作者yufonlove (路人)
看板LeeMinHo
标题[分享] 8/29 微博更新
时间Mon Aug 27 18:13:57 2012
8/29 微博更新
补上李妈妈提供的剪图
李敏镐：^^不久前，在韩国见过面的各位专家们！那天很高兴见到你们！
(合照图)
原:
http://0rz.tw/Cz1wz (另传 http://0rz.tw/kzB1N )
今天13:29 来自新浪微博
8/27 FB Line 微博 更新------------------------------------------------
FB
Lee Minho
(第一段韩文pass)
I hope your week going so well and wish you a good luck! Take care! :)
おけんきですか? ^^ 楽しい１周间をお过ごしください～
大家好吗？^^ 请愉快的渡过这一周～
听说今天台风向韩国移动。。。大家那边还好吧？大家要注意台风希望大家都没事啊！
(微博版本跟FB一样就不贴了)
http://0rz.tw/gWvEH (附上天空照一张)
http://0rz.tw/bEElQ (一样的图片 不过是微博网址)
Line
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQMExuVm9GZjNxWmM/edit (台湾)
(我强烈怀疑是官方代笔XDDD 因为某人的程度没这麽好--->拖走)
Lee Min Ho(TW)：
Hello, how is everyone doing? Typhoon Bolaven seems to affect Korea soon.
I heard it is one of the most powerful typhoons so far.
Please get ready for it so that you don't have any damage or so!
Takeing care of the neighbors would be another great idea to preapare for it,
wouldn't it?
I hope your week going so well and wish you a good luck! Take care!^^
All best,always
https://docs.google.com/file/d/0Bybxpx7AcweQeUNuanUwZ0poTEU/edit (日本)
イ．ミンホ（JP)：
韩国に大きな台风が来ているそうです。皆さんお元気ですよね？
韩国可能有大台风靠近了。大家还好吗？
きちんと备えてが无いことを愿っています。
请做好万全的准备。
周りに1人でいらっしゃる方がいたら気を付けて见てあげてください！
身边周围有人是一个人的话请小心照顾好他！
无事に通りすぎてくれれば良いですね。
平安无事渡过是最好的了。
楽しい１周间をお过ごしください～ ^^
请愉快的渡过这周吧～^^
PS.其实这篇日文也有点谜XD?!应该是官方但是有些地方还是看不太懂 有翻错请纠正 哈哈!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.103.67
2F：推 shrimp2:谢谢小风！赶着外出还帮忙PO文QQ 是说哈哈我一看到英文版 08/27 20:13
3F：→ shrimp2:也是马上想说太假了太假了XDD 倒是照片有无厘头到XDDD 08/27 20:13
4F：推 monya0714:原来那是天空照XD 刚看到小图的时候还在想这是什麽XD 08/27 20:25
5F：推 shrimp2:哈哈右下角没注明日期的话真的很难想像是张照片XDD 08/27 20:29
6F：推 emotion306:没错!我还非常仔细的看line的英文讯息~超假的啦XDDDDDD 08/27 20:42
7F：→ emotion306:本来还想挑错出来大笑的说XDDD 结果....XDDDD 08/27 20:42
8F：→ yufonlove:好吧 根据键盘科男(推眼镜) 光是[Take care]这个用法就 08/27 20:47
9F：推 shrimp2:哈哈看那麽长就知道well....XDDD 08/27 20:47
10F：→ yufonlove:知道不是镐呆本人了(笑倒 08/27 20:47
11F：推 shrimp2:哈哈大家都好狠XDDDD 08/27 20:49
12F：→ shuminanya:蛤所以真的不是本人齁 (打从一开始就不相信XDDDD 08/27 22:39
13F：推 shrimp2:哈哈min这次应该不是，但上次的「I have a dinner」就一定 08/27 22:41
14F：→ shrimp2:是（吧）XDDD 就认英文版这样，哈 08/27 22:41
15F：推 monya0714:刚看到时没想到这麽多，只想着李先生英文变好了吗XD 08/27 22:45
16F：推 shrimp2:哈哈听说英文版还比韩文版长XDD整个觉得工作人员也很妙XDD 08/27 22:50
17F：推 shuminanya:看到照片不懂+1 害我特地点开 才发现是天空XDDD 08/27 22:54
18F：推 monya0714:真的XD 08/27 22:55
19F：推 shrimp2:谢谢小风补充日文版翻译：D 08/27 23:51
20F：→ shrimp2:哈刚看到照片也有傻眼到+1～XD 08/27 23:52
22F：→ shrimp2:（因为我没有follow微博所以不太清楚XD"） 08/29 20:45
23F：→ yufonlove:哈哈!没错!!是更新!!!因为被淹没在ㄧ堆讯息里面了反而 08/29 21:08
24F：→ yufonlove:没看到:P 08/29 21:08
※ 编辑: yufonlove 来自: 117.19.177.110 (08/29 21:16)
25F：推 shrimp2:哈哈我也是刚好看见的XD 感谢再补充唷：D 08/29 22:30