作者mignone (呵呵呵科科～＊)
看板LeeMinHo
标题[新闻] 迈向爱情喜剧之王的路 李敏镐角色变迁史
时间Wed Sep 11 03:34:23 2013
迈向爱情喜剧之王的路… 李敏镐角色变迁史
20130909 naver新闻原文：http://ppt.cc/wg-b
(图)
http://ppt.cc/z3tr
2009年，成为电视剧圈新锐。以KBS-2花样男子成为最HOT的明星。以财阀集团
继承者具俊表掳获了女生的心。端正的五官和卷卷的头发令人留下深刻印象。
并且，2013年。再次以财阀子弟归来。成为金恩淑编剧的新作SBS'欲戴王冠，
必承其重-继承者们'(以下'继承者们')的男主角。饰演剧中'帝国集团'继承者
金诞一角。爱情喜剧之王的诞生就在前夕了。
这是经历了5年时间，又再次诠释财阀子弟的，李敏镐的故事。
李敏镐挑战爱情喜剧之王。首先，外貌合格。187公分71公斤具备完美的身材条件。
跟女演员的火花也让人放心。连年长10岁也能轻易COVER，是无限化学效果的拥有者。
再来，他的演技又是如何呢？看看他以前的作品就可以预想到答案了。虽然大众
认识他不过才5年左右的时间，但他其实已经演戏10年了。从跑龙套开始有条有理；
按部就班地完成他的演出作品集。吸收每部作品角色的魅力一路成长是他的特色。
用角色变迁史来看李敏镐的 那个时候 那样做了(做了那些)
(*did that at that time)
(花样剧照)
http://ppt.cc/HImR
◆ KBS-2 花样男子(2009)
花样男子的具俊表是现在的李敏镐之前创造出来的角色。百分之两百重现了
原着道明寺司。以帅气的外貌加上海螺面包般独特的发型还有华丽的衣裳留
下了深刻的印象。
具俊表是个坏男人。以高傲的语气诠释出目中无人的个性。冷冷的表情配上
强烈的眼神掌握了角色的重心。就这样而已吗？自然而然诠释出呆呆傻傻的
演技也令人印象深刻。虽然想对金丝草(具惠善饰)好，但对爱情的青涩而失
误连连的样子更是可爱。
(第2集片段图)
http://ppt.cc/VW5E
这是一次就可以感受到具俊表魅力的场面。第2集，站在嚷着讨厌自己的金丝草
前面。那个手足无措的表情和连珠炮似发射出的台词。
「到底哪里那麽讨厌？哪里那麽不满意？
长得好看、又高、又有钱。怎麽可能会讨厌这样的具俊表?」
(个取剧照)
http://ppt.cc/p1bg
◆ MBC 个人取向(2010)
1年後，目中无人的财阀子弟消失得无影无踪。在个人取向里以20岁後段班的
建筑师登场。虽然讲话不客气又有洁癖，但长得帅所以全都可以原谅的全镇浩
一角。为了住进朴凯茵(孙艺珍饰)住的相棝材里而假装是同性恋角色的设定。
这是部展现他新一代爱情喜剧天王可能性的作品。完全毫无形象，坐在马桶上
用力，五官全都皱在一起了等等的呈现了他的喜剧演技。感情演技也更好了。
当然除了和孙艺珍甜蜜的感情戏之外也很稳定的诠释了心痛流泪的场面。
(15集片段图)
http://ppt.cc/jij2
李敏镐式的感情戏是这种感觉吗？
第15集，面对朴凯茵内心感到混乱不已的场面。流着泪的悲切表情更让女生的心
一发不可收拾。用微微发抖的声音说着：
「我不会爱朴凯茵的。我不爱朴凯茵。我没有爱过朴凯茵。」
(城猎剧照)
http://ppt.cc/dqML
◆ SBS 城市猎人(2011)
引爆他隐藏野性美的开始。在城市猎人里饰演从小熟习各式特种武术的男子-
李允成。揭露不法，为了替国家殉职的父亲报仇的角色。
几乎接近艺术的动作戏是这出戏的看点，为了呈现完美的动作戏，开拍前还练了
菲律宾实战武术Arnis(*短棍) Krav Maga(*近身格斗)等等，结果非常梦幻完美。
不分时地，展开华丽的空手格斗。每一集里有如神助般的动作戏都让人极为称赞。
(汤匙动作戏照)
http://ppt.cc/VNc~
枪？刀？这些都不需要。只要一支汤匙就已足够当武器。第三集，单凭一只汤匙
就可以攻击对方的要害。即使是在狭窄的餐厅厨房里也绚烂多彩，收尾也乾净俐落。
还呈现了精准的空中飞踢。就连光看照片也可以感受到那俐落的身手。
(信义剧照)
http://ppt.cc/Qjbr
◆ SBS 信义(2012)
他还演了男子汉的角色。在信义里扮演崔莹将军。竭尽全力守护恭愍王(柳德焕饰)、
明朝公主(朴世英饰)还有深爱的女人柳恩修(金喜善饰)。优越的武术实力、出众的
外貌以及沉稳的个性三种皆具备了。
这次以成熟男性美决一胜负，用更一层深化的眼神诠释了节制自律的魅力。动作戏
也非常能巧熟练，这次连剑都能随心所欲的掌控了。听说连在片场假寐休息的片刻
也都剑不离手，完全沉浸在这份热忱里。
(信义剧照)
http://ppt.cc/n44N
现在，李敏镐的爱情戏是光靠相信就可以收看的水准。和金喜善的化学效果大爆发
，相配到让人注意不到两人相差10岁。一开始很潇洒乾脆、男子气概的带领着恩修
，到後半段的哀切。为了守住送恩修回现代的承诺而默默的挣扎纠结。
(继承人们读剧本照)
http://ppt.cc/Tmeg
接着一年之後，李敏镐将以继承者们归来。一转再转，再一次的财阀子弟一角。
担任大韩民国中仅属1%上位层里集团会长儿子金诞一角。再次诠释财阀子弟的李敏镐
又会是什麽样子呢？
可以预想他仍旧会吸收融合过去作品的经验。然而这次经由吸收了难搞财阀子弟
(花样男子)、细腻爱情(个人取向)、狂放野性美(城市猎人)到成熟魅力(信义)这些
特色後的新角色则预计可以因此让他奠定爱情喜剧之王的地位。
期待 李敏镐的金诞。
---
好久没有翻译 中文造诣越来越烂了~请见谅>"<
有一句翻得太抽象(?)所以找了英文辅助一下(?)希望多少有点帮助^^;;
然後金同学的名字真是一个谜，这篇就单纯取字面上比较顺眼的'诞'字来翻了
啊~~10月还要好久!!!快受不了了啦 呵呵呵XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.134.208
1F：推 wnko:工作人员dmysh影片更新两则↓↓ 09/11 09:30
4F：推 wnko:演沙漠的车祸戏@@不知道是撞谁... 拍摄地还有云海!! 09/11 09:37
6F：→ wnko:正确来说是遥控直昇机摄影。(报导说有7成是台湾出品,嘻嘻~) 09/11 10:28
7F：推 wnko:这篇新闻原本看到觉得镐呆跟local king有什麽关系XDDD 09/11 10:35
8F：推 wnko:男主角叫 金叹 唷... 真怨叹吗> < 怎麽会选这个字... 09/11 11:25
9F：→ wnko: 赞叹也可以! 往好的地方想~ 09/11 11:35
10F：→ mignone:哈哈对 我开始也想成local king 害我有点不知如何是好XD 09/11 13:58
11F：→ mignone:那片云海超美的!!!是爬到多山上去了 真辛苦 加油加油^^/ 09/11 13:59
12F：推 emotion306:大推咪翻译 翻的很好呀！bbb 09/11 14:04
15F：→ wnko:原PO没写地点的说,觉得有点像 09/11 19:16
16F：推 orange71:翻得很好 拍拍拍^^ 字里行间都有满满的爱 超级优秀的 09/11 20:49
17F：推 jan0826:这篇文章写全了敏镐戏剧风格上的演变 更让人期待新戏. 09/11 20:53
18F：→ jan0826:谢谢翻译^^ 09/11 20:54
19F：推 shrimp2:用力推推推推推，咪辛苦了（抱+搥背）到半夜居然还在用～ 09/11 21:11
20F：→ shrimp2:然後跟你讨论後最後阿表片段翻得也太棒，很贴切！哈～^^b 09/11 21:14
21F：→ shrimp2:这样回顾一轮後..又有实感了，继承者快来！！ 09/11 21:14
22F：→ shrimp2:是说w大的意思是编剧的正名是「叹」吗？TT 09/11 21:14
23F：推 wnko:金叹是从BCWW会场内的SBS展区新海报得来的(写简体)上篇文有贴 09/11 21:25
24F：推 shrimp2:喔喔看到了，谢谢^^ 但Orrrz 怎会这个字+1...囧 09/11 21:26
25F：推 wnko:对呀...只能往正面去想罗~~ 明天不知道会拍什麽*_* 09/11 21:31
26F：推 shrimp2:哈哈真的，像赞叹很棒XDD 09/11 21:35
27F：推 monya0714:李妈妈晚安!! 暑假的时候才复习一次信义>////< 09/11 22:08
28F：→ monya0714:咪版主辛苦了!! 09/11 22:09
29F：→ monya0714:不过还有28天好久QAQ 09/11 22:10
30F：推 shrimp2:微光晚安（抱）哈哈开学了齁，刚好等上轨道後就可以追了XD 09/11 22:16
31F：推 monya0714:可是李妈妈 开学就不能追直播了QAQ 09/11 22:25
32F：推 shrimp2:真的喔..拍拍，我也是都无法追到直播QQ 直接等中字噜！！ 09/11 22:59
33F：推 emotion306:我也希望我有办法追直播QAQ 09/11 23:00
34F：→ mignone:翻完後升起马拉松复习全部的念头 趁新戏上之前XD 09/12 01:28
40F：→ wnko:christine删发文可能被禁了吧.. 曝光太多,网路世界很难低调 09/12 11:37
42F：推 jojombo:他演戏应该没有10年那麽久吧? 09/12 22:15
43F：推 wnko:7年了..... 09/12 22:47
44F：→ oliaxx:好多花絮照片喔! 09/13 00:32
45F：推 snowashin:QAQ好想看金蛋!怎麽还有1个月??!! 09/13 19:25
46F：→ orange71:感觉敏镐演戏好久了 可我很晚才认识他 但戏不多不够看>< 09/15 01:05
47F：推 shrimp2:哈橘大真的..戏一下子就看完了QAQ 09/15 02:17
48F：推 orange71:中秋节来复习信义好了 目前还不敢从头看 会狂哭~~~ 09/16 00:24
49F：推 wenwii:信义真的超级好看！！！我重复看了Ｎ次也都看不腻～～ 09/17 16:31