作者kiki2714 (C'est la vie)
站内LeeMinHo
标题[分享] 江南1970 柳河导演谈敏镐 整理
时间Wed Feb 11 19:07:57 2015
前天看到一篇中饭翻译的柳河导演专访
就想来整理分享一下
导演对wuli敏镐真的是疼爱有加又期待颇深啊
看完真的觉得很开心
-------------------------------------------------------------------------
原韩网新闻：
http://entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000414382
'江南1970' 柳河"别的我不知道，看演员的眼光还是有的"
节录其中谈到敏镐的三段
http://i.imgur.com/O60t9K9.png 原文
http://www.weibo.com/p/1001603808297177235997 (翻译 by galaxy0401)
「与电影成败无关，『赵寅成权相宇都挺成功的，但。。。』
如果李敏镐被这麽评价，我会像自己的作品惨败般内疚的。
但目前为止对李敏镐的评价都不错。
起初我还担心李敏镐有没有在没有任何台词的情况下光用眼神掌握镜头的能力，
随着一起合作时间积累越发觉得他『经过磨练会在大屏幕获得比小屏幕更大的成功。』
说实话，他的眼神光通过电视剧欣赏确实是浪费。
说白了就是眼神太好了。在大屏幕能发挥得极致。
几乎不打照明的镜头里，有时也能在黑暗中看到他的眼睛闪闪发光。」
在导演眼里，李敏镐是优点极为突出的演员，但导演在现场对他的称赞却很吝啬。
「『这个可惜』、『这个必须重来』、『现在你的脸不是钟大』等等，
说了很多这孩子听了会很郁闷的话。」
「钟大的脸不能纯真无邪。为了让李敏镐显老故意给他很多压力，
但这小子不是敏感的人，没太感觉他受到压力。」（笑）
「不仅有礼貌，还有与年龄不相符的沉着与从容。」
补两张导演说的锺大闪闪发亮的眼睛
http://i.imgur.com/1n5eukm.gif
http://i.imgur.com/5TVAE0W.gif
http://www.k-day.com/2015/0210/195718.shtml 中译新闻
---------------------------------------------------------------------------
敏镐太得人疼了，导演像是爸爸一样的严师，
对敏镐是真心疼爱和期待的，所以在现场对他这麽严格。
不过「没太感觉他受到压力」也太好笑了XD
还真是拿这小子没辄XD
但我觉得锺大蜕变得非常成功，完全褪去了李三岁的天真气质~~~
其实敏镐应该只是有压力也不会表现出来吧，
拍江南那阵子他说了好多次自己会在饭店里把音乐开得很大声释放压力，
到连工作人员都抗议的程度XD
看粉丝探班後记也说他拍电影休息时间都把音乐开很~~~~大声，
导演啊~~~他是有压力也不会表现出来的人啊。
---------------------------------------------------------------------------
顺手把之前在置底零星分享的一些导演谈敏镐的部分整理过来。
● 制作发布会
导演谈敏镐:
「他的感情表达不是向外发散的，所以他的眼睛能够吸引别人，
刚开始看的时候可能觉得很平常但有种越看越耐看的感觉。」
http://imgur.com/a/18tkP
● 20150114【韩网新闻】专访
为了自己满意的演技，虐死演员到底着称的庾河，这次一改他自己的风格。
他向记者透露，「每个Cut我没有让李敏镐重复演三次以上。
因为李敏镐会在三次NG以内拿出让我满意的场面。
但我和李敏镐在拍摄开始前会做很有深度的沟通，
拍摄开始後三次NG以内就能让我满意。
我也是在媒体试映会首次用大屏幕看这部电影。
通过李敏镐的眼神，我看到了非常大的潜力。甚至想有必要演得这麽好吗。」
原文Link:
http://t.cn/RZ9tr5W 翻译: galaxy0401
●150120首映式Dispatch专访谈敏镐 http://goo.gl/J31ACU
「李敏镐是投资50分，会得到90分的演员。是非常好的演员，
对於作品常常深陷苦恼，有高度的热诚。」
----------------------------------------------------------------------
其实导演讲过好多啊~~~各种发布会、live talk、媒体专访等等
但都是韩文我实在看得不多~"~
之後有看到再慢慢补过来XD
大家如果有看到也欢迎补充^^
先降啦~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.145.3
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1423652880.A.36C.html
1F：推 leess20: "现在你的脸不是钟大的脸" 听起来格外难过耶! 欧吧压力真 02/11 20:17
2F：→ leess20: 的很大啊! 02/11 20:18
3F：→ kiki2714: 真的 看到这些话也很心疼敏镐 但导演是觉得敏镐有潜力 02/11 23:54
4F：→ kiki2714: 所以才想磨他的 还好敏镐抗压性超高 哈哈 看导演讲起他 02/11 23:54
5F：→ kiki2714: 都笑了 这不是爱是什麽XDDD 02/11 23:54
6F：→ kiki2714: 又想起g大写的一段：Section TV播的江南1970的花絮里， 02/11 23:55
7F：→ kiki2714: 导演抱着被棒球棍打得晕头转向的大萌高兴得要死。旁边的 02/11 23:55
8F：→ kiki2714: 剧组人员说“第一次看到导演这麽开心”。画面切换後， 02/11 23:55
9F：→ kiki2714: 大萌说“我要拍流着两道鼻血的自拍发给导演”。XDDDDD 02/11 23:56
10F：→ kiki2714: 真是要笑死我了XDD 02/11 23:57
补两张锺大眼睛闪闪发光的动图~~~
※ 编辑: kiki2714 (1.164.145.3), 02/12/2015 00:10:22
11F：推 genielee23: 推 02/12 01:29
12F：推 kjkkkkt: 敏镐拍这部电影一定很辛苦...真得很骄傲他做到了! 02/12 12:28
13F：推 kjkkkkt: 不过还是有少数几幕 这个是MODEL吧哪是混混的感觉XD 只能 02/12 12:31
14F：→ kjkkkkt: 说天生丽质难自弃啊 02/12 12:31
15F：推 leess20: 可以问为什麽大萌被打到都晕了，导演怎麽那麽开心?(抖~) 02/12 13:10
16F：→ kiki2714: kj大 谁说黑社会老大不能有model身材的啦~火车上倚墙的 02/12 15:09
17F：→ kiki2714: 背影真的很有70年代电影的沧桑"漂撇"感啊~~ 02/12 15:10
18F：→ kiki2714: leess大 镐自己也在笑啦 剧组虽然气氛不轻松 但感情很好 02/12 15:12
20F：→ kiki2714: 哈哈 02/12 15:25
21F：推 leess20: 哈哈 了解XD 02/12 23:42
22F：推 Iauen: 话说被球棍打晕的那一幕，我第一次看到时真的吓到惊呼... 02/12 23:50
23F：→ Iauen: 还因此打扰了隔壁座的Z大，真的是演的超好的阿!!! 02/12 23:51
24F：推 Iauen: 完全可以理解导演的喜悦，但我也想看到鼻血自拍，哈哈哈XDD 02/12 23:54
25F：→ kiki2714: 那一棍在花絮看到时我就吓到了QQ 就算是道具还是很痛啊 02/13 00:07
26F：推 zxctw: I大~不要这麽说啦，其实我也是有先看过花絮，所以被吓过了X 02/13 00:52
27F：→ zxctw: D才能如此冷静 02/13 00:52