作者shrimp2 (~珍惜各种难得的缘份~)
看板LeeMinHo
标题[分享] KNTV MinHo's goodday EP1
时间Sat Sep 21 20:54:57 2013
先谢谢wnko大的分享,让我一回来就可以马上点开这视频
然後就完全跟着傻笑了这15分钟XDD!
这访问氛围用得很好,很多可爱画面跟表情,然後访问内容也不会太无聊
李先生回答的造型也完全好看XD 好几次都要看脸到忘记看字幕(大误)XD
因为觉得这访问很特别,且也很适合让大家重新认识他跟回味一下?~
加上好像还有续集!!所以另外发文集中起来~^^
翻译有两版,以下都分享出来,出处网址内都有:
1.李敏镐家族版:http://v.youku.com/v_show/id_XNjExNjU1NzAw.html
2.李敏镐百度吧版:http://v.youku.com/v_show/id_XNjExNjk5NTM2.html
有两版真的有受宠若惊到XD" 我先看了第一版而已,等等再来补看第二版~~
------------------------------------------------------------------------
这访问真的是有些回答又意外又可爱~~
台湾粉丝手机事件太好笑了XDDD
还有短发也讨厌,信义时期的长发也讨厌,好难伺候:P
再来超大心的就是...他终於亲口说出想上艺能节目了TTTTTTTTTT
虽然我超在心底无数次大喊去我最爱的那个节目,
可是真的只要能去任何一个节目,还是都会很期待的,希望真的可以成真啊!!!
最後真的推,他的直白回答,正是粉丝们喜欢的地方~
粉丝的存在,是让他可以选到自己喜欢的戏,可以发行专辑的原因
乍听很现实的说法,可是因为他的表情跟口气,就可以感受到字面後的那层感谢
我其实真的很喜欢这回答...哈~>///< 印象最深的一段!
总之~这节目真的蛮可爱的,非访问期间有好多可爱萌翻的表情飘过~
一定不可错过罗!!!!
(以下把置底相关推文也一并更到这下面^^a)
--
~ ◢██◣ ﹢ ~ Fr.批踢踢敏镐版
∕∕ ◤ ╭─╮ ╭═╮╭─╦╮╭─╮╭╪╮╭═╮╭═╮╭╥══╮
─ ─ ╬ ﹨∕ │╰╮╭╯│ ﹨║ │⊕ ╰╯ ║║◢◣◣│
┼ ◥ ︸◤
║ ∕ │ ││ │ ﹨ │║ ║│ ◥◤ ╢
︶ 镐 ︶ ║ │ ║ ║║ ╞ ║║ ╮ ╢│ │
╯﹨ ╰═╯ ╰╩╯╰╪─╯╰─╯╰═╯╰═╯╰─╯╰─══▄Minoz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.126.173
2F:→ wnko:在台湾时礼物堆里有支手机,是粉丝不小心弄丢的= =09/21 16:11
3F:推 kiki2714:哈 正想来贴中字的说 看得好开心 短发那段翻译笑死我了XD 09/21 16:28
4F:→ kiki2714:难怪他最近都戴着帽子 哈哈哈 可是我很想看耶~~~综艺节09/21 16:28
5F:→ kiki2714:目也可以期待一下!而且台湾粉丝还真让他印象深刻(汗) 一 09/21 16:29
6F:→ kiki2714:下捏屁股 一下掉手机 到底是怎麽回事XD 好期待下一集啊09/21 16:29
7F:→ kiki2714:不知道什麽时候播?09/21 16:30
8F:推 wnko:一样是星期三播出09/21 17:01
※ 编辑: shrimp2 来自: 118.171.126.173 (09/21 20:55)
10F:→ shrimp2:是说回kiki,一开始印象深刻又是台湾我真的有惊到XDDD" 09/21 20:57
11F:推 wnko:伸长脖子期盼能看到他出现在Running Man撕名牌 > 0 < 09/21 21:20
12F:推 MissWhite:艺能节目0.0 无挑完全不奢望 来RM跑一跑或去HT爆料吧XD 09/21 21:24
13F:→ shrimp2:用力推小白大(好久不见了^^a)的不奢望无挑QAQ 哈哈~然 09/21 21:28
14F:→ shrimp2:後真的推不是RM就是HT吧~其实私心就是希望去刘大神节目哈 09/21 21:28
15F:推 hsiao1208:好想看他去跑跑人 搞不好也是个黑洞 哈哈哈 09/21 21:29
16F:→ shrimp2:哈哈推修咩,可是他又超有胜负欲的XDDD 09/21 21:32
17F:推 MissWhite:我好像常在无挑影音文看到你推文 没跟你搭讪而已XD 09/21 21:33
18F:→ MissWhite:另外 无挑除了不敢奢望外 还怕李先生被几位大叔玩坏XDDD 09/21 21:33
19F:→ MissWhite:大神的RM跟HT算是比较温和的 也常常做球给害羞的艺人 09/21 21:34
20F:→ MissWhite:不然不常上艺能节目的演员很容易冷场 除非有天分~XD 09/21 21:35
21F:→ shrimp2:哈哈XDD对,我偶尔会出现,在那边更害羞没能说啥XDD 09/21 21:36
22F:→ shrimp2:哈哈推被大叔们玩坏XD 最近重看苏志燮上的那集,其实是很 09/21 21:37
23F:→ shrimp2:想看看他被疯狂大攻击+乱摸炸XD 但想想他跟大叔们没有私交 09/21 21:37
24F:→ shrimp2:应该比较难玩成这样QQ 但我还是会祈祷有这麽一天的,哈XD 09/21 21:37
25F:推 MissWhite:疯狂攻击的话HT好像有可能 有老爹跟申凤善之类的乱入XDD 09/21 21:43
26F:→ MissWhite:然後关摄影机後再疯狂向李先生道歉 说都是要养家不得已 09/21 21:43
27F:→ MissWhite:光想想就觉得画面很好笑 老爹对年轻演员还挺不错的XD 09/21 21:44
28F:→ MissWhite:另外再多奢望一下能出演MBC的RadioStar或我独自生活 09/21 21:45
29F:→ MissWhite:前者就真的是奢望XD 毒舌艺能李先生恐怕抢不到话囧 09/21 21:45
30F:→ shrimp2:哈哈哈对XDDD 完全期待朴大叔神奇的墨镜再登场!!XDDD 09/21 21:45
31F:→ MissWhite:後者真的很好奇在家是怎样生活 有反转面貌的话好像不赖 09/21 21:45
32F:→ MissWhite:已经有徐仁国跟Kanta崩坏了 发念力祈祷一下= =+ 09/21 21:46
33F:→ shrimp2:喔喔去找洪哲我也会很期待的XD 但想想要是跟新戏相关的话 09/21 21:47
34F:→ shrimp2:应该还是SBS的RM最有可能了哈~真的不管哪个都期待XD 09/21 21:47
35F:推 MissWhite:我偶尔会幻想继承者是mbc的就好了 能上的艺能比较多 哈 09/21 21:49
36F:→ MissWhite:不过sbs除了RM之外 也有话神跟Healing Camp 前者就..... 09/21 21:50
37F:→ MissWhite:healing camp那种访谈方式也很不错 反正就幻想嘛XD 09/21 21:51
38F:→ shrimp2:本来哪台真的都没关系,这时真的期待是MBC偷+1..哈XD 09/21 21:51
39F:→ shrimp2:哈小白大真的超韩综通的啦XD我都还只涉猎刘大神的居多而已 09/21 21:52
40F:推 hsiao1208:他感觉还蛮适合healing camp那种类型的谈话节目耶 但还 09/21 21:53
41F:→ hsiao1208:是希望他上RM!! 好想看他被激发胜负欲跟被MC们亏的样子 09/21 21:54
42F:→ hsiao1208:而且他跟光洙也认识 光想像就觉得好好玩XD 09/21 21:55
43F:→ shrimp2:哈哈去了希望可以比照GD这集办理XD去泥田滚滚吧~XD>///< 09/21 21:55
44F:→ hsiao1208:开个RM继承人争夺战之类的 哈哈哈 09/21 21:56
45F:→ shrimp2:对XDD 我也有想到好像跟光洙有算旧识~哈哈! 09/21 21:56
46F:→ shrimp2:喔喔修咩这标题感觉就真的很像可能是真的会有的!!XDD 09/21 21:56
47F:推 MissWhite:我记得李先生好像是弟弟? 帅气的弟弟与背信的癞蛤蟆哥哥 09/21 21:57
48F:→ hsiao1208:滚泥田XDDDDD 如果他真的去上RM 是还蛮希望看他崩坏XD 09/21 21:58
49F:→ hsiao1208:真的 我都帮作家想好标题了XDDDDD 09/21 21:59
50F:→ shrimp2:小白大,对XDD(还特地查一下哈,光洙85的) 09/21 21:59
51F:→ shrimp2:感觉继承者其他演员艺能都比他熟很多,希望大家都去上吧XD 09/21 22:00
52F:→ hsiao1208:说不定会创造出新一代的阿呆阿瓜兄弟 哈哈哈哈 09/21 22:00
53F:→ shrimp2:想想好好笑XD光洙应该会常常有被大家驱离开他身边的画面XD 09/21 22:02
54F:推 MissWhite:朴信惠的艺能还不错 玩任务类的应该可以玩得很好 09/21 22:03
55F:推 hsiao1208:朴妹妹之前跟李昇基一起去过RM 还蛮融入的 哈 09/21 22:05
56F:→ MissWhite:只要李先生能快速理解任务的话 内容应该会很精彩~XD 09/21 22:05
57F:推 MissWhite:继承者的演员们不少都上过RM 应该可以玩得很好 期待!!! 09/21 22:08
58F:→ shrimp2:哈哈结果光是想想就可以好兴奋!李先生别忘记你说的话啊! 09/21 22:08
59F:推 hsiao1208:不过啊 他要配合主题内容演一下(後制接特效)的话 感觉就 09/21 22:08
60F:→ hsiao1208:会笑场啊XDDDD 09/21 22:08
61F:→ shrimp2:哈哈那就期待他的拜尺般吸口水声笑法出场了XDDDD 09/21 22:12
62F:推 hsiao1208:我觉得他在采访时放话 是放给小公司听的XDDDD 09/21 22:23
63F:→ shrimp2:修咩希望真的是如此,RM快来发他~~哈 09/21 22:56
64F:推 opodue:推推!太可爱了啦!我在房间陪女儿睡觉不能开声音,光是用 09/21 23:02
65F:→ opodue:看的就被迷晕了是怎样XD(这位大婶你有事吗) 09/21 23:02
66F:推 hsiao1208:楼上这位妈妈可以考虑戴耳机XDDDDDDDD 09/21 23:07
67F:→ shrimp2:哈哈真的,戴耳机戴耳机,没有听到声音太可惜XD 有很多超 09/21 23:14
68F:→ shrimp2:经典专属笑声的说XDD 09/21 23:14
69F:推 kiki2714:总觉得他每次会说出来的提示都早有规划 呵呵 可以期待罗 09/21 23:44
70F:推 opodue:哈哈!我出来房间了,看第二版翻译就听声音了,真的超经典 09/22 00:03
71F:→ opodue:而且又让我想起他在信义笑场的样子,超萌的啦 09/22 00:04
72F:→ opodue:手机事件改天会不会一堆人放手机XD而且他真是太谦虚了 09/22 00:08
73F:→ opodue:我以为他会给自己打至少80以上,没想到才说50 09/22 00:08
74F:→ opodue:有人跟我一样觉得比起来日文还比韩文好发音? 最近在安排韩 09/22 00:10
75F:→ opodue:国行,想学一点都觉得很困难啊 09/22 00:12
76F:→ opodue:我也想看他上RM,看了金喜善那集整个快笑翻了 09/22 00:12
77F:推 jan0826:可爱到爆炸!笑声超可爱的,皱鼻头也萌翻了,期待敏镐上RM. 09/22 00:31
78F:→ jan0826:更期待下一集的敏镐GOOD DAY. 09/22 00:32
79F:推 kiki2714:韩语发音比日语复杂很多喔 日语的发音算是满单纯的 韩语 09/22 00:33
80F:→ kiki2714:母音就分得有点细 有几个音对我们来说初学会有困难 但如 09/22 00:34
81F:→ kiki2714:果是旅游想学几句 其实不用讲得很标准他们也会懂的XD 09/22 00:34
82F:推 kiki2714:岔题推荐手机app"Korean Lite"有满多基本用语 不会讲就 09/22 00:43
83F:→ kiki2714:让手机帮你讲就好XD(可是听不懂对方回答怎麽办~"~) 09/22 00:44
84F:推 opodue:所以啊,我想说李先生你们国家的语言才难啊><我想过同样方 09/22 01:10
85F:→ opodue:法(拿手机),但就怕跟日本人一样,问他们都一直回日文XD 09/22 01:10
86F:推 orange71:找个中翻韩韩翻中 不然回答都听不懂>< 09/22 04:05
87F:→ orange71:好久没看到这麽完整的访问了 希望这样的氛围 OPPA也舒服 09/22 04:05
88F:→ shrimp2:哈推kiki..有了电影新闻..莫名觉得今年都是暗示回答XD 09/23 14:15
89F:推 emotion306:天阿看推文 小白大竟然出现了!也太久违了(指XDDD 09/24 23:34
90F:推 emotion306:我也刚看完(遮脸) 真的超可爱的啦 尤其很爱他呵呵的笑 09/24 23:52
91F:→ emotion306:声 不知道为啥每次看他的访谈都会很感动 直白的敏镐更 09/24 23:53
92F:→ emotion306:显真诚呀!且嘴超甜的一直把粉丝挂在嘴边 这里也显现出 09/24 23:54
93F:→ emotion306:敏镐一路走过来始终如一 至今依旧以谦逊的心态面对大家 09/24 23:55
94F:→ emotion306:且这次也提及演技部分的细节 访谈造型真心好看+1111 09/24 23:56
95F:→ emotion306:期待上艺能节目啦!虽然我比较少看综艺节目但想看到多一 09/24 23:57
96F:→ emotion306:点点的敏镐>///< 09/24 23:57
97F:→ emotion306:不过提到台湾真的很开心耶 看来他在台湾应该很开心^//^ 09/24 23:58
98F:推 emotion306:看完这访谈感觉要上RM的可能性大增了XD SBS快来看这视 09/25 00:00
99F:→ emotion306:频XDDDD 09/25 00:00
100F:推 kiki2714:哈哈哈 emo好可爱喔 看完视频整个真爱模式大开了XD 09/25 00:07
101F:推 emotion306:哈哈kiki你在呀 我每次都降 你快别笑话我了(挥手XDDDD 09/25 00:17
102F:推 orange71:emo是真情流漏^^ 视频下一集不知道出来没 09/25 00:59
103F:推 kiki2714:我看到命中的繁中版EP1完整出炉罗!!不知道能不能贴到这? 09/25 01:47
104F:推 kiki2714:哈哈 emo这样很好啊 我好想念版友们一起洒花的日子啊~~~~ 09/25 01:51
105F:→ wnko:可以贴吧@@没写禁外传 就交给你了,哈! 09/25 01:57
106F:推 emotion306:期待下一集 大家快一起来撒花>\\\< 09/25 07:53
107F:推 emotion306:kiki应该可以贴吧 只要注明出处^^ 09/25 10:59
108F:→ emotion306:橘大我跟镐呆一样真诚直白馁>\\\< 09/25 10:59
111F:推 kiki2714:cr.翻译:iloz 制作:PUG 09/25 16:05
112F:推 kiki2714:EP2应该是今天日本首播吧 好想看哈哈哈 快来呀~~~ 09/25 16:09
114F:→ wnko:这个是不是只有三集?? 不知道会不会播台湾场的> < 09/26 00:17
115F:推 kiki2714:谢谢w大!哈 自拍那段晃到我都要晕了!XD 而且菲律宾场竟然 09/26 00:44
116F:→ kiki2714:有送签名衬衫啊啊啊~~~那粉丝真是太lucky了~回去每天抱 09/26 00:44
117F:→ kiki2714:着睡觉吧XD 虽然EP2有点不如期待 剪得片片段段没有fu啊>< 09/26 00:45
118F:→ kiki2714:不过还是很感谢这个节目的用心 咱们才看得到私下的敏镐~~ 09/26 00:45
119F:→ kiki2714:期待中字~~~日本粉丝真的好幸福啊~~有这麽多采访节目~~ 09/26 00:47
120F:→ shrimp2:谢谢kiki分享繁中版,然後推emo的长篇洒花XDDDD 09/26 00:54
121F:→ shrimp2:EP2直接等中字好了哈~~ 09/26 00:54
122F:推 MissWhite:哈 emo大也好久不见XD 大概是我最近一两年都追完结剧吧 09/26 06:10
123F:→ MissWhite:(遥望一下好久以前的间谍明月 摔烂我小小的玻璃心T___T) 09/26 06:11
124F:→ MissWhite:这次金编+李先生 有挂保证的当然放心来踩Live~~哈哈 09/26 06:12
125F:→ shrimp2:哈哈太好了,小白大这次会一起追LIVE罗?~到时见XDD 09/26 09:54
126F:推 emotion306:小白大 你之前追剧的间谍明月那阵子我也印象深刻 超吐 09/26 11:36
127F:→ emotion306:血的!!这次一起追继承人们^^ 09/26 11:36
128F:→ emotion306:虽然我也无法每集追live但会尽量挤时间的 顺便练一下 09/26 11:38
129F:→ emotion306:听力XDDDD 09/26 11:38
130F:推 mignone:第二集自拍自转(?)超好笑 转到一半还说'喔~头晕'XDDDDDDDD 09/27 19:03
131F:推 kiki2714:XDDD原来他有说头晕啊好好笑XD 我是看得真的很晕啊!! 09/27 20:12
132F:推 kiki2714:咪大这麽一说 我突然好期待中字啊XD 09/27 20:14
135F:推 kiki2714:谢谢w大~~好可爱哈哈 好期待下一集喔!! 09/30 00:47
136F:→ shrimp2:明天好像就可以知道李先生是不是真的要去RM了!好紧张QQ! 09/30 22:24
137F:→ wnko:喔喔喔,不知道信惠会不会一起去~ 一想到跟长颈鹿就好笑wwww 09/30 22:40
138F:推 emotion306:希望真的会去录RM 害我又开始激动了!!!!!!!!!!!!!!!! 09/30 23:20
139F:→ emotion306:快去跟长颈鹿叙旧呀! 09/30 23:21
140F:推 kiki2714:真的假的!哈哈 那我会为了他看的>///< 快来快来!! 10/01 00:43
141F:→ orange71:RM喔喔喔 可以期待吗??(/>///<)/╭((( ˍ△ˍ)☆ 10/01 01:47
142F:推 wnko:NunbitSoda在微博上说今天早上的跑跑人开场没有李敏镐~ 10/01 06:58
143F:→ wnko:有崔振赫、金宇彬、朴信惠。 10/01 07:05
144F:推 emotion306:确定没有了吗?TT 10/01 07:49
146F:→ wnko:要是以BOSS出现就好了 :) 10/01 08:10
147F:→ shrimp2:从四点半开始就没睡好..太打击了> <" QQ 10/01 10:21
148F:推 emotion306:应该不少人今天一早起来就是刷手机而非刷牙洗脸吧>< 10/01 14:14
149F:推 kiki2714:我昨天还以为是确定消息了说 不过没关系 李先生自己都说 10/01 15:13
150F:→ kiki2714:想挑战了 我想应该也不远了~大概跑跑人不适合他吧XD 还是 10/01 15:14
151F:→ kiki2714:继承者会分批去呢? 我不清楚RM的规矩~"~ 10/01 15:14
153F:→ wnko:姓金还是叫M搞不清楚,哈! 10/01 20:12
154F:推 kiki2714:微博是金 推特是M 哈 其实他上不上综艺我都ok 有戏就好! 10/01 22:32
155F:→ shrimp2:哈应该是不会分批去了..希望以後还有机会罗QQ (继续祈祷 10/02 14:54
156F:→ shrimp2:直接去我的最爱那个吧哈~TAT)不过继承者这集这周就播了 10/02 14:55
157F:→ shrimp2:还是可以看一下剧组怎麽宣传的好了~XD 10/02 14:55
159F:→ wnko:下一集播出印尼场画面。 10/04 04:06
163F:→ shrimp2:谢谢miss大跟w大分享,EP3超级喜欢>//////< 朋友爆料那跟 10/06 23:15
164F:→ shrimp2:後面吃到讨厌的东西还是硬要胜负欲逼人吃结果自己却输了超 10/06 23:16
165F:→ shrimp2:拜尺真实的>////////< 10/06 23:16
168F:推 kiki2714:我也喜欢第3集~朋友说他没什麽变 都不太去学校 也太好笑 10/07 00:31
170F:→ wnko:香菜...俺也不喜欢,会挑掉 10/08 03:39
171F:推 meko0815:第三集好好看...而且整个超自然的阿...喜欢私底下的FU 10/08 17:04
173F:→ shrimp2:哈谢谢w大更新!有记得今天会有good day可看,但想说整个 10/10 02:52
174F:→ shrimp2:要嘛没有要嘛一次也来太多东西可看哈>//< 10/10 02:52
175F:→ wnko:哈,印尼电压不足,浪板夹跳电~~ 拿到台湾也会跳电吧我想 10/10 03:22
176F:→ wnko:脸上冒了5颗小肉芽?! 上次收图没仔细看,都很完美的说~ 10/10 03:34
177F:→ wnko:手撑椅子可以练手臂和胸肌 =////= 10/10 03:41
179F:→ wnko:第四集的中字不晓得有没有论坛在做= = 10/11 07:49
181F:→ wnko:弱弱地问一下...1080p水管是不是不给抓Q_Q 最多只到720p 10/13 03:54
182F:→ wnko:(自问自答)找到方法收下来..原本影音分离,合并後OK (泪) 10/13 09:44
183F:推 kiki2714:现在才看到第4集 好可爱啊!!!那个"啊~~脸浮肿了"真是笑死 10/13 23:24
184F:→ kiki2714:我啦XDDDDD 还有抓到跳电凶手那里 真的是李小孩XD 10/13 23:25
185F:→ kiki2714:而且印尼演唱会还有加唱"这就是爱"!!!我很喜欢他唱这首啊 10/13 23:26
186F:→ kiki2714:还有下一集耶 好幸福( ̄y▽ ̄)╭ 舍不得结束啊~~~~ 10/13 23:29
187F:推 kiki2714:这系列一定要好好收藏>/////< 不过我都抓不下来 囧 10/13 23:31
188F:推 orange71:有我有收藏高清版 但第四集不高清>< 觉得香菜超好笑 10/14 00:05
189F:推 wnko:第四集没有人分享ts档 > < 可能觉得有上传水管就够了吧... 10/14 03:43
190F:→ wnko:勉强从水管收下来的1080p code有问题,有些播放器不能看= = 10/14 03:44
191F:→ wnko:韩饭有分享收藏版罗。 10/15 02:34
194F:推 mignone:补w大:敏镐选的济州美食1.黑猪肉2.白带鱼3.方头鱼4.天惠香 10/17 13:28
195F:→ mignone:方头鱼好像是日本名 台湾好像称马头鱼~(但我还是不知XD;) 10/17 13:31
※ 编辑: shrimp2 来自: 114.47.162.227 (10/18 01:26)
199F:→ wnko:韩饭上传在水管的影片被电视台检举不能看了。 10/24 01:38
202F:→ wnko: 黑莓logo版的别外传好了(汗) 10/24 02:00
203F:→ wnko:吃饭的表情好可口(吞口水) 後制还帮被冷落的啤酒配台词,哈! 10/24 02:20
207F:→ kiki2714:哈哈哈 第五集太可爱了XDDDD 根本把镜头当镜子了好吗!!?? 10/26 01:34
208F:→ kiki2714:而且吃东西还对镜头放什麽电!!!!逼逼逼 完全犯规啊!!!! 10/26 01:34
209F:→ kiki2714:一直吃美食也很犯规!!!害我半夜肚子好饿XDDDD 10/26 01:35
212F:→ wnko:1分38秒的地方怎麽有在台湾拍森马的画面>m< 10/31 12:35
216F:→ wnko: ppt.cc/uM9G ppt.cc/HMox ppt.cc/OTu4 同上。低调(^艹 ^) 11/02 15:36
221F:推 bboy0223:台湾粉丝手机太好笑了啦XDDDD 11/09 13:58
223F:→ kiki2714:哈哈 看到发奖金那段我嘴都要笑裂了XDD 他好开心喔~~~~~ 11/11 16:47
224F:→ kiki2714:感觉他很慷慨 不知道他们缺不缺人我也好想去当工作人员XD 11/11 16:49
226F:→ wnko:目前不缺人喔...(有缺的话也是先介绍给学弟妹或朋友吧) 11/13 06:29
232F:→ wnko: 阿!!!是1 11/17 23:02