K-POP(韩流) "入侵"正在继续-欢迎李敏镐 翻译：微博　霜花亲妈群　原翻译图：http://0rz.tw/JSN95 这篇有两个群组翻译　另一篇翻译的我一并贴上 http://www.mediafire.com/view/?ay0h8f20wco0n#9wkkw2vqka6bl1f 原文网址　http://0rz.tw/rbD8d 因为是手打稿　有修正缀字　－仅分享在敏镐板－　勿转 　　据最新统计，韩国演员李敏镐，在他的衣柜中，有60多双鞋子，还有大量的外套。但 是，做为Bench的最新代言人，在他年底来菲律宾时，他很快可以用上鞋子，但是那些外 套就可能派不上用场了。 　　 　　在菲律宾市场热情接纳韩国明星东海和崔始源後，Bench又签约了热门电视剧"花样男 子"和"城市猎人"的男主角李敏镐为其最新的代言人。六月，这个马尼拉的国际品牌派了 公关人员和设计师团队来首尔为其拍摄新广告。 　　他为Bench服装和修复头发护理代言的新形象将很快在菲律宾通过广告牌、平面广告 和店内广告公开。26岁的李敏镐正在拍摄电视剧"信义"；「期待我的首次马尼拉之旅，听 说那边有很多我的粉丝」。 　　「我热衷买漂亮衣服」，他穿着一件紧身有圆点花纹的牛仔裤和蓝绿色棉T恤，外套 是一件灰色羊毛衫，因为有翻译，所以他都是讲韩语「我也喜欢收集有特色的鞋。现在你 看到的都是我休闲的造型，平日里大多数我都这样穿」。 （OS:他英文没那麽好....远目 就算没有翻译他还是会讲韩文...） 全球化现象 　　Suyen集团的首席执行官Ben Chan认为"全球"品牌如Bench，李敏镐是完美的代言人， 尽管他更多时候是演员，而不是歌手，但是他苗条的身材结构，洁净的皮肤，微篷的头发 和孩子气的笑容，彰显了K-POP已经成为一个世界性的现象。 　　「K-POP在年轻人当中是一种亚文化，他显示了世界越来越无边界」，我们是通过电 子邮件采访Chan，「在这个无国界的世界里，Bench做为一个国际品牌，这个是非常好的 传播工具。我们渴望跟K-POP现象一样被认同，因为我们共享相同的年轻活力」。 　　Chan补充道：「争取到韩国高人气明星，也反映了在某种程度上，当前韩国人在生活 、工作、学习或者退休後涌入到菲律宾的潮流。这些年他们的存在感一直在增强，默默地 为该国经济和文化的混合作贡献。选敏镐做为我们的代言人，也作为菲律宾和韩国文化的 文化关系的一种感谢。我们认识到不仅仅是当地的名人或西方名人会影响我们的流行文化 －亚洲明星也可以。他们说21世纪是亚洲的时代，我想正是这样的。」 广泛吸引力 　　Chen表示是获得一个理想的代言人不仅仅是签约合同这麽简单，Bench也在不停寻找 独特风趣的个性与更广泛的吸引力。 　　「这种方法会使Bench得到更完全的全球化视野」他说，这意味着，只要有化学反应 ，欧洲、美国、日本，甚至一个韩国人都可以成为Bench模特。有某种魔法知道世界上谁 可以成为Bench代言人，只要他能真正的衔接到品牌精神。 　　李敏镐正在用自己的方式成为全球明星，但是如果要回答某些问题时，他还是会继续 听从经纪人的建议。在Bench合同有明确规定，禁止媒体提问他的爱情问题。 　　Chen透露该合同是最初期限为一年，它包括除了电视广告的所有广告宣传。他拒绝证 实合同是否有包含Bench内衣广告，「拭目以待」他说。 （OS:不期不待没有伤害~(喂!) 这家伙很小气的 要露应该很难XDDD） 休闲和时尚 　　签完合同後，李敏镐就明白了Bench在菲律宾有多受欢迎。但是在他跟他团队接洽 Suyen Corp之前，他就很喜欢这个品牌了。 　　「我喜欢Bench，它虽然休闲，但是也很时尚」他说，「特别是现在，在拍摄过程中 穿了几套衣服後，Bench提供的衣服风格是我非常喜欢的」。 　　拍摄过程中，李敏镐试了12套不同的衣服，包括彩色紧身牛仔裤和基本的T恤和衬衫 。他特别提到Bench的多功能性和广泛的吸引力非常适合更广大的顾客群。 　　李敏镐「我一直不怎麽穿彩色牛仔裤，但如果场合不是很正式的话，我会穿，Bench 最新款式在星期天穿特别适合，尤其是当我想去主题公园的时候」。 　　尽管偏向黑色，但是李敏镐并不介意穿「漂亮」颜色的衣服。他更喜欢"休闲和乾净" 的衣服，比如庞克风格的针织衬衫和毛衣。跟很多明星不同，李敏镐并不依赖造型师，「 但是每当我买衣服的时候造型师都在我旁边给我更多的意见」。 更高的价值 　　李敏镐还注意到，谈到时尚，男性也有同样日益增长的自信和独立性，男性已经越来 越关注他们的外表和穿着的风格。不像在过去，大多数男人并不擅於在他们自己和外表上 花心思，「我相信能照顾自己的男性有更高的价值观，因为他们知道如何珍惜自己，同时 他们也可能知道怎麽珍惜别人」。 　　至於他的职业生涯，李敏镐喜欢尝试各种角色。他现在没有任何具体的规划，但是他 承诺每个角色，每次演出他都会以最好的状态去融入其中。他提到：「我还年轻，我的首 要任务是要专注於做一个更好的演员，想成为一个好演员，必须要适应各种不同类型的角 色。我也欢迎朋友和粉丝给我提供宝贵的建议」。 　　事实上并不需要太多就能让他满足。他脑海中完美的一天，跟他做为一个能永远强烈 掳获女人心的公众相比，就显得平凡多了，「当我没有演出的时後，我会补眠，直到我不 困了」，他高兴地咧嘴微笑，「对我来说，理想的一天睡13到14个小时的觉」。 ( OS:全世界都知道你爱睡觉了啦！！！XDDD　这叫不打自招？（摩亚腔调） PS.因为这是翻译稿，有些地方可能翻的不是很顺上面有贴上原文可以上去看：） http://0rz.tw/Yvfsp　拍摄花絮组图 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 49.219.213.182