这篇也是最近看到的翻译，虽然是拍完城市猎人後的旧采访 但我个人大推一定要看喔~ 和上一篇有许多对应点，相映成趣，哈 在演艺路上越来越成熟，走得越来越稳健自信的李演员 个中的辛苦也是冷暖自知吧。 http://imgur.com/a/xGkCh　扫图 DC_INTRO http://imgur.com/a/5yOGX　翻译 Minoz_苏喵 席卷韩国的演员。为李敏镐着迷 凭藉韩国电视剧《花样男子》一跃成为韩流明星的李敏镐。 被他富有魅力的瞳孔所吸引，不知为何心跳不止的女性众多。 在电视剧《City Hunter》时这种人气爆发，向着亚洲顶级明星跃进。 让我们一起追寻其细腻的演技背後隐藏的、做为李敏镐的平时面貌。 席卷韩国的实力派演员 李敏镐所释放的魅力 数年前开始，在《花样男子》中饰演主人公具俊表，被人称为「花样演员」的李敏镐。 09年称之为「李敏镐时代」也不为过的程度，拥有了超乎想像的人气。 在09年改编自日本漫画的电视剧《花样男子》中， 饰演F4的Leader具俊表（道明寺）的角色，获得了巨大成功。 在试镜的时候，除了觉得他烫成卷曲的头发和美型的身高很适合，没有想到其他。 但是，这样高个子的他身体内发出的能量，有力度但会突然变得深情而甜蜜的声音， 深刻的表情，悲伤的眼神....李敏镐能够体现出这一切，完美的诠释了具俊表这个人物。 使得韩国女性们为之疯狂，席卷起一股「具俊表综合症」。 [不得不说，这段的分析很精辟，完全说进我心坎里XD] 如果说《花样男子》是让没有名气的他一跃成为明星的作品， 那麽最新的作品电视剧《City Hunter》就是感受到其作为演员的成长的作品。 虽然原作是北条司的漫画，为了配合韩国的时代背景进行了改编， 描绘了根据1983年在缅甸真实发生的韩国总统暗杀未遂事件而产生的背叛和复仇的故事。 李敏镐在其中饰演一无所知的作为父亲朋友复仇道具抚养长大的主人公李润成。 在开拍前特别对武术和射击进行了训练， 没有特技演员也可以自己完成所有动作的他， 挺拔的身高和修长的四肢，能做出不下於好莱坞演员的动作戏。 更何况能够满足恋爱的女性们愿望的浪漫演技， 直到知道其生父存在时爆发的火花演技，表现出了主人公复杂的心理变化。 费心的对於剧本进行长时间的讨论，广为人知的对作品进行反覆严格检查的李敏镐， 用自身的演技完成了这个复杂的角色塑造。 这部作品再次让观众着迷，获得了11年末的SBS演技大赏 最优秀演技奖、人气奖、十大明星奖在内的三冠王。 要塑造一部温柔而具有魅力的作品绝非易事。 他能够拥有从10代到40代以上广阔年龄层粉丝喜爱的理由是， 《花样男子》和《City Hunter》中， 将坚强的外表下的浪漫甜蜜的内心一口气展现出来，让人分不清这是演技还是真实。 作为人气和实力都能让人引以为傲的年轻明星来说，总是受到关注的李敏镐， 说起私人问题的时候表示：「是和其他人没有什麽不一样的平凡的生活。」 像口头禅一样反覆这样说。 远离演技的时候，滑雪呀足球等运动，会和朋友们一起享受时光； 也会通过书本努力理解各种个性的人物，作为普通青年度过一个人的极其平凡的时光。 什麽时候都表现出礼仪的面貌和毫无虚假的微笑，也是他巨大的魅力之一。 还有去年在泰国发生洪涝灾害时，捐赠私人物品，对灾民的救援发挥了领导作用。 粉丝们不仅喜爱电视剧的角色，也爱戴李敏镐本人的这种性格。 在各种场合诉说着无名时期辛苦的李敏镐。 正因为他经历了怎样的小角色都没有放弃， 保持着彻底的演技观、对周围的照顾，才能跨越逆境， 才能说是完成了现在谦逊的姿态和演技力兼备的演员李敏镐。 作为演员应该不断接受新的挑战，他今年也会竭尽全力地持续努力着。 追寻李敏镐的平时面貌 Q1: 出道的契机？ A1. 高中的时候，在街上常被星探发现。个子很高很引人注目，在东大门呀、明洞呀， 这样繁华的街道上走着，就会有经纪公司的人给我名片。那个时候就被问过 「对艺能界是不是感兴趣？」的话。这样的事情一直持续，自然就对艺能界感到关心， 高中3年级的时候开始真正考虑要成为演员。偏巧这个时候和经纪公司偶然地接触了， 加上对艺能界的好奇心，就成为了契机。 Q2: 小时候的梦想是？ A2. 中学的时候梦想着成为足球选手。但是当时受了伤，很遗憾的不得不放弃。 现在如果有时间的话也会去踢足球。 Q3: 成为演员，印象最深刻的事情？ A3. 现在成为了演员，也常常想起以前积累经验的辛苦时期。觉得出道後一切都会好的， 演技失误的时候、背好的台词在摄相机转过来的时候忘记惹导演生气的时候..... 只是对自己感到失望，作为新人谁都会体会到的悲哀就是我的经验。 虽然现在可以笑着说出来，但那个时候的记忆深深地留在心里。 我认为因为有了那样的时期，才能够成就现在的我。 被问到印象最深刻的作品时，果然还是《花样男子》。 Q4: 喜欢的电影Best 3？ A4. 天才数学家的故事《美丽心灵》("A Beautiful Mind")， 有冲击性情节的惊悚小说《一级恐惧》("Primal Fear")， 还有《大卫‧戈尔的一生》("The Life of David Gale")。 惊悚片是我最喜欢的类型。 Q5: 休息的日子做什麽呢？ A5. 因为喜欢玩游戏，在家的时候打游戏度过的也很多。 和朋友聚会还有踢足球的时候也很多，冬天也会去滑雪。 为了维持健康，基本的训练是在健身房，不会特别地放弃健身房出去运动。 Q6: 草食系？还是肉食系？ A6. 接近於肉食系吧。想说的话就会明确地说出来，所以也常听到不满(笑)。 不喜欢过於依赖别人，是独立心很强的性格。有烦恼会自己解决的类型， 和草食系男子似乎距离非常远啊....(笑) Q7: 《City Hunter》是有着怎样意义的作品？ A7. 从19岁出道开始，现在已经快到20代中半了。 如果说《花样男子》的时候还是作为20代初青春洋溢的明星被熟知的话， 通过《City Hunter》想表现出作为从20代中半到後半成熟的演员。 想要做出能够认证我作为演员的可能性的作品。 Q8: 2012年的计划？ A8. 想要早点决定下一部作品。和以往一样，想要集中於做出让很多人能感受到热情的 好的作品。 =THE END= 呵呵，突然想到 喜欢看反转剧情的李演员，每部作品的下个角色也很爱给我们反转呢 有种"粉丝们接招吧"的感觉XD 心脏要强一点~哈 期待今年的金宗大又会有什麽样的反转呢~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.66.245 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1403462395.A.5E8.html ※ 编辑: kiki2714 (111.248.66.245), 06/23/2014 03:26:12