这个是取自於SBS TV JOBS部落格PO的演员们的访问内容 原文网址：http://www.tvjobsblog.co.kr/262 仅取李敏镐的访问及有谈及他的部分翻译 所以有些问题回答的不是敏镐，是其他演员喔(还好大家姓都不一样) Ｑ：李敏镐因为花样男子晋升明星行列，这麽巧又与那时的角色有重复的地方， 　　虽然导演及编剧都说还有别的部分，但对演员本人来说应该会有一些担心， 　　担心过哪个部分，又是以什麽心情拍摄的，以及怎麽试着表现出不一样？ 李：首先同样又扮演高中生；财阀。花样男子之後已经过了４年时间，而人应该 　　是要有喜怒哀乐的，可不知何时开始开心也没那麽地开心，悲伤也消失很多， 　　发现我的情绪都走向一直线的状况。所以想在我还是２０代时尝试更活泼、　　 　　挖掘出天真烂漫个性的样子的角色。因为花样男子具俊表的角色相当独特也 　　强而有力，所以一定会出现一些相似的戏份，但我不太在意，我认为当时的 　　李敏镐和过了４年後现在２７岁的李敏镐是不一样的。现在会尽量的照我看 　　到剧本後以最舒服的感觉去诠释。也许等电视剧开始後大家担心的部分应该 　　就会减少很多。 Ｑ：金宇彬和李敏镐以敌对关系登场，实际上李敏镐是前辈又比你年长，你们有 　　什麽交流吗？还有以模特儿的立场你觉得谁的身材穿衣服最好看？ 金：因为目前还在拍摄的初期，所以和敏镐兄一起拍的其实还不多。不管怎麽样 　　他都是前辈所以有时候还是觉得有点难。但是敏镐兄很照顾我，也很常会跟 　　我开玩笑，所以还蛮轻松自在的。谢谢。一开始觉得穿衣服最好看的是敏镐 　　兄，但今天看振赫兄觉得他蛮性感的，觉得身材穿衣服最好看的是振赫兄。 Ｑ：崔振赫和李敏镐实际上差两岁，但剧中却差１３岁。这样就变成一方得要看 　　起来年纪小、另一方看起来要老一点，在这方面有做了什麽努力吗？还有， 　　这出戏这麽多演员，有没有什麽方法能让自己得到更多关注呢？ 李：首先在准备电视剧时我把浏海放下来了，绝对不能把发浏海梳起来。在戏里 　　大概有３场我把浏海梳起来的戏，从那场之後马上就把浏海放下来了。为了 　　尽量看起来年轻，常常想着自己很年轻，在现场也抱着年轻人心态跟演员们 　　开玩笑。之前拍城市猎人和信义的时候，我自己独自引领着剧情走向有辛苦 　　的部分，所以这次的作品觉得比之前的轻松，我个人觉得作品整体好，我的 　　部分也会更被注意到。宇彬也配合角色呈现该有的魅力，像这样，三角关系 　　或紧张感才能呈现。这部戏演员们的角色都很有魅力很有趣，大家合作顺利 　　希望收视率可以到４０％。 Ｑ：在美国的拍摄应该很不容易吧，有冲浪戏，还有刚刚拍照时李敏镐牵朴信惠 　　手时很有印象，双方很合得来的样子，对双方的感觉又是如何呢？ 朴：在美国拍了20天戏，拍摄场地有很多限制，靠着辛苦的工作人员才有办法顺 利、拍摄出漂亮的画面。因为日夜温差大，体力上来说很辛苦，但是因为阳 光很漂亮，不管在哪里都可以拍得很漂亮，大家看了影片之後会觉得很开阔。 也可以从那个部分感受到金叹与恩尚相遇後的心动。其实我跟敏镐欧巴在 2009年时的化妆品代言上就合作过了，当时只是稍微有点认识拍摄结束後还 是会尴尬，现在在片场就还很常开玩笑、相处得很自在。我替他取了个"初丁" 的绰号。(注:初丁=小学生) 我们俩打闹的样子应该也延伸了恩尚和金叹角色 的协调。非常绅士。但是，是初丁。 李：在片场看到信惠就有种想买个什麽给她的念头。她本来就和角色个性很合(笑)。 每次这种时候比起照顾她，我都是跟她开玩笑、欺负她，行程很累人时就打闹 开玩笑。因为我们互相都感到自在，所以不需要协调，只要照自己想做的方式 演出就可以了，才会有那麽自然、打闹的表现出来。冲浪戏我想要自己直接拍。 提早了5天去美国练习，但是在Huntington海滩第一次迎接浪的那个瞬间，我转 的跟滚筒洗衣机一样。我能练的都练了，能自己来的也都自己拍了， 剩下的就 要拜托导演了。(笑) Ｑ：编剧说她因为台词写得太恶心，所以现场改了，是哪个部分和原来不一样？ 李：在杏仁农场里有句台词是「你一直都这麽像被雨淋湿般的小狗那样可爱吗？」 　　因为那时他们两个根本就还没相爱，所以感觉不太适合，就被改掉了。 朴：不是我们在现场改的，是拍摄前的修正本里就改好的。有几句台词是几次念 　　剧本时就会笑的台词。导演和编剧商量之後，改掉了那些觉得感情尚未到达 　　那种程度的台词。 Ｑ：金宇彬在学校2013和李钟硕还被选为最佳情侣，那这次和李敏镐的关系 　　好像也是那样。可以期待会有什麽样的男男罗曼史吗？ 金：如果说学校2013里我和钟硕的角色像温水遇冷水的话，那金叹和永道应该就是 冷水遇冷水。学校的故事虽然有趣，但这次我会带来新的趣味给大家的。 Ｑ：李敏镐说希望收视率破４０％，有目标的话，超过的话有没有要来立约一下？ 李：超过４０％的话，妈妈就跳骑马舞。（全体笑；金成玲惊慌）其实对收视率 　　有贪心。所以能尽量能多高就有多高最好。如果收视率好的话，再和全体演 　　员商量看看，在大家的同意下看看可以来做个什麽好了。 另外也有访问导演和编剧的部分，但新闻都有出了，就不翻了^^ 这边有部分中文翻译http://ppt.cc/g2ul 可能会觉得比较有趣的是这篇:http://www.tvjobsblog.co.kr/260 是当天记者会现场的一些照片还有粉丝的应援等等等 听说那天的记者会是包括其它台有史以来聚集最多媒体的一次 连朴信惠也说她演戏以来第一次看到这麽多记者 照片里的阵仗可还没有拍到全部喔 粉丝的应援超专业，也不只李敏镐的粉丝而已 记者会结束後还有专访跟一些各自录的节目访问，其实後来天都黑了 所以有记者们还在他们推特说还好有粉丝的应援，不然就要饿肚子了 有些记者还因此帮忙拍了几张李敏镐的照片PO到李敏镐DC讨论区呢！ 看看照片也还蛮有趣的 好了 再不赶快发文就太迟了XDDDDD 期待今天的继承者们~李先生加油 金叹加油!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.134.208 ※ 编辑: mignone 来自: 59.126.134.208 (10/09 15:44)