官网 https://m.programs.sbs.co.kr/drama/theking/about/63968 ■ ■ ■ ■ ■马场主人专访■ ■ ■ ■ ■ 6/4 Horse Hub TV 专访 BENJAMIN (Kims Horse) https://m.tv.naver.com/v/14114079 无字幕 https://m.weibo.cn/7197282158/4513875289131314 (部分翻译-微博 十八铜鸭18cu) 5/27 SBS深夜正式演艺 采访MAXIMUS (Horse Masters Club) https://youtu.be/cm9p20pctwk 官方字幕-画面有修剪 https://youtu.be/qY3dtFAXiKc 无字幕 ＊饰演角色名称MAXIMUS之马匹有二，分别为不同马场之本名MAXIMUS (粉红鼻子)和本名B ENJAMIN (灰色鼻子)。 ■ ■ ■ ■ ■SBS花絮■ ■ ■ ■ ■ 6/16 SBS花絮16 https://youtu.be/oIzK_IE4sP8 (The Swoon 第14至第16 cc字幕) https://m.weibo.cn/1682184751/4516495897745475 6/12 SBS花絮15 https://m.weibo.cn/1682184751/4515027362863581 6/9 SBS花絮14 https://m.weibo.cn/1682184751/4513914844942656 6/5 SBS花絮13 https://youtu.be/iuy8MZYww6U (The Swoon 第11至第13 cc字幕) https://m.weibo.cn/7307121396/4512463888038513 5/29 SBS花絮12 https://m.weibo.cn/7307121396/4509976691028404 5/26 SBS花絮11 https://m.weibo.cn/1682184751/4508880531064490 5/22 SBS花絮10 https://youtu.be/WZGSk_0U-Dg (The Swoon 第7至第10 cc字幕) https://m.weibo.cn/1682184751/4507404290843636 5/19 SBS花絮9 https://m.weibo.cn/7307121396/4506345342515163 5/15 SBS花絮8 https://yns.page.link/k6YNS (NETFLIX字幕) https://m.weibo.cn/7307121396/4504872592515627 5/12 SBS花絮7 https://yns.page.link/qa2js (NETFLIX字幕) https://m.weibo.cn/1682184751/4503775304245572 5/8 SBS 花絮6 https://yns.page.link/DV5dT (NETFLIX字幕) https://m.weibo.cn/7307121396/4502305141214377 注：花絮5内容无敏镐 5/01 SBS花絮4 https://www.facebook.com/Ymovie/videos/234644677971204/ (字幕) https://m.weibo.cn/1682184751/4499721639755422 4/28 SBS花絮3 https://yns.page.link/EDW4x (NETFLIX字幕) https://m.weibo.cn/1682184751/4498704394655120 4/24 SBS花絮2 https://yns.page.link/sVSbP (NETFLIX字幕) https://m.weibo.cn/3986147355/4497280277472419 4/21 SBS花絮1 https://yns.page.link/nQyrq (NETFLIX字幕) https://m.weibo.cn/1682184751/4496215921969064 ■ ■ ■ ■ ■NETFLIX专访■ ■ ■ ■ ■ 5/30 泰国NETFLIX 填答游戏 五分钟 无字幕 https://twitter.com/netflixth/status/1266715990718472193?s=21 5/21 叠叠乐 10分又58秒 https://youtu.be/7ST1Yjot1qY 5/02 问答小游戏 7分又17秒 https://youtu.be/ks8bd33qMJM ＊The Swoon/Netflix, 可选择繁中字幕 4/19 NETFLIX台湾宣问候 35秒 https://www.facebook.com/MINGWeekly/videos/4261178700566297/ ■ ■ ■ ■ ■官方预告片■ ■ ■ ■ ■ 5/29 四分钟特别版预告 https://m.weibo.cn/6336697073/4510032127601010 (微博-小号令天下 中文翻译字幕) 4/22 SBS深夜TV演艺：发表会采访 8分又28秒 官译 https://youtu.be/XBsbCcit7Xg 《The King：永远的君主》於4月17日起每周五、周六晚间十点(韩国时间)在SBS频道播 出，本节目一集当中穿插广告而分成一部与二部，全十六集。 台湾於4月17日起能在NETFLIX收看。 ●制作发表会将於4月16日14点(韩国时间)在Kakao TV线上直播，节目流程有：拍照时间 、重点影片公开、看点及角色介绍、问与答。当天只有演员六人出席。 https://i.imgur.com/Gdcro74.jpg 4/16 精彩重点影片 5分又42秒 https://reurl.cc/L3NMgX 中文字幕 https://m.weibo.cn/5013269883/4494389982231320 李敏镐、金高银，新戏开播前留言 30秒 https://www.instagram.com/p/B_BqEgIAcGb/ 4/14 人物角色简历(李衮本人答题) 1分半钟 https://reurl.cc/z8ANk0 -1）姓名是？『李衮』 -2）年龄？『30...3？4？ 33。』 -3）国籍？『大韩帝国』 -4）职业？『大韩帝国皇帝』 -5）特别履历？『服役海军军官二年，还有赛艇选手以及数学家』 -6）一句话概括我？『文武双全贤明的君主。哈哈哈哈哈(≧▽≦) 用词太过久远了。 文 武双全、贤明的、完美的、君主。』 -7）兴趣是？『兴趣是解数学题』 -8）数学题很擅长吗？『非常』 -9）特长？『赛艇、马术、跆拳道、剑木、拳击。』 -10）喜欢什麽？『Maximus、曹影、郑太乙。』 -11）Maximus是谁？『是我继位皇帝後那天出生的马』 -12）不喜欢什麽？『不喜欢别人碰我的身体』 -13）喜欢的人是谁？『这个可以剧透吗～透过电视剧来确认吧』 『SBS的观众朋友们好久不见，又透过SBS和大家见面了，请多多期待《The King：永远的 君主》，请大家多多关注和喜爱，谢谢大家( ^_^ )ﾉ』 中文翻译来源：疯狂的贫道(微博用户) _______________ 4/13 动态海报三则 1) 12秒 https://www.instagram.com/p/B-6QL9hFENd/ 「这里真的是平行世界？」 2) 11秒 https://www.instagram.com/p/B-6RVIyA1kN/ 「我是个连地球是圆的都不太相信的人，不过...平行世界？」 3) 11秒 https://www.instagram.com/p/B-6SeY7F-p2/ 「是那天吗... 我希望皇帝不再孤单的瞬间。」 _______________ 4/10 第五版预告28秒 https://reurl.cc/E7R5oK 「会在这里吗？那天...我活下来的理由。」 「真的是从另一个世界来的吗？」「为了见你，花了廿五年。」 「原来你看到了不该看到的东西呀」「您在哪里呢？」 「我不是在抓捕而是在找寻，除了我，没人能找到的那张脸。」 「超过〇和一的关系」「是曾经爱过的那个人啊」 中文翻译来源：Hedervary_Si (微博用户) _______________ 4/03 第四版预告35秒 https://reurl.cc/4R1g6K 4/13 Netflix Asia附字幕预告2 https://youtu.be/excseeDc9q4 「神将恶魔放到了人间，恶魔打开了平行世界的门。」 「万一...」 「根据大韩帝国皇位继承顺序」 「还存在另一个世界...」「大韩民国」 「那里有个长得和你一样的人」 「我是谁？」「我是你，另一个世界的你。」 「如果遇到了那个人...」「还要再加上什麽？」 「你会怎麽样？」「终於... 见到你了」 中文翻译来源：Hedervary_Si (微博用户) _______________ 3/31 更新主题预告 48秒版 https://youtu.be/EOgQOAFVDx4 16秒版 https://youtu.be/bmHhG-jCg8o _______________ 3/11 第二版45秒预告 https://reurl.cc/xZZK8Z 3/23 Netflix Asia附字幕预告1 https://youtu.be/mpa-Z3ziWYk 「真的是从另一个世界来的吗？」 「会在这里吗？我存在的理由。」 「你像是我所熟悉的人，但我不认识你。」 「我不在这里，你也不在我的世界里。」 「我是到现在仍不相信地球是圆的人。」 「一起走吧！去我的世界。」 3/6 官网更新人物介绍 角色关系图中译(制作：AngelaZ_mino；原稿：SBS) https://i.imgur.com/pU7uDKI.jpg _______________ 2/28 首版预告 「我是大韩帝国皇帝，我的名字是李衮。」 https://m.tv.naver.com/v/12595915 ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ 2/28 经纪公司公布官方Instagram帐号 https://instagram.com/myment_official https://i.imgur.com/EFj5KM5.jpg https://i.imgur.com/ELaoFaK.jpg -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1582878492.A.4FE.html ※ 编辑: wnko (36.237.69.216 台湾), 07/15/2020 12:19:14