作者jojombo (人生是B与D之间的C)
站内LeeMinHo
标题[闲聊] 信义 EP10 对话精选
时间Wed Sep 12 00:46:17 2012
太无聊了,来点对话精选吧...
当然,是以男女主角为主
(典医室)
崔莹: 听说您去了一趟德成君府
恩琇: 然後呢?
崔莹: 殿下为了将医仙从那里给转移出来,费了多少努力...
恩琇: 真是做了无谓的事啊,我不是说过了吗?我在那里过得很好,
不用硬要被人说成逆谋还是什麽的这样耍着玩也可以
崔莹: 是这样吗?
恩琇: 那个...我很抱歉...庆昌君被毒杀,我身为医生却什麽也做不了
所以,让你必须亲手了断他,对不起
那时,在天门面前我刺了你也很抱歉
但是,你活下来,谢谢你,
每天被我折磨被我烦却还是守护我这我都知道,
我真的觉得非常感谢
崔莹: 怎麽回事?
恩琇: 现在我会自己看着办的
崔莹: 你在说什麽会看着办?
恩琇: 我现在好像知道怎麽对付德成府元君那个人了
今天我去他那边测试了一下,似乎有上钩
那个人,有事情要求我,我要是用那个和他交易顺利的话,
也许也可以找回我的手册
崔莹: 是什麽?那个人想要的是什麽?
恩琇: 你不用知道,我会自己看着办
崔莹: 我问你是什麽!
恩琇: 我不是知道历史吗?那个人想要的,是关於往後的情报,
所以...
崔莹: 所以你要告诉他吗?
恩琇: 我可以大概告诉他想要的答案,至於是不是真的他怎麽会知道?
崔莹: 姑娘,姑娘你似乎还不了解德成府元君是个怎样的人
恩琇: 我想跟你说的是,以後不要再为我费心了,我会自己看着办,
会自己找到回我的世界的路...也许不会再见面了,先跟你打个招呼
这段日子很谢谢你,很对不起,
还有...可以的话不要再打架了,不要再受伤了
时间到了的话,就吃点东西吧
-------------------------------------------------------
(门外走廊)
姑母: 能看到未来?
崔莹: 话是这样说的
姑母: 那麽那个医仙是算命的吗?
崔莹: 不是算命,而是好像有什麽天界的纪录本,
那不是什麽重要的事情啦...
我想问的是如果德成府元君真的相信那个的话,那要怎麽办?
姑母: 一句话,奇辙那个人就像个喜欢新玩具的小孩子一样,
如果他把医仙当成新玩具的话,会先拿来玩再说
崔莹: 可是,他是把医仙关在自己家里的XX,
那在某种程度上也算是尊重医仙,
可以看成不会伤害她...
姑母: 你不知道玩具是什麽吗?玩具这东西就是玩一玩要是厌烦了,
就会丢掉或是毁掉的东西啊
崔莹: 姑母你知道你有偶而会把话说得很过分的习惯吗?
姑母: 你知道锦城吗?是名声甚至还传到元朝的一个画家,
听说他画的画因为太有真实感,要是画的是花,还会引来蝴蝶...
奇辙喜欢那个画家,所以买房子给他,又买XX给他,闹得很大
崔莹: 那又怎麽了?
姑母: 就那样,有一天锦城画了画,奇辙却不是很喜欢,要他画自己,
他画了条蛇,结果那天晚上,奇辙斩下了锦城的双手,
挖出他的双眼,丢在了XXX(没学过的单字XD),
第二天一直到傍晚,也死不了,只能到处爬,却谁也不能帮他
因为怕奇辙会生气
崔莹: 想要救玩具的话要怎麽做呢?
姑母: 当然要听话啦,还要配合他的脾气
崔莹: 那是不行的,她可不是那种会配合别人脾气的人
姑母: 在我看来也是那样
崔莹: 要让她逃走吗?
姑母: 逃到哪?整个高丽都在奇辙的手掌里啊,你要怎麽让她逃?
怎麽,你想带着她逃吗?可是那样的话你不就是会惹出许多麻烦了吗?
你能担当吗?
----------------------------------------------
(外面)
火修人: 你还好吧?还要赶到下一家呢,大概休息一下就起来吧
太阳下山之前有很多家要去呢...
怎麽样?这种程度的话,应该充分的了解我们了吧?
我们有多麽的坏,在我们面前开玩笑的话会变成怎样...
千音子: 那麽,要不要马上跳到下个阶度呢?
火修人: 是吗?下一个阶段,医仙,你必须要选择
三选一,第一个:王妃,第二个:张御医,第三个:崔莹
这三个中你最珍惜的,是哪一个呢?那个人就是下一个阶段
会是谁呢?
今天先到这吧,我累了 XD
--
全镇镐特徵:
1.穿鞋不穿袜
2.养着一只叫朴开仁的小狗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.150.139
1F:推 shrimp2:喔喔喔先谢谢jojo,这是你翻译的吗?那我改一下标题^^ 09/12 00:48
2F:→ shrimp2:不过我就先不踩雷了,明天看完中字再推好了^^a 09/12 00:50
3F:推 triste213:多谢分享>_< 09/12 00:50
4F:→ jojombo:是我翻译的,看完第10集太空虚了,只好自虐...="= 09/12 00:51
5F:推 shrimp2:哈哈好^^因为如果是翻译我就会改标题+m文:D 辛苦你了>//< 09/12 00:51
※ 编辑: jojombo 来自: 111.251.150.139 (09/12 00:52)
6F:推 lurain:恩秀有点天真 我也开始空虚了... 09/12 00:52
7F:推 kiki2714:lu大这集就是用来打醒天真的恩琇的呀~我想虐完会给糖吃的 09/12 03:10
8F:推 kiki2714:re完这篇对话推 jo大程度一定很好 翻得好清楚通顺 感谢! 09/12 03:17
9F:推 mh0622:看完这对话我更生气了.....=_=... 09/12 09:30
※ 编辑: jojombo 来自: 111.251.150.139 (09/12 10:33)
10F:→ jojombo:哈,看了中字版之後发现自己还是有翻错的,多多见谅罗 XD 09/12 10:38
11F:推 lurain:後来想想总觉经过这一段恩秀会开窍~还是期待下周啦~ 09/12 11:07
12F:→ queenie0120:周复一周,观众耐心和编剧觉悟拉锯,观众能否守住信义 09/12 11:10