作者yufonlove (路人)
看板LeeMinHo
标题[情报] 9/27~10/4 微博 推特 FB 更新
时间Thu Sep 27 23:20:12 2012
10/4 Line 微博 推特 FB更新
推特 FB (是一样的内容 就放FB剪图了 内容韩文 照惯例pass 待翻译)
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQMWJBdjFYbldVWUU/edit
追加翻译 转自微博 李敏镐微吧
翻译：天气真好^^ 现在是大学生考试期间，希望大家都加油，发挥好自己的实力～近期
考试的同学要小心不要感冒！Have a nice day ^^v
FB 贴图
http://0rz.tw/zmzsa
微博
李敏镐:分享图片 Have a nice day ^^v
今天11:49 来自Weico.Android
Line 台湾部分内容跟微博一样(依照如此简单的问候 是李镐呆本人无误)
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQbE03Uk56Z0NzQTA/edit 台湾
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQT2xKZUpZRXFyTlU/edit 日本
イ．ミンホ（JP)：
幸せな一日になってください。^^v
翻译：请幸福的度过一天^^v
PS.这短毛(误)照片真令人怀念XD 可是我觉得他长发的将军造型也很好看阿~突然看到短发
有点不太习惯了(糟糕XD!
10/1 Line 微博 推特 FB更新------------------------------------------------
微博 FB 推特内容一样就放一起了
翻译转自李敏镐微吧
天空中出现了圆月^^~ Make a wish looking at the full moon ^^
(後面的李氏英文 你知道 我知道 所以就不改了XD)
FB 图连结
http://0rz.tw/QdtzZ
推特
http://0rz.tw/XHdq2
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQUVlwX2dCRS1JWk0/edit
不过他推特後来有回覆一个fans 根据大神的翻译(汗) 大概是说日本有台风
所以他请fans要注意安全不要受伤
因此日本的line上面後来有多追加一条爱的叮咛>////<!
补上翻译 转自霜花亲妈群
Lee Min Ho @ActorLeeMinHo（你们）都保重身体，不要受到伤害。回覆@naIkaNa24:
@ActorLeeMinHo 日本现在因为台风，房子摇晃得非常厉害，所以很害怕。
(推特还有多更新一条 韩文pass 补上翻译 from: mignone)
1F：→ shrimp2:推特新的留言问过咪後是：「10月。今年下半期也好好的~」 10/01 01:17
2F：→ shrimp2:（据咪说口气就是类似将军口气，要大家好好的那种FU？XD 10/01 01:17
Line
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQbWdkVkdWVmFmRGs/edit 台湾
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQbDdJdUFBNFFsZUk/edit 日本
追加部分:
イ．ミンホ（JP)：
ファンの方が日本は台风だと言いますね。
被害ないのを！
从fans那边听说日本有台风
请不要受伤喔!
9/29 Line 微博 推特 FB更新---------------------------------------------------
微博
(因为打的是韩文 直接po翻译) 翻译转自微博 Minoz紫一
明天是韩国的中秋节了。听说中秋节长假也开始了^ ^希望大家度过一个健康快乐的节日！
希望大家都心里暖暖的，加油哦！注意身体哦 早晚温差大有点小冷的天气，健康最重要了
！
http://0rz.tw/yP2ek (剪图→因为minoz帮他翻译了 他还回了谢谢XDD!)
追加配图翻译 转自 李敏镐微吧
给幸福过秋夕的你们！大家秋夕快乐！
PS.韩国没有中秋 他们过的是感恩节 所以在Line上面他打的是"Thanks giving day"因为
翻译的关系 希望不要造成误会(菸) 关於"中秋节"这件事情 微博上有点吵翻了(噗~
补上另版翻译 转自微博霜花亲妈群
各位，明天是韩国的秋夕了，听说中国也即将开始中秋节的长休假。祝大家有一个健康和
幸福的假期，心里暖暖的，加油。天气转凉了，要注意温差，健康比什麽都重要。
前天玩的猜猜乐微博他今天回覆XD(突然想到?!!笑倒)
剪图
http://0rz.tw/J3Oj6
翻译转自 微博霜花亲妈群
上次问题的答案忘了告诉大家.呵.就用箭头所指的地方.correct!^^
推特 FB
(一样是韩文 待强人翻译 不过应该跟微博大同小异 哈哈)
补上推特FB翻译 转自李敏镐微吧
祝各位秋夕快乐！现在日夜温差大，在凉爽的天气里请各位要注意保暖哦！我好像可以和
信义剧组的成员们一起赏月呢~感觉到假期的珍贵^^呵呵.在节日中也辛苦付出的大家,非常
感谢.心中充满了暖暖的加油！！Happy 秋夕!all my love people~
上传照片 网址 FB
http://0rz.tw/fuB4u
推特
http://twitpic.com/azefu7
Line
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQOE9nX3Bna0lOWGs/edit 日本
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVXdlZFZFNzdkLUk/edit 台湾
翻译转自 李敏镐微吧
秋夕快乐！All my love people！"秋夕=Chuseok" is korean thanks giving day ^^
PS.我只贴翻韩文的部份英文的部分还是照原版XD!毕竟是李氏英文就留给各自解读哈哈!
PS2. All my love people~~~李先生认证盖章~~
9/27 微博 FB 推特 Line更新---------------------------------------------------
(本来以为只有推特FB 微博更新 没想到Line这次他也记得了XD)
推特 FB 微博(内容一样就po推特了^^)
Lee Min Ho @ActorLeeMinHo
(内文韩文Pass)
http://twitpic.com/aytmkv
内文估狗翻译大概内容:信义人员中(拍摄?)找一下我吧(科(待强人完整翻译 哈哈b
新增翻译 转自李敏镐微吧
信义拍摄中，照片中的我在哪里，大家找找吧~呵呵。
推特追加更新
Lee Min Ho @ActorLeeMinHo
(内文韩文pass)
http://twitpic.com/ayu4dp/full
大约翻译(待强人完整翻译):正解!白色箭头所指的地方!
新增翻译 转自李敏镐微吧
正确! 因为公布了正确答案，所以请各位同学好好考试！
(哈哈~什麽跟什麽考试XDD!! 不是才刚开学的季节吗? XD)
PS.拍夜戏也只能这样自得其乐了蛤~笑倒XDrz
推特花絮追加(其实在公布答案之前镐呆有先回一个饭的推特有人翻就一起放上来了)
翻译转自 苏打
饭说：照片里没有我心里有，欧巴活在我心里。敏镐：^^照片里面也有的。
http://ppt.cc/dNTe (剪图)
↑人家在告白你在吐槽
╮(￣⊿￣")╭
FB 图网址
http://0rz.tw/CNgQy
Line
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQVnNVeEFIejRmMTg/edit 日本
翻译：找看看我在哪？^^ Good night
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQUWR3WjRvVWZ6Mjg/edit 台湾
英文就不用翻了XD 反正是李氏英文认证无误XDDD(盖章)
--
keroro★~~~~~~~~~★keroro
夏は夏美 冬は冬树 秋は秋 春はまた无い
ꄠ Snowは小雪
peachは桃华 Moreはモア
それで....ヶロロは何？
ボケ蛙であります！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.80.17
3F：推 nht:哈哈哈... 推yu大的李氏英文认证.... XDDDDDDDDD 09/27 23:29
4F：推 shrimp2:谢谢小风>///< 哈哈哈look for me可爱炸了，一开始想说他 09/27 23:38
5F：→ shrimp2:在说啥XDDD 真的是不整粉丝他很难过：P 所以大家有找到吗 09/27 23:38
哈哈~~他自己公布答案了XDrz
6F：推 didikin:我觉得是正前方红衣服对面那一个蓝色的人 09/28 00:54
7F：推 rainlee:其实拍照的人是他 XD 09/28 00:56
8F：→ rainlee:噗~完全没注意到右边 旁边的是德万小跟班吧.. 09/28 00:59
9F：推 triste213:我以为是萤幕上的他XDDD 09/28 11:37
10F：推 kiki2714:这一题也太难了XDDDD 完全没看到那边有人说.... 09/28 13:00
11F：→ kiki2714:"↑人家在告白你在吐槽╮(￣⊿￣")╭" 这表情太好笑了XD 09/28 13:01
12F：推 triste213:他真的好爱吐槽 去主持radiostar算了~~XD 09/28 22:36
13F：推 mh0622:他真的好可爱XDDDDD不过看来拍戏虽忙但心情似乎不错?^^ 09/28 22:52
14F：推 kiki2714:收到讯息好开心>///< 我发现照片上他竟然用im ja称呼大家 09/29 21:36
15F：→ kiki2714:(崔莹对恩秀的称呼!!!!) 哈哈哈(大心) 这个坏小孩~ 09/29 21:37
16F：→ yufonlove:哈哈~韩语无能 所以kiki大没说 还不知道呢XD 09/29 21:51
17F：推 kiki2714:我一开始也没发现 是看这篇时才注意到 然後就大笑了XD 09/29 22:05
18F：推 shrimp2:哈哈谢谢小风补充～自己回答案太可爱了XD 然後大笑翻推别 09/30 00:45
19F：→ shrimp2:人在告白你在吐槽XDDDD 真的对粉丝很坏呀他XD 09/30 00:46
20F：→ shrimp2:然後也推贴心的im ja～这时嘴巴就又甜了XD 09/30 00:47
21F：→ shrimp2:最後希望微博纷争快结束噜XD 怎麽什麽都可以放大XD" 09/30 00:49
22F：推 kiki2714:有些人真的好敏感喔 连节日也有得吵@@ 是说我今天早上还 09/30 02:31
23F：→ kiki2714:真的搞错以为今天是中秋 line了李先生祝他中秋节快乐 囧> 09/30 02:33
24F：→ kiki2714:因为看到韩国节日(手机月历有) 我就傻傻以为是今天了(笨) 09/30 02:36
25F：推 kiki2714:喔其实是同一天...再度耍笨哈哈...请无视这四行蠢蛋 >"< 09/30 02:50
26F：推 shrimp2:kiki拍拍XDDDD" 09/30 16:03
27F：推 shrimp2:哈哈连三天发了～他怎麽了XD 这麽大心反而好不适应XDDD 10/01 01:16
28F：→ shrimp2:推特新的留言问过咪後是：「10月。今年下半期也好好的~」 10/01 01:17
29F：→ shrimp2:（据咪说口气就是类似将军口气，要大家好好的那种FU？XD 10/01 01:17
谢谢咪翻译 贴上本文罗^^
30F：推 kiki2714:真的 连发三天有中乐透的感觉XD 我会很夸张吗XD 10/01 01:39
31F：推 kiki2714:但真的好开心 尤其看到他的李式英文(大笑) 心情真好！ 10/01 01:42
32F：推 emotion306:哈哈看来他心情真的很好耶 希望微博事件快落幕吧～ 10/01 12:52
※ 编辑: yufonlove 来自: 115.82.103.179 (10/04 18:04)