:00
7F：推 Saudade :冷静. 05/09 13:26
8F：→ coblily :推尽全力的脚踏实地! 05/09 14:50
9F：推 Kaya0818 :果然ˊˋ不期不待、不受伤害(哭) 05/09 20:34