最近敏镐演技在韩网收到众多好评 ^o^/ 也陆续有粉丝/粉丝团帮忙翻译出来，太感谢了。 翻译来源转自微博@李敏镐铁杆後援会，并附上韩网原文。 20161209 蓝海 第八集新闻中翻: 韩网新闻 http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000418755 “蓝海”李敏镐，何须多言 （体育世界=尹泽白 记者）李敏镐忧伤罗曼史的开始，造就了10分钟的魔性ending。 8日在SBS放送的《蓝色大海的传说》第8集中，许俊宰（李敏镐）即使自己身处危急时刻 ，也跑向了正在等待自己的沈青（全智贤）。 以许俊宰为中心展开的故事，故事的中心像是暴风袭来的10分钟，从艺术动作戏到真挚的 爱情戏的变奏，强烈地反映出李敏镐在角色变化时的存在感。 联系父亲许日中（崔正宇）的心腹南部长，俊宰掉入了想谋害他的继母姜瑞熙（黄信慧） 联络的马大英设计的圈套之中。在黑暗之中和马大英的见面，掀起了紧张的高潮，许俊宰 的动作戏抓住了人们的视线。发挥聪明才智终於脱险的许俊宰，跑向了正在等待自己的沈 清面前，沈清告诉俊宰“为了双方都可以变得幸福，我选择离开”。俊宰想挽留沈清，对 她说“我已经有了喜欢你的计划，所以不要走”。在结尾，“这是属於我的记忆”，聃龄 向世华传达自己的内心，并哀伤凄绝地相拥而吻。 在故事的60分钟里，虽然是带有沉重感情的李敏镐，但在最後的10分钟里简直是达到了演 技顶点。从动作戏到真挚的爱情戏，在不停的变奏中，通过特有的魅力和细腻的演技，感 情线得到昇华。特别是表情和眼神的演技是一流的。发现马大英的脸上有过去杨氏痕迹的 李敏镐，瞬间所表现出的震惊眼神和茫然若失的表情，没有台词，表情大使一般只通过表 情表演就展现出强烈的震撼场景。 在爱情浪漫喜剧中，虽然有通过慢慢的感情变化成为的爱情，但李敏镐却是带有强烈情绪 的演技。在之前李敏镐表演出的是那个一直否定自己内心的俊宰，而现在用充满男性魅力 的眼神告白“不要走”。比起那种字字句句的告白，这种告白的感情起伏更大。 另外，李敏镐出演的“蓝色大海的传说”每周三，周四晚10时，在SBS放送。 翻译:leer 请勿二改二传，转载注明出处及链接 --- 20161208 蓝海第七集新闻中翻: 韩网新闻 http://mpop.heraldcorp.com/view.php?ud=201612081031450921149_1#hi 李敏镐，一人两角，演技也很帅 ! 从悲伤爱情的传奇表演，到嫉妒爆发的闷骚男，同样很棒的表现。--"蓝色大海的传说” 李敏镐的演绎。 SBS水木电视剧“蓝色大海的传说”是韩国最早的野谭集《於于野谭》中所出现的以人鱼 为主题的浪漫爱情故事。 这部作品是李敏镐出道以来第一次挑战一人饰两角。饰演韩国最初的野谭集《於于野谭》 中出现的真实存在的人物金聃龄，同时，饰演利用帅气的外貌和智慧过人的大脑自由行骗 的骗子许俊宰，展示现代剧和历史剧的魅力。 金聃龄和许俊宰是两种不同魅力的人。聃龄是拥有卓越智慧和优越颜值，拥有超群武艺， 无与伦比的品位和不可侵犯的威严的人物。另一面，许俊宰是冷血智慧，装模作样的骗子 。 前世的聃龄和现在的俊宰虽然生活的时代不同，却都对人鱼世华（全智贤）和人鱼沈青（ 全智贤）展现出深深爱恋的样子。 聃龄为了见到世华，夜晚点起数百盏浪漫的天灯，世华遇见为了榨取鱼油和珍珠的人类， 备受折磨，但聃龄救了她。 7日放送的《蓝色大海的传说》第7集中，聃龄发现了被绑架 的世华，旁边放着由世华眼泪变成的一大筐珍珠，见此情景，眼眶变红的聃龄抱起了世华 ，救出了她。 俊宰给来到陆地的人鱼随意的取了个名字，可是人鱼一句“想看雪”的一句话，他就带着 沈青来到了滑雪场。脱口而出的“我爱你”，虽说不是真心话，但早已使沈青陷入，俊宰 告诉沈青“我爱你”这句话的意义。沈清“是一个好人”这句话，让俊宰的嫉妒心迸发， 演技使人们很心动。 从朝鲜时期浪漫的聃龄到现代版闷骚男俊宰，李敏镐的演技范围更加宽广，聃龄和俊宰的 表现都非常棒。前世的演技，用哀伤焦急的眼神展示聃龄对世华内心刻骨铭心的伤痛;而 表演俊宰时，则通过刻薄的台词和多样的表情，向观众展示俊宰对沈清深深的感情，也同 时展示出装模作样，嫉妒心强，闷骚魅力男的升级版演技。 韩翻:leer 请勿二改二传，转载注明出处及链接 --- http://m.star.mt.co.kr/view.html?no=2016121113454341210&ref#imadnews 20161211韩网 Starnews新闻简翻：李敏镐细腻的演技光芒，许俊宰的傲娇男性美。 尤其在第八集，既表现出活泼的少年感也表现了男人粗狂的魅力，展示了强大的存在感。 他瞬间突变的眼神和对情感的诠释，证明了三年之後他重返荧屏的实力价值。 翻译:minoz_四月 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.60.199 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1481464044.A.8F0.html ※ 编辑: kiki2714 (1.160.60.199), 12/11/2016 23:20:31