因为版上没出现过这篇访谈，内容又对城市猎人戏里戏外的回答颇为详细 加上这是第一次看见李先生在访谈中提到爸爸的！！ 让人确定真的有李爸爸的存在...XD" 虽然很长，但还是蛮推荐的～^^ 原翻译图：http://tinyurl.com/7aozzgt 以下为本人手打版↓ （灰色为本人OS） Q：祝贺你成为名誉检察官！ A：谢谢。这都要归功於城市猎人这样一部充满责任感的作品。 我真的非常高兴，但是这也意味着以後我必须要做得更好。 Q：拍摄城市猎人的理由是？ A：首先最重要的一点是它不是一部罗曼蒂克的作品。之前的花男和个取的故事情节 都是讲述与女主人公培养爱情的。城市猎人是我想要挑战的与以往不同演技的作品， 所以在收到提案甚至宣传片都没看就决定了下来。 Q：宣传片都没看就做下了决定真的是非常了不起的冒险啊？ A：是的（笑）。因为对优秀导演和对作品抱有身後感情的作家的信任。 另外，目前为止以男主演为主导的电视剧一般都以三十代为中心， 二十代的就非常的少见，所以我就特别的想尝试看看，而导演也与我有同样的想法 所以就决定要一起尝试一下。 Q：陈赫导演对你抱着特别大的期望，一起合作之後有什麽感想呢？ A：陈赫导演与我对剧本的理解度以及期望的方向都非常的一致。 哪段戏哪个部份应该用什麽样的演技来表现，哪里该取哪里该舍，都配合得很好。 Q：完全没有意见冲突的地方吗？ A：是的。坦白的说，在现场唯一感觉有点奇怪的部份就是拍摄是在沟通中进行的。 但是导演是怎麽样想的我并不知道，因为导演是一个说话比较喜欢绕弯的人， 不会直接的告诉我，所以我多少有那麽一点不满，哈哈。 （这段有一点不是很明白，是说李先生比较喜欢被直接指示吗XD"） Q：不看原着漫画的原因是？ A：为了演技能够不受原着漫画的影响，我拍摄过的作品也曾有过原作的电视剧。 但是我只是单纯的看到剧本之後觉得有趣才出演的，在拍摄之前我虽然会阅读原着， 但是不会非常深入的去读。阅读了有角色说明的前半部份之後， 脑中就可以浮现出这个角色的大概形象了。 李允成拥有怎麽样的价值观，到哪个部份可以暴露出自己的真实感情， 只要好好把握的话，哪怕只有一部份的剧本，就不能表现出连贯性的人物吗？ （最後一句我想应该是肯定句的意思吧） Q：因为有原着，所以难免会与原着中的角色去做比较，你会感觉到有负担吗？ A：那我倒不是很在意。不过城市猎人是讲述80年代的作品，要完全按照当时的情况 去刻划这点上有点难度。我认为这个角色放在当前这个时代来解读也会很好， 因为没有破坏原着形象的紧张感，所以并没有感觉到太大的负担。 Q：为了塑造属於李敏镐的城市猎人，最重要的一点是？ A：如果是像原着一样是描述侦探事务所的小故事的电视剧的话， 那也可以塑造出一个轻松的李允成。但是这是以围绕李允成出生秘密这样沈重的话题 开始的，所以演技的重点放在了李允成的孤独感和内心所受到的伤痛这方面。 为了让观众们觉得"李允成真是个可怜的孩子，想要保护他"， 戏中忍耐和生气的部份则在能够获得同情这点上用了比较多的心思。 （好像第一次听他说得这麽清楚明白，只能说李先生你成功了，我有同情到TT） Q：在泰国的拍摄成为了话题，让你觉得比较吃力的地方是？ A：比想像中的要愉快。我在拍摄初期精力也很充沛，当地也没有想像中那麽热。 如果是小插曲的话，第一天拍摄的时候只有一名翻译所以现场的沟通就比较吃力， 拍摄不顺利的事应该就是在拍摄射击的戏时工作人员拜托我， 「子弹只有几颗，请节约点使用吧」（哈哈） Q：泰国拍摄期间相比较辛苦而言有没有留下什麽别的遗憾呢？ A：在允成改变之前表现他爽朗活泼形象的场面太短了，我觉得如果在那一部分表现的能 再多一点的话，电视剧会更加有趣。另外电视剧後半部份是不是也没有能够呈现出 更加强大的力量呢？ Q：动作戏的准备用了多长时间呢？ A：允成的动作戏在剧中非常重要，此外为了感受允成的感情也让我非常的苦恼。 菲律宾武术非常适合允成这个角色，所以在拍摄前五个月就开始练习， 同时也学习如何培养体力的基础。在泰国的时候因为手腕状态不是很好， 所以没有表现得如想像中那样好，真的很可惜。 Q：动作非常的多，有没有觉得特别的辛苦呢？ A：本来动作戏并不是那麽多的，由於观众的反应非常的好， 所以几乎每集都加入了动作戏，一周当中至少必须要拍一次动作戏， 所以真的挺辛苦的。虽然拍得只是一部戏，但是差不多是整天整天的在忙碌， 我甚至担心这样的状态电视剧是否能继续拍摄下去，所以只要是对身体好的食物 我都会吃，无论如何也要坚持下去。 Q：如果要选择动作戏的名场面的话？ A：勺子动作戏和台阶动作戏。勺子戏部份本来是要用刀的，但是因为太残忍了所以就用了 勺子代替。台阶动作戏是在黑暗的空间只有一个照明的情况下表现充满紧迫感瞬间， 所以我非常喜欢。 我个人比较喜欢的是就算大的事件也用比较安静的手法来表现。相比华丽的动作戏， 我更喜欢清爽而不拖拉的动作戏。 Q：允成喜欢甜甜的速溶咖啡，不喜欢胡萝卜，事实上是怎样呢？ A：比起美式咖啡我更加喜欢速溶咖啡，这一点我跟允成非常相似。 但是允成喜欢的理由只是为了把别人叫出来的托词而已。 另外，我虽然比较喜欢肉类，但是基本上的食物我都比较喜欢吃的， 黄瓜除外（记者表示吃惊），不喜欢黄瓜的人真的很多啊～（一起大笑） Q：敏镐先生也和允成一样是比较调皮的性格吗？ A：跟比较亲近的人在一起的时候也会开开玩笑，但是并不像以前那样的调皮了。 以前的我是公认的比较调皮的。我觉得男孩子多少有点淘气也是一种魅力吧。 回顾上小学得时候，不是淘气的孩子学习更好一点嘛，开开玩笑的话也可以 制造更加柔和的气氛。 Q：印象最深刻的调皮事件？ A：上小学的时候…虽然一下子想不太起来…因为喜欢结成对，看到她扎着头发走过来就 会抓着她的头发把她拉过来「呀，看看这个」，也这样做过… 课桌上会划上线，如果她什麽东西越过线的话就会把她的东西拿走， 因为这样还接到了那个女同学的父母打过来的电话，虽然很喜欢， 但真是一件让人悲伤的往事啊…现在她的样子和名字也记不起来了， 只记得当时抓着她的头发拉她过来的瞬间了（大笑） （这根本是幼稚小男生喜欢女生的表现啊XD 桌上划线，我也有经历过，好怀念XD） Q：和允成相似的地方是？不同的地方是？ A：人很好又很阳光这一点？（笑） 我觉得是演员所具有的孤独感和允成由於命运而带来的孤独感这一点是共通的。 至於不同的地方应该是如果报仇的话自身苦恼的程度这一点会有所不同吧。 Q：在与养父的关系当中看到了允成的哀恸，现实生活中敏镐先生 和爸爸的关系如何呢？ A：虽然没有难过和树立的地方，但是看到我的爸爸我就会觉得自己是个有很多不足的 儿子，我是那种不会很好表现自己内心的性格，在我小时後爸爸是非常多情而慈祥的， 还陪我一起踢过足球，但是上中学以後相互间好像就没有很多的交流了， 虽然有那份心但是没能在行动上表现出来，对於不了解我的人来说也许会觉得 我是一个冷漠的人也不一定。 但是当我告诉他我要做一个演员的时候，他并没有反对， 而是说：「去做你自己想做的事吧。」 （终於看到跟李爸爸有关的访问了，从这段话的确就有一点能感觉跟爸爸间的相处感） Q：如果是你本人，在允成和镇表的报仇中你会怎样选择？ A：我赞成镇表的报仇，不管是谁如果自己的父母被杀，难道不会和 镇表有一样的想法吗？但是根据电视剧中各种错综复杂的状况来看， 我觉得报仇的方法错了，心情和镇表则是相同的。 Q：和金相中前辈一起演戏有什麽感想？ A：看过剧本後一起喝过咖啡，交谈的时候发现他是个很有魅力很亲切的前辈， 觉得他”真的很帅”，他告诉了我作为演员的要素，也给了我各种各样的帮助。 但是，在拍戏的时候，为了在相互碰撞的场面不失魅力，我们都努力表现出 不输给对方的强有力的紧张感。 Q：在养父的最後一场戏给你留下的记忆是？ A：在拍摄的时後真的是非常悲伤，是我目前为此的演员生涯中，消耗感情最多的一天。 因为是从第一集开始积累的感情，所以只要看到养父的脸就会觉得悲伤， 相中前辈也和我一样，只要看到我的脸就会觉得很伤心， 当然这也是由於最後一场拍摄的不舍和遗憾的作用吧。 在拍摄的时候我对金相中前辈投入了他就是我父亲的感情，所以只要看到对方的脸 就涌现出了感情。 Q：与食重叔叔的幽默演技真的是很默契，大家也很喜欢。 A：和尚浩前辈就像是很久已前就认识的前辈一样，所以在演戏的时候气氛非常的轻松愉 快，在剧中不管是我说半语还是大声说话的时候，好像实际上我才是前辈一样， 虽然是我不能也不敢这样对待的前辈，但是他一点也没有让我感到不便， 所以对看到的人来说真的是非常恰当的比喻。因为经常会笑所以NG也很多， 因为本来就是非常幽默的一个人，所以无意识中就说出搞笑的话，就会经常NG了。 Q：拍摄过程中最辛苦的戏是？ A：能称之为最辛苦的戏我觉得是後面部份较多的感情戏所带来的慢性疲劳，不管是让疲 劳堆积的动作戏，还是要爆发感情的情感戏， 虽然是在什麽时後我该说些什麽话好，都不知道的状态下，但还是按照剧本在演， 有趣的是导演连续两天两夜没有睡觉，眼睛仍然还是最好的状态。 就算别的什麽都做不了，眼睛依然明亮。 Q：那如果成为真正的城市猎人的话？ A：拍摄的时候因为实在太辛苦了，也有过「日程如果稍微闲暇一点的话…」 这样的想法，除此以外没有什麽特别想要做什麽的想法。 （这段其实我看不懂，哈哈="=） Q：出演这个电视剧以後听到了更加有男子气概的评价，你的心情如何呢？ A：我觉得我非常幸运，作品本身也获得了人气，作为演员李敏镐也向大家展现了更多的 可能性。在拍摄这部作品的过程中也让我学习到了关於拍摄现场详细的一些东西， 因为各种各样的想法越来越多，所以不必要的压力也变得越来越多， 以後我想多学习如何抛开压力，从而让大家看到我更好的演技。 Q：有听到终於摆脱了具俊表的形象这样的评价吗？ A：因为具俊表而得到了非常多的喜爱真的非常感激，虽然没有想要快点从那个形象中 摆脱出来的想法和担忧，但是周围的人却非常的担心，但是我始终认为有比 具俊表更适合我的角色存在，我也还有很多没有向大家展示出来的部份， 我希望以後可以尝试能够反应我性格的角色，我希望再遇到别的有趣的作品， 能够让大家看到我不同的一面。 Q：作为一个演员、一个男人，你的目标是？ A：我不是那种会制定大的计画然後按照这个计画执行的那种人。 比起照着树立的计画生活，我更加重视做好现在正在做的事。 听说过「勿忘初衷的活着」这样一句话，我在想说这句话的时候是不是 已经遗忘了那份初衷了呢？那是一种不需要刻意去意识到也会自然而然去遵守的情感， 我觉得特意为了某种决心和抱负到最後反而可能会适得其反。 （我个人非常喜欢这段回答，真的有让我深思了很一大下XD 虽然我不是这种个性的人，但却很欣赏这种想法，而他也真的都没有改变过这种思维） Q：电视剧中有很多关於韩国的政治和经济的内容，你对於政治和经济的立场 有所改变吗？ A：我原来对社会和经济方面并不是特别的关心，出演这个电视剧以後我觉得随着我年龄 的增长，应该渐渐的对这些方面多一些关心。 以前我只关注演艺新闻，现在偶尔也会看社会和经济新闻， 当然电视剧中出现的内容中也有我所不了解的部份，所以我应该做更多的了解。 ----------------------------------------------------------------------------- 以上，谢谢愿意耐心看完的大家XD -- ‧李 敏 镐‧ ██ █◣ ◢█ █▋ █ 我就是爱噘嘴 ██ █████ █▋ █ 怎样！？ ◥ ◥ ◥ ██ █████ ████ ＼^.^ 咬我阿～ ◤ ∥ ∥ ██ █████ █▋ █ —ζ ● ∥ ∥ ∥ ████ee █▋█▋█in █▋ █o <\ .‧ ψwisky520 ψwisky520 批踢踢 LeeMinHo 板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.176.200