这几天一直听着江南1970的OST (试听 http://www.genie.co.kr/Detail/f_Album_Info.asp?axnm=80512055 http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=2303061 ) 配乐真的制作得非常用心啊 听着音乐，脑海中都会浮现出一些画面和感觉，好好听又好悲伤QQ 每次都在看懂曲名後，又有更深刻的感受，边查边感动， 所以我决定来把曲名翻成中文分享给大家。 但我韩语程度不是很好，也只会用小画家(汗)，请大家多多包涵罗！ ＊中译曲目 1-16 http://i.imgur.com/nDHSlM6.png ＊ ＊中译曲目17-31 http://i.imgur.com/ESAvTxJ.png ＊ 凭藉着记忆，回想一下这些配乐是出现在什麽时候 曲目大致上是按照剧情发展的，所以以下都是雷雷雷雷！ 防雷页。都是关键雷，勿踩~~~~ 1.主题曲<江南1970>：锺大和熔基出场捡垃圾时的背景音乐 2.<家人>：锺大第一次去到姜家时，还有和家人一起过生日时的背景音乐QQ 3.几场比较有趣的场景都是用这首配乐~~ 4.<锺大和鲜慧>：印象最深刻的就是男友送鲜慧回家被锺大撞见的那一幕(心碎QQ) 锺大默默从後面叫住鲜慧一起走回家 要她放心结婚 房子的事不用担心 哥会处理QQ 5.<BOSS> 6.<全党大会> 7.<雨中的访客>：锺大到社长家的第一晚，刺客来袭 8.<小小的愿望>：熔基吃着紫菜饭卷，说小时候很羡慕别人去郊游 9.<危险的交易>：锺大冒险帮闵女士去张德在那里偷地契，救出熔基 10.<记忆>：锺大在房里和佶秀说自己遇到当年刺伤他腿的人了 11.<营救> 12.<重逢>：兄弟俩再会，哥已不是当年的白熔基。 13.<戒指移转>：锺大和闵女士在炒地时的音乐。 (不动产价格大涨时，会以馈赠金戒指给仲介者代替金钱。 来回买卖[馈赠戒指]使土地价格上涨，也就是炒地的意思。) 14.<熔基> 15.<解散组织> 16.<狎鸥亭残酷史>：这首也好熟悉啊... 锺大他们铲除张德在等人，妹妹和男方家长见面时，放的是Anak，父亲忧心儿子的心情... 17.<彩虹>：锺大取代张德在，进入永登浦当老大，超帅的走来那一幕，到鲜慧结婚後， 　　锺大在田野间骑着摩托车，压抑满腔的愁绪，亟欲冲破现状。这是锺大的彩虹QQ 18.<自首> 19.<拷问>：锺大被熔基陷害，抢了杨基泽的地，被明洞派抓走拷问...>"< 20.<别碰> 21.<锺大和熔基> 22.<圈套>：设计许会长儿子和文科长取得土地时的圈套 23.<抓鼠崽子>：熔基被怀疑是内奸 24.<愤怒的拳头>：锺大去揍家暴妹妹的妹夫 25.<杀人>：熔基杀姜社长T口T 26.<老照片>：这个不用我说了吧T^T 就是锺大看着照片回忆的那段QQQQQQ 27.<卑劣的街头>：姜社长家祭，还有葬礼，泥塘大战那场戏，天哪T^T 28.<清除>：熔基婚宴後，已经知道真相，也面临必须铲除熔基因而痛苦的锺大 29.<正面冲突>：和熔基联手除去杨基泽，之後锺大悲愤的问熔基为什麽要杀姜社长QQ 30.<江南蓝调>：锺大放过熔基，离开後在火车上的悲调... 31.<辞别>：隧道里垂死挣扎的锺大，对比光鲜亮丽举杯欢庆的首都南迁计画... 第二节交响乐的磅礡中透着悲凉... 关於电影配乐的分析， 我之前有分享过一位Minoz写的文章 #1KrDqxWh **观赏前, 你可能需要知道的一些事 (三 电影配乐)** http://www.weibo.com/p/1001603806902491464081 里面提及的主题曲<Anak>没有收录在原声带中， 但整部电影不断反覆的出现这首曲子。寓意可以参考这篇 #1KDyns-E 另外三首，分别在曲目的开头、中间、结尾， 也代表了整个故事的起伏。 开头(两个捡垃圾的孤儿相依为命)、转折(锺大进入永登浦)、结束(梦想随生命幻灭).... 看完那篇分析之後，应该会对这些曲子有更深刻的感受... 配乐真的好用心，班师到捷克采取交响乐团演奏後制，成果真的太棒了QQ 一切都是值得的。 希望这篇文章，能让大家对这部电影的用心，有多一点点了解， 多一点点感动，那就好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.116.51 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1424109086.A.A06.html 今天看完，修正了一些记错的地方... 因为了解了更多再去看一次... 进入了人物心理 也贴近了导演的用心 这次真的哭了QQ ※ 编辑: kiki2714 (118.160.116.51), 02/18/2015 02:19:58