宋编在她自己个人网页布告板上和网友进行"50问50答"互动问答, 由网友提问她会进行回答(目前这活动已结束)， 上次曾发表了一部份，现在放上其他的部份， 因为份量有点多,所以分批翻译上传 -------------------------------------------------------- 问: 刚开始的时候是想让小花情侣与张御医来场三角关系的吗? 答: 没打算三角关系，但是有想过些许的忌妒 问: 黄色小菊花从第1集开始到一半左右都一直有登场，这样的媒 　　介体构想是怎样形成的呢？花的话不是有很多种类吗？为什 　　麽会选黄色小菊花的呢？ 答: 是没有想过小黄菊花意味着什麽啦，小黄菊花的花语是信任， 　　对吧？ 问: 宋编，在最後一集半随着崔莹旁白出现的回忆戏中，崔莹第一 　　次见到恩琇的时候，就感觉到爱了吗？是认出那个人了吗？ 答: 是还没有感觉到爱，但一定是进入了他的眼中了吧？ 问: 最後一集剧本中的亲吻戏拍了吗?还是根本就没拍摄呢？我很想知道 答: 拍了的话剪接组没理由抽掉吧?编辑组也曾向我施压问说为什麽不放亲吻戏？ 问: 宋编我想问您，在写剧本的同时，下最多功夫的场面是什麽呢？ 答: 前半部是动作戏，後来知道那并不是下决心就能拍摄的之後就放弃了。 崔莹的成长与恭愍王的成长想要同时地按照步骤(阶段)延续下去，相当的辛苦。 问: 信义中所有出场的人物都很好，尤其是崔莹，宋编您似乎下了许多的功夫， 到处都有女性观众说觉得好像在和崔莹谈恋爱的心情，宋编您在写剧本的时候， 也曾经感到正在和崔莹恋爱吗？ 答: 写到後来，觉得他有点可恶，呵呵。因为他是个使用了被压缩台词的人物，所以 在写台词的时候很辛苦，从拍摄现场听来的是恩琇和崔莹的性格相当的好，因此 才能在那样恶劣的条件下笑着拍摄，我真的觉得很感谢他们。 问: 宋编我认为通过信义这个故事，您有话想要告诉我们，请问是什麽呢？ 答: 就算只能活一天，也要一边相爱一边活着。 问: 崔莹说过的台词中，帅气的台词相当多，因而留在了记忆当中。宋编您认为崔莹 最棒的台词是什麽呢？ 答: （如果我能拥有你）就会是一辈子，不是一天或几天。 问: 宋编，对恩琇角色的感情线描述和崔莹相比，看起来似乎还要少，这是有什麽特 别的意图吗？是以一种问号的角色来设定的吗？ 答: 这点可说是我的计算失误。从第9集开始，应该是要以恩琇的视角带领剧情走下 去才是，但是有很多方面偏斜了，所以也就错过了。在某些方面我变成了恩琇的 立场，我自己太了解了，也就这样进行下去了，这是要反省的部份。 问: 第一集的算命戏提到的1年之旅，是恩琇在崔莹出生前的时代所度过的一年吗？ 答: 在恭愍王的时代也是一年，在更之前的高丽时代也是一年。不过，那个算命师不 太神通的啦。希望不要太相信他… 问: 1.宋编您原来一开始企划的故事是什麽呢？ 2.＂为什麽是这位呢？我为了想这个浪费了很多时间＂…崔莹是甚麽时候开始知道这 　　位就是那位，并爱上她的呢？(崔莹觉醒到爱的时候) 3.将恩琇的名字定为柳恩琇时候，就抱着是柳氏夫人(崔莹的夫人)的念头吗？ 答: 1.这个…要用留言回答的话应该会很长，如果能出书的话应该会看见。 2.关於那句台词…他是什麽时候自己承认是爱的，我也不知道，我们不也是…会大概 就那样的虚耗时间的生活不是吗？ 3.是的，呵呵呵 问: 崔莹这个角色是个甚至到出现了”崔莹病”这样的话诞生的程度，是个魅力相当 了不起的角色，宋编您在写崔莹这个角色的时候，最费心的重点是哪个部份呢？ 答: 正直，不管是对自己还是对其他人 （崔莹每当处於危机的时候，为了克服那个危机相当的辛苦，因此有很多时候我 　　　会想让崔莹使一点奸险的手段…为了让崔莹能”像崔莹”的解决问题，颇费了 　　　一番功夫） 问: 我对第三样一物的存在感到好奇。有硬要在最後一集才公开遗物的理由吗？已公 　　开的遗物在整个故事上来说已经达成了一个大的框架，而这第三个遗物是迷你投 　　影机的理由是什麽呢？ 答: 不是迷你投影机，而是需要里面恩琇父母亲的影像。原来的计画是要将曾出现在 第１集中的恩琇的研究室再次呈现出来，只是把将在那里做简报用的那个机器带 　　过来… 问: 不知道能不能问，但是在拍摄现场被删除的戏，在时间或条件上，是有经过宋编 的同意才没拍摄的吗？还是被剪辑掉了呢？我很想知道… 大: 现场的状况相当的困难，我的剧本晚出又很复杂是最大的理由，要消化那样的剧 　　本，不管怎麽说在现场还是有任意变动的部份。大部分从现场打电话来说…某部 　　分要拍的话有困难…就配合那部分认真的修正 （到这里为止都反映在各位在我网站上下载的剧本上） 在我不知道的情况下被变更的部份，我也是在看到播出的时候才知道。 （这是我常常来不及修正，就将剧本上传了） --未完-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.150.221 ※ 编辑: jojombo 来自: 111.251.150.221 (11/02 12:57) ※ 编辑: jojombo 来自: 111.251.150.221 (11/02 13:17)