作者CALLING (HIDEKI)
看板Leo
标题[情报] MSN JAPAN 狮子座 3月整体运势
时间Mon Mar 1 21:34:28 2010
エネルギーあふれるあなただから、
顽张れば顽张った分だけ结果を出せそうです。
この时期は、あなたがどこまでひとつのことに没头し、
成果を上げられるかがテーマです。
わき目も振らずコツコツと、やるべきことにまい进しましょう。
特に集中力が高まっているので、勉强などに适しています。
たとえ短い时间でも、一気に吸収することができるはず。
行き帰りの通勤电车の中だって、
学ぶ気持ちさえあればれっきとした勉强部屋になるのです。
目标を高く掲げ、一心不乱に顽张りましょう。
一方、恋爱运も良好。大人の恋に身を焦がしそうなシーズン。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo
译：
这个月的你充满能量 只要有努力就会有收获
而重点就在於你能够集中多少力量在一件事情之上
扎扎实实地努力去做你该做的事吧
特别是你的注意力将会提高 非常适合充实自己的知识
好比说你将能在短时间中一口气吸收你想得到的知识喔
就算是在通勤中 只要想认真的话也能达到该有的效果
好好定下你的目标 将你的注意力集中在上头吧
另一方面这个月的恋爱运也不错
有机会能够沉浸在一场成熟的感情当中喔
--
有误译请指正
--
瞳闭じれば、
いつも心の中に响くANGEL VOICE…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.187.222
1F：→ keepoo :拜托 前天考完台大都万念俱灰了... 03/01 21:40
2F：推 yuanfan :3/21考...还好... 03/01 22:04
3F：推 irenehong :最後两句...每次都看心酸的Q_Q 03/01 22:33
4F：推 yingdi :但愿如此～(恋爱运)I hope so… 03/01 23:30
5F：推 reincarnate :集中注意力!!! 03/02 00:10
6F：推 liangfish :後面那两句让我一整个期待了起来 03/02 00:29
7F：推 stretcheshen:後面那两句让我一整个期待了起来 03/02 00:39
8F：推 busgoer :後面两句，因为长期没伴所以很成熟吗？ 03/02 07:31
9F：推 hellboyincs :因为单身了2x年所以很成熟~ (咦!? 03/02 09:13
10F：推 kuomin :後面那两句让我一整个期待了起来 03/02 16:08
11F：推 Suzie :後面那两句让我一整个期待了起来 :) 03/02 22:16