好像满久没有深入的中文访谈啦~~ 看到这次专访内容真开心，还有香港、台湾和大马版 官网上香港有放全文，台湾节录，大马放序言 不同版本翻译还是有一点出入，我就都分享过来罗 在拿到杂志之前，可以先闻香闻香XD ★ men's uno HK http://goo.gl/BeRQ1k 　　　　　　　　　　　#真实│李敏镐 30, 06月 2015 在网络年代里，演艺明星已经不像从前般遥不可及；当下的超级偶像，每天都在网上 跟拥趸们似远还近的交流互动，亲和力才是最重要一环。无论在银幕上所看到、还是 这刻在我们眼前出现的李敏镐，作为「男士」和「偶像」来说都近乎完美， 但访谈言语间他却能表现出一份超乎言语的真诚与实在。 然後我们明白到，他能够成为众多韩流明星当中的代表人物，不无原因； 在虚拟的世界里，人们所渴求的，叫「真实」。 m：men's uno L：李敏镐 　　　　　　　　　　我有更大的野心 「即使现在放弃，也是死路一条，我打算豁出去了。」 在李敏镐今年首部、也是他个人的电影首作《江南黑夜》的这一幕， 那个跟过往轻快明亮风格截然不同、暗藏暴烈不安的他，让观众无不震撼。 身边的人都好奇地问他，为何要接演这样的电影？ 李敏镐的回答很坦率，「如果只是为了赚钱，我肯定不会拍这部电影； 但是作为一个即将踏入30岁的演员来说，说实在我有更大的野心和更高的目标。」 m：你曾经对媒体表示，「再看《继承者们》中的金叹，当时的自己显得青涩又年轻， 但是在《江南黑夜》中，完全看不到年轻的感觉，整个人的氛围改变了。」 你觉得是自己哪部分产生了改变？是角色诠释的方法吗？还是你在心境上的变化？ L：应该是说不同角色挖掘到我身上的不同面向。 我记得在演《花样男子》的时候，我习惯像具俊表那样对待别人， 我问了问周围比我年长的人，我对他们说话时的语气是不是太自大？ 而《江南黑夜》里面的金钟大，他在绝望的环境下为了更好的生活而奋斗， 从他身上也反映了我的另一面。 m：演戏对你来说是怎样一回事？你未来对自己的演艺工作有甚麽样的期望？你有甚麽 明确的目标希望可以达到？ L：这个很难讲。演戏是我的工作，通过演戏我可以经历不同的生活，这让我变得成熟。 我可以拿书本做个比喻：如果一本书的内容跟其他书很相似，人们就不会想去读它。 我想成为一本有价值的书，能够让人们反覆阅读也不厌倦，因此我自身的变化是必需 的；以扎实的内容来充实我这本书，才能使人们在书柜前一再取下阅读。所以为每个 工作都倾注全力，这就是我对演戏的想法。 　　　 　　　　　　　　　现实的那个李敏镐 相比於银幕上的角色，李敏镐更吸引人的，我们却认为是真实生活状态下的他： 他讲义气，当年出道跟一家名不经传的小公司签约，十年过去， 无论身分地位如何改变，外界给予他多大的诱惑，他却不曾「扭计」要求转公司； 他尊重工作，每次参加电视节目前，他都会将主持人的所有资料与视频都看一遍。 这位演员演出《城市猎人》的时候，九成动作场面都选择亲自上阵， 被爆炸碎片割伤，赶戏期间又遭遇车祸，但这也未能阻止他赶回剧组进行拍摄.... m：一般观众透过作品对你的印象是比较沉稳不多话，你的个性也和角色呈现出来的感觉 一样吗？还是你私底下是个很外向的人？ L：戏里有些部分跟我本人很像。实际上，我是一个外向的人，但是会时不时地感到孤独； 某程度上其实很难去给人的个性简单地下定义。 m：韩国偶像剧都会把男主角塑造成细心、深情、默默奉献的「暖男」，例如你在 《花样男子》、《继承者们》的角色，或是金秀贤在《来自星星的你》的形象。 而现实生活中，你觉得自己是个「暖男」吗？为甚麽？ L：在此之前，我从来没想过自己是个「暖男」，但是每当我讲出台词的时候， 我就想让自己变成剧本里那样，所以，或许是这样的表演方式让我变成了「暖男」。 至於我是不是「暖男」，这个问题得问我的影迷和朋友们了.... （现场一名工作人员补充道：私底下的李敏镐确实是一个很贴心、很温暖的人， 他不会装腔作势，人非常可爱也非常有趣，很有个人魅力。） 以诚相待 在每日新款的韩流演艺圈，「李敏镐」三个字却一直是指标一般的存在。 2008年的《花样男子》让他登上事业高峰，到2013年《继承者们》 以至2015年凭《江南黑夜》再次爆发； 七年的时间里，他让自己不断处於最受瞩目的位置。 「花样美男」、「长腿oppa」，这些俘获少女芳心的男神标签，几乎都曾经由他引领； 是的，也许当初粉丝喜欢他的理由就是这麽肤浅， 但是能将一见锺情维系多年，当中必有原因。 (OS:喂喂~~媒体取的称号就代表粉丝观点吗? 会从喜欢角色到喜欢本人，是观察很久的好吗~>o< "长腿oppa"明明就是上大陆节目快乐大本营主持人取的~我更喜欢"镐呆"的称号咧) m：你会对自己喜欢的女性做甚麽让她觉得「温暖」的事情？ L：我一直都是用真实的自己待人接物，尤其是对我的粉丝们。 我不想伪装形象让自己看起来很好，或者有所保留。 我想人们会喜欢我这样以诚相待。 m：你在网上拥有上千万名的追随者，看着这些惊人的数字，你有何感觉？ L：从粉丝发来的资讯里我能明白他们是多麽想要见到我。 他们会一直记得和我在一起的时光，并且表达了想再见到我的愿望。 我一直把他们的愿望放在心上，每当我与他们见面时， 我就尽情享受与他们在一起的时刻，不给自己留遗憾。 每个粉丝对我来说都是重要而且特别的。 m：在使用互联网和社交平台上你有何习惯？你觉得它有让现在的演艺行业跟从前比较起 来变得不同吗？ L：我使用社交网路是因为我的粉丝们。很多人看到我演戏就关注了我，并通过社交网路 一直给我支援，给我存在的力量。对我而言，社交网路不是用来炫耀我是谁，也不是 一个职业管理的工具。我只想让我的社交平台成为我和粉丝们公开沟通的地方。听粉 丝说有人在社交网络上冒充我，所以我最近开了 #Instagram 帐号，自己亲身打理， 随性地分享一些生活点滴。 m：你喜欢在网路上跟支持者交流分享吗（特别是网上来自世界各地的支持者）？ L：虽然我不能逐一回覆每条资讯，但是读这些资讯的时候觉得很有意思。我做了甚麽 人们都会快速回覆，他们也会告诉我他们每天的生活。粉丝总是会在让我出乎意料 的地方和时候冒出来跟我打招呼。我特别喜欢这样！ (OS:这是要我继续用SNS骚扰你的意思吗?XDDDDD) m：你最常用的 hashtag 是甚麽呢？ L：Hashtag 的话，其实自己不算太常用；不过说起来，#Minoz（李敏镐粉丝团）和 #PMZ（李敏镐慈善平台）两个字倒是突然地闯进我的脑海呢.... ---------------------------------------------------------------------------- ★ men's uno Malaysia http://goo.gl/GQGJKX 李敏镐 被上帝亲吻过孩子 (序言) 7/1/2015 「即使现在放弃，也是死路一条，我打算豁出去了。」 这一幕在我脑海中像是一枚钉子，结结实实地夯在那里，挥散不去。 极其纠结和苍茫的眼眸，还有那微微颤抖的口唇， 如此暗藏暴烈且不安的李敏镐，不是我们所熟悉的。 印象中的他应该是节奏轻快、甜蜜明亮的长腿欧巴， 这样界限不明的阴郁，给我们下了一颗震撼弹，原来李敏镐也有这一面， 而这一幕就在他的银幕处女作《江南1970》（Gangnam Blues）之中。 不同於以往电视剧中纯粹偶像式的表演，李敏镐完全把演技提升到另一种层次。 他展现出一个从捡破烂的拾荒青年，到一个偶然闯入黑帮 成为一代黑社会大哥的传奇故事。 正因一无所有，所以什麽都想拥有的欲望进程。 故事发生在七十年代的江南，李敏镐诠释一个生活窘困的迷茫青年， 由於擅长打架，在极需温饱的逼迫下，加入黑帮办事， 後来通过炒地皮的手段给帮派带来丰厚利润，成为帮派中一名猛虎， 也在江湖中燃起一堆篝火。 然而实际上，这个硬汉其实很柔情， 他用拳头守护爱情，用土地保卫家庭， 这种触及情感层面，让观者钻到水底，沉得很深的畅快感， 对於一个大众偶像的期待，李敏镐在演技上的展现已经是超乎标准的。 在外界看来，李敏镐似乎是突然一下子被炸开的名字。 只不过，在成为街头巷尾的长腿男神以前， 模特儿出身的他也曾在几部电视剧中跑过龙套，演过学长和服务生， 也试过靠拍平面杂志挣5万韩元（约150马币）的日子， 对比他去年到中国出席10分钟活动，便出动80多位保安护驾的阵仗， 李敏镐俨然已是亚洲韩流偶像风暴圈的中流砥柱，身价也早已不同往日而喻。 这一切起始於《花样男子》。 或许是台版《流星花园》在普罗大众的青春记忆体里曾经燃烧得太猛烈， 以至於韩国在准备翻拍时，未开拍先轰动。 而李敏镐作为《花样男子》中饰演最受关注的四子之首 -- 具俊表 （也就是当年言承旭饰演的道明寺），李敏镐顺理成章红到天上去了， 还因此获得第45届百想艺术大赏电视类最佳新人奖、KBS演技大赏最佳新人奖的肯定， 从此韩流的历史长河中多了一座属於李敏镐的浮标。 随後他每一部作品也同样被受关注，不论是《个人取向》、《城市猎人》、《信义》 抑或是《继承者们》，在收视率和话题性上都收获了绝佳的口碑。 李敏镐似乎默默地在腿上装上弹簧，他的演艺事业像抛物线一般， 每每都有着惊人的跳跃。 李敏镐像是被上帝亲吻过的孩子， 在波涛汹涌的韩流中确立了自己在风口浪尖的位置。 自此，他的一举一动都被媒体和粉丝用超级放大镜来检视。 试想，一个原本生活自在无忧的小青年， 突然站在台上要面对世界这个庞然巨物时， 是多麽惶恐与不适。我可以想像， 李敏镐在狂澜的文明里最初惊惶失措的样子，但他没有选择逃避， 他只能从中学习完善自己的言行，或者说更加慎重的、完美的、努力的 扮演好一个被世人景仰的欧巴角色。 当然这不意味着他虚假，生活中有好多细节和评价都证明他是个真性情的人。 以他今时今日呼风唤雨的男神地位， 其实可以轻松接拍一些更迎合主流社会审美的影视作品， 就好比身边的人都会好奇地问李敏镐为何要接演《江南1970》这样的电影， 他的回答很坦率，「如果我只是为了赚钱，肯定不会拍这部电影。 但是作为一个马上要奔往30岁的演员来说，我有更大的野心和更高的目标。 我必须凭着自己多方面的演技才能，准确找到自己的角色定位。」他说。 世界一直以一种疯狂的速度、海涌的信息流动在运转，《江南1970》就这样来了又去。 唯一不变的，是李敏镐一以贯之地展现出一种渴望粉碎偶像式风流包袱的渴望。 到今天为止，李敏镐还一直走在进化的路上。 对於历史的演化，我们都必须要有耐性，反正被上帝亲吻过的孩子，运气都不会太差。 text / Kenny Chan 完整阅读请翻阅2015年7月刊马来西亚版Men's Uno杂志 ----------------------------------------------------------------------------- ★ men's uno TW http://tw.mensuno.asia/node/4677 李敏镐 巴黎恋人 (节录) 01, 07 月 2015 大明星其实不如你想像的遥远，也许在现实的距离上，你没有办法时时刻刻的与之亲近， 但透过相互的关心，这一份看不见的联系反倒更加深刻， 而就我们的观察，李敏镐就是一个时时刻刻都想着粉丝的人， 他把粉丝们当作自己的家人一般，是这麽的亲民，也流露了无限的温暖。 不论是《花样男子》里的道明寺，或者是《继承者们》当中的金叹， 李敏镐几乎零死角的帅气脸庞、被称为长腿欧巴的超完美比例，加上精湛的演出， 让他凭着这两部戏，一举在亚洲打开知名度，跃升成为亚洲的最新男神。 但成名背後的心路历程为何？这可就不是一般人能猜想得到的， 此次与李敏镐的对谈，他成熟且内敛，时不时更透露出对粉丝和旁人的关心， 让与他接触的人确确实实的都能感受到一股暖意。 M：演戏给你的回馈是什麽？而你又是用什麽心态去面对这个工作的呢？ L：虽然演戏是我的工作，但也因为戏剧，它让我体验了形形色色的人生， 所以可以说是戏剧打开了我的眼界，透过一个个不同的角色的诠释， 让我在心境上能更成熟且敏锐。 而我很喜欢用书来比喻我面对工作的态度， 如果我是一本书，刚开始可能会因为新鲜、有趣而一举跃上畅销排行榜 并且得到大家的注意，但我能否一直在上头被众人所关注， 这就不只是表面上外人第一时间所看到的东西， 它需要的是书本当中的内涵， 於是我总是我尽我所能的对待每一个工作，让大家看到我的用心与突破， 这就是我对工作的想法。 M：一般观众透过作品对你的印象是比较沉稳不多话的，你的个性也和角色 所呈现出来的感觉一样吗？还是恰好相反呢？ L：我所饰演过的角色当中，某些角色的个性真的和我非常类似，这当然就成为演出时 很好的立基。但坦白说，有时候的我很外向、喜欢和大夥儿亲近，而有时候的我也 会把自己封闭起来、断绝和外界的联系，关於个性这件事，真的很难精确的去定义 自己到底是怎麽样的一个人呢！（笑） M：你曾经对媒体表示，「当自己在回顾《江南1970》金锺大这个角色时，完全看不到 过去的自己的稚嫩，整个人的氛围好像完全改变了一样」。你觉得以这个角色为分 水岭，自己的哪个部份产生了重大的变化呢？ L：其实当我越用心涉入一个角色的时候，我就会发现好像有愈来愈多新的东西会在我 的内心当中被建立起来，在拍摄《江南1970》的时候，戏里我所饰演的的金锺大， 他在绝境当中奋力的往上爬就为了脱离那悲苦的人生，而相对的，我觉得从那时候 开始，某部份新的自己也就像是透过这个角色所经历的故事一样，慢慢的被重塑而成。 M：韩国偶像剧都会把男主角塑造成贴心、深情、默默奉献的「暖男」，例如你在 《花样男子》、《继承者们》的角色，或是金秀贤在《来自星星的你》的形象。 而在现实生活中，你觉得自己是个「暖男」吗？ L：我倒是从来没想过自己是不是个「暖男」！但有可能是我说话或表达想法的方式 都比较含蓄，这样「温暖」的举动就会让我自己朝「暖男」的方向靠近吧！ 嗯....，我要来问问我身边的朋友和粉丝，我算不算个「暖男」（笑） M：你对自己喜欢的女生会做什麽样让她觉得「温暖」的事情吗？ L：不只是心仪的对象，我对周遭的人都很「真」，特别是我的粉丝。 我不喜欢去塑造出某种形象让自己看起来更好，或者是刻意的去隐藏某些缺点， 所以我想真诚，就是我会让人觉得温暖的地方。 M：你到过台湾和香港很多次了，两地的粉丝有没有做过什麽让你印象特别深刻的事呢？ L：我第一次到台湾是因为宣传《花样男子》这部戏，到现在我还是对台湾念念不忘， 因为那里有很多一直持续支持着我的粉丝。 另外今年三月到香港举行演唱会的时候，因为是我第一次和香港粉丝见面， 刚开始真的有一点点的紧张，但整场演唱会的表演下来，他们表现出超乎想像的热情， 还有那完全投入在其中的模样，真的让我印象非常非常深刻。 更多详细内容 敬请参阅191期men's uno --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.201.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1435854143.A.77A.html ※ 编辑: kiki2714 (36.226.201.22), 07/03/2015 00:51:30