作者hsiao1208 (修咩)
看板LeeMinHo
标题[分享] 蓝色海洋的传说 OST Part 10 歌词中译
时间Fri Jan 13 20:48:20 2017
OST Part 10. 世正(gugudan) - 万一
歌曲试听：
https://youtu.be/EmjhISspkyY
韩文歌词：
https://goo.gl/kIrh79
歌词中译：
做着漫长的梦
现在该醒了吗
当我认出你的瞬间
我那无名的爱情
已经开始了也说不定
认识你之前的天空
也是一直如此闪耀着吗
要是万一
我们的爱情得以实现
要是万一
能和你开始的话
珍惜着的心意
和无止境的爱
全是为了你
我所有的瞬间
为了你
我与你对望
也互相倾听
和你一起活着的所有事情
都是无法抛弃的幸福
想留在你身边
认识你之前 所有灰暗的过去
都已经不记得了
要是万一
我们的爱情得以实现
要是万一
能和你开始的话
珍惜着的心意
和无止境的爱
全是为了你
我所有的瞬间
为了你
记得吧 记得吧
我会在这个地方
永远地 永远地
像这样在你身边
就算只有一天
能得到允许的话
就算只有一天
能和你相爱的话
无法忘怀的今日
和矢志不渝的记忆
我拥有的所有爱
全是为了你
直到生命的最终
为了你
翻译转载请注明[email protected]
呜呜呜 翻译完我自己都想哭惹~~~~~~QQ
小清卡机马 留下来跟俊在开开心心的生活吧!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.209.167
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1484311702.A.943.html
1F：推 kissapple: 推推^ ^ 01/13 20:54
2F：推 carolyvonne: 推翻译～ 01/13 21:11
3F：推 makeaadream: 推推 01/13 22:31
4F：推 kiki2714: 推~谢谢修咩翻译! 好喜欢这首。但我一直在想，这歌词是 01/13 22:59
5F：→ kiki2714: 小清还是俊宰的心声呢? 因为官方MV剪的比较像是俊宰的 01/13 22:59
6F：→ kiki2714: 心声，还有"认识你之前，所有灰暗的过去"，比较像俊宰.. 01/13 22:59
7F：→ kiki2714: ."直到生命的最终"...好抖>< 01/13 22:59
8F：→ hsiao1208: 直到生命的最终那句 原文是直到最後一口气为止 01/13 23:11
9F：→ hsiao1208: 应该是想表达至死不渝的爱吧 01/13 23:11
10F：推 kiki2714: 希望啊…编剧会让他们幸福的吧!!! 01/13 23:20
11F：→ kissapple: 希望他们会幸福吧+1 01/15 00:52