作者kiki2714 (C'est la vie)
看板LeeMinHo
标题[分享] 蓝海日本采访翻译 敏镐相关Part
时间Sun Apr 9 21:50:22 2017
最近日本要播蓝海,所以有些蓝海的采访,整理了其中和敏镐相关的部份。
转自 微博@Fallinleafinthewind
申原昊(蓝色大海的传说里的泰吴)近日访谈中谈到李敏镐。翻到最後觉得好暖呀~~
Q.对李敏镐「见面前的印象」及「现在的印象」。
申原昊:见面前是「Super star」,现在不但是Super star,还是「不只长相,连内心都
很帅气,让人憧憬的哥哥」。现在也还在联络!前不久才见过面,主要在聊手机游戏聊得
很起劲(笑)
Q.主要谈游戏吗?
是。
敏镐前辈是游戏迷的事在韩国好像很有名。现在偶尔也会聊游戏。
[托金希彻的福,敏镐打电动都出名了XDDD]
Q.没有一起打游戏吗?
因为这个完全合不来(笑)。喜欢的游戏类型不一样。我喜欢有点小孩的游戏,漫画原着的
游戏这类。敏镐前辈喜欢比较大人的游戏,射击游戏吧。
Q.和顶级明星全智贤李敏镐合演,学到最多的是什麽?
每分每秒都是学习。尤其前辈们的集中力。上戏下戏的转换。智贤前辈和敏镐前辈在闲聊
中,一听到「准备开拍」的声音,瞬间变回沈清俊宰的瞬间集中力,非常厉害。感受到他
们从自己的语气转换成角色语气的那瞬间,集中力非常惊人。
Q.和骗子三人组一起演戏的两位,在拍摄现场是怎麽变亲密的?
因为两位都是韩国很好的演员,所以我一直在学习,(他们的)言行一点一滴都成为我的骨
与肉。下部作品中我一定要把在哥哥们身上学到的发挥出来,作为演员也要更成长,想成
为能让哥哥们骄傲地说「小申在新人时和我一起演过戏」这样的後辈。李敏镐前辈跟我说
过许多次「镇定地轻松地去演」,还有聊游戏(笑)。
Q.拍摄现场气氛怎麽样?
气氛很好。尤其是敏镐前辈和熙俊前辈,对我就像真的兄弟一样。一开始拍摄的时候,我
真的很紧张,两位前辈觉察到了,就给了我拥抱。那之後每天进到拍摄现场,他们就会给
我拥抱。因为这样让我的紧张解除了不少。
=====
(原博的话)
好暖。敏镐自己也经历过容易紧张的新人期,但那时的他没有遇到这样暖的前辈,所以紧
张到连一个简单的回头都拍了40次,回家路上难过到大哭。因为吃过苦,所以更懂得照顾
新人吧。总是那麽善良(心)
还有一小块谈到敏镐。问认识李敏镐前後有哪些不一样的地方。申原昊说:「听说过敏镐
前辈真的是很好的人,实际上跟形象没什麽差别,啊,真的(和听到的一样)是很好的人啊
。」本来因为没什麽特别就偷个懒,但想想这也是个重要信息,可见咱们三岁在圈内人品
风评也是极好的,而且实际也和风评无异。
出处:
http://imgur.com/a/qn4R4 cr.蓝海dc
------------------------------------------------------------------------------
转自 微博@ AngelaZ_mino
刚才看到那个泰吴dd的日本采访想起好久以前看到的这段一直没来得及发,有些刚才那条
没有cover的内容:
『在去日本之前SHIN(申原昊)联系了李敏镐,说他马上要去日本宣传蓝海,李敏镐对他
说:好好干啊回头请你吃顿饭!』
『李敏镐和全智贤对我来说是巨星了,我紧张到刚开始脚都在颤抖,李敏镐跟我聊游戏化
解我的紧张,我和骗子三人组(敏镐桑、熙俊桑)每天都拥抱』
『我和蓝色大海的传说里面的演员们还保持联系,我马上要去跟李敏镐吃饭啦』
『在SBS演技大赏上,(颁最佳cp奖的时候)我以为李敏镐会一个人上台,但他对我说 “咱
们走吧!” 我??(不知所措)饰演马大荣的成东日对我说:“他叫你跟着去你就去吧
” 所以我最後跟着去了但是上台不知道要做什麽。当我问李敏镐我要做什麽的时候,他
说:“站着就好啦”。』
出处:
http://imgur.com/a/6jMex.jpg cr.latifah
------------------------------------------------------------------------------
转自 微博@ Beyond_MinoBoiz_ICE
20170407 KStyle访谈 李敏镐哥哥接受日媒访谈有几段有趣对话
1.记者问他如果在现实世界里遇到人鱼,第一时间他会怎样呢?哥哥说他肯定就是要先确
认眼泪会否变成珍珠(伴随大笑)[噗 他绝对是个好奇宝宝XD]
2.记者问到哪个片段他印象最为深刻?哥哥说其实全剧终了,回顾之下全都是意义深刻且
历历在目的。但回想起来,被抹去记忆的俊宰在水族馆和人鱼重逢时,和水底拍摄的部分
都是印象深刻的。还有朝鲜时期的聃龄世华最後一幕,悲伤的结局特别难忘
访谈内容大部分和之前相似,而且哥哥也再次提到在寒冷冬季的拍摄,水里和户外戏份都
很多,工作人员都很辛苦,但整个剧组从一开始气氛就十分欢乐融洽,他也从中获得能量
。更再次提及很荣幸和他一直想合作的前辈全智贤合作。
最後哥哥说很遗憾这次不能去日本宣传... 期待日本观众能收看蓝海,期待一下他的转变
,看他扮演的是哪种小骗子哦
http://imgur.com/TaX47Tk.jpg 俊宰呀~~
出处:
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2067131
------------------------------------------------------------------------------
转自 微博@GT6112
20170406 日本Kstyle
出处:
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2067130
全智贤:李敏镐虽然是大明星,却有着纯净的心。
全姐姐说:和李敏镐一起拍摄非常高兴,但因为是第一次合作,也不能说100%完全合拍。
虽然敏镐是一个大明星,但有着非常善良且纯净的心,好几次被他的善良所感动。
真的很愉快地度过拍摄期间。
------------------------------------------------------------------------------
还有我不久前才看的 继承者Rachel金智媛妹妹的专访里
原来也对我们敏镐评价这麽高啊XDDD
我也是满喜欢智媛妹子的~~~
20140417金智媛专访 http://dai.ly/x1p0nqk
(2:09)合作过的男艺人中,对哪一位的印象更深刻?
金智媛:好像还是《继承者》里的金叹,让人印象非常深刻。敏镐哥演哭戏的时候,演技
真的很棒。男孩本来演哭戏就有点难,而他在短时间内就可以酝酿好感情,让我深有感触
。
(2:31)如果说要选择男朋友的话,你觉得哪一位男艺人适合呢?
金智媛:(看着镜头认真介绍XDD)像最近的敏镐哥,就是一位很绅士的男生,我挺喜欢这
种成熟绅士的男生。
---
哈哈哈 想起江南1970的阿爸也说过敏镐真的很纯真善良
个取柳承龙大前辈也说过他是难得身心都很健康的青年(一直觉得这称赞很妙XDD)
详情可以看我以前整理过的文→
【一起工作过的人谈「演员李敏镐」】上&下篇
虽然我不喜欢特别标榜一个人的善良
但和他合作过的大前辈或哥哥姐姐们都喜欢这个善良的弟弟(儿子)
後辈也喜欢这个很温暖又一点架子都没有的前辈哥哥
瞬间集中力似乎也导演和後辈称赞过许多次
不论外表或是内心都帅气 不论是工作还是为人都让後辈欣赏的李演员
无论站在什麽位置都还保有一颗童心的大男孩
继续加油吧~~~!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.63.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1491745826.A.3C6.html
※ 编辑: kiki2714 (1.160.63.199), 04/09/2017 21:59:44
1F:推 hsiao1208: 身心都很健康 就是宅了点 虽然也不是坏事就是XDDDDDDD 04/09 22:04
2F:推 makeaadream: 一个人人称赞的暖男! 04/09 22:13
3F:推 meko0815: 敏镐真的是合作过的人都说赞,而且真的是暖男一枚 04/10 00:54
4F:推 carolyvonne: 人人都说好的敏镐:) 喜欢打游戏这点也很可爱XDDD 04/10 01:41
5F:推 oct16: 敏镐真的是个不错的人,众人认证。 04/10 19:49
6F:→ kiki2714: 是个可爱的人~ 04/10 21:59
8F:→ kiki2714: 下次送他一罐纯萃喝好了XD (反正韩国人也爱) 04/26 23:28