あなたにとって一年の始まりは、気を引き缔めてかかるべき时。「一年の计は元旦に あり」。今月中ならその効力も持続するはずです。今月はきちんと一年の计画を立てて 、それを実行するよう心がけましょう。规则正しい生活を身に付けるのも、この时期 だからこそ大切なのです。もしも年の初めから不规则だと、この先の一年は雪崩のよう に不规则な生活が続いてしまうでしょう。そういう意味でも、襟元を正す必要がある大 切なシーズン。生活全般はもちろん、仕事や学校、プライベートに至るまで、自分を律 する姿势を整えるよう肝に铭じること。 对狮子来说一年的开始是个应该要好好收心的时候。「一年之计在於春」*，在这个月内 这样的效力都还是会持续的。因此本月就好好的计画一下一整年，并且要下定决心来实 行喔。养成规律的生活也是在这个时期非常重要的一件事。如果在年初就没有规律的生 活，那接下来的一年也会像是山崩一样持续着不规律的生活。在这样的意义上来说，也是 个正心神的重要季节。除了日常生活，工作或是学业，甚至是独处的时候，都必须铭记着 调整自律的心态。 -- * 日文原文直译为「一年之计在於元旦」 总之是个修身养性的月份阿(茶) -- ┬ ┬╮ ╭╮ □ □ ╭┬─╮│ ╭┬─╮┬╮ ╭╞╡╭╯ ╭─┬╮ ╰╯ □□ □□ ╞╡╰╯╞═╤╮╞╡╰╯╞╡ │╞╪╧╮ ╭─╪╡ ┬╮ □□□□ ╞╡ │ ╞╡╞╡ ╰┴─┤╞╡ │ │ ╞╡ ╞╡ □□□ ╰┴─╯│ ╞╡╰┴─╯╭╮ │┴┴ ╰╯╰─┴┴╯╞╡ □□ ┴ ╰┴╯ ╰──╯ ┴┴╮ □ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.130.143