作者mignone (幸福星期天~*)
看板LeeMinHo
标题[翻译] 李敏镐 陪我度过每个印象深刻瞬间的音乐
时间Tue Aug 30 03:25:01 2011
经过震撼性的上个礼拜,来听点音乐吧!科科
然後,比较不好意思的是
这篇文谢绝转载喔!
NAVER这个网站是韩国数一数二大的入口网站
与台湾雅虎入口网站性质、提供的服务也都差不多
这篇文章是出自NAVER音乐的每周【他的播放清单】专题介绍
李敏镐是2011.08.28这次专题的主角
原文:http://music.naver.com/todayMusic/index.nhn?startDate=20110828
电视剧城市猎人的演员,陪伴李敏镐一起度过每个印象深刻瞬间的音乐
正一点点的拓宽演技幅度的演员,与李敏镐推荐的音乐们相遇吧
演员李敏镐的 "陪伴我一起渡过每个印象深刻瞬间的音乐"
至少从我们确实记住李敏镐的名字和长相的时候开始,李敏镐一直是
一个完美的男生。
在最好的私立名门神话高中的F4中也是最强的男生─具俊表(KBS花样男子),
另一边是身为男人或身为设计师都获得肯定的都市冷男(MBC个人取向),
也是开着进口车、轻易一花就是几百万的青瓦台国家通信网一员(SBS城市猎人),
什麽都拥有的男子,还有因为花样男子而瞬间变成大明星的年轻演员,对这
位叫李敏镐的明星,光只描述他最发光闪耀的部份就可以填满全部实在是简
单再简单不过的事了。
但是让他真正发光的瞬间是,那所有,他拥有的完美黄金比例破裂的时候。
与具俊表一瞬间掳获女性观众、高傲的外表和完美背景不配的自恋演出的关系。
个人取向的全镇镐则是一位在要揭开相婟斋秘密的建筑设计师的慾望和喜欢上
开仁的纯情男子之间的左右为难。
虽然是财力和战斗力全都具备的城市猎人李允成,即使是在铲除坏蛋的瞬间
也会费心想着"难道没有更好的办法了吗?"的英雄。
这些当然都是角色的设定,但是他的现在并不是只是因为单纯的运气好而
得到这些好角色,而是透过他每个犹豫旁徨的瞬间所呈现出的演技深度,
就像他做到的程度,没有办法否定他。为了称得上明星李敏镐,就一定要
提及从包含电影"老师是ET"和其他作品中那些他经历过的回忆。
若觉得这次李敏镐所选的一起度过印象深刻瞬间的歌曲和评论有趣的话,
不是因为那亮丽光鲜的明星外表,而是因为这次有稍微对我们露出了人性
的苦恼与深度的关系。
※ 李敏镐推荐的第一张专辑:金延宇 [Survival 我是歌手 网友推荐曲]
和我一样:https://www.youtube.com/watch?v=fc97JarwUEc
要说最近最常听的歌曲的话,他推荐的第一首歌是金延宇在MBC"我是歌手"
节目中改编由原唱金长勳所演唱的"如果和我一样"REMAKE版本。
「如果歌不错的话,有一个听歌的习惯就是会一直反覆听到不想再听为止
,现在这首歌就是一直在听的歌。其实,金延宇在节目上唱这首歌的时候
我因为在拍城市猎人所以没有看到。但是在坐车的移动场地的时候,从广
播听到这首歌,好像在广播前听故事一样的歌词和清亮舒适的声音让我很
感动。听起来虽然很简单舒服,但是试着跟唱才发现绝对不简单,可以说
是一首有相当高音域歌曲的反转。」
事实上,在我是歌手里这首歌是金延宇的作品当中最不像他自己风格的一
首,但是这种激烈的热唱方式,果然是以前不曾看到过的金延宇模样。
※ 李敏镐推荐的第二张专辑:仁顺伊 [天鹅之梦]
天鹅之梦(中字):https://www.youtube.com/watch?v=w96FdNJWrig
(贝多芬病毒画面 ─ 最终回也有演奏这首歌)
不久前,Mnet[尹道贤的MUST]节目中"当你筋疲力尽的时候,给你力量的音乐"
以这个为主题做了调查,第一名就是仁顺伊的天鹅的梦。
对李敏镐来说这首歌也有一样的意义。
「在准备大学入学考的时候也正式开始上表演课程。准备新的事物虽然很开心
,但当时,曾经有过"跟别人相较起来是不是迟了、是不是彻底好好的准备了"
对当时看不清楚也无法得知的状况产生了压力。
常常身边会有听到"如果我是你的话,可以再去学校的话,功课应该会蛮不错的"
这种混着後悔声音的话语,每次我也会掉入"为什麽没办法好好地享受那个时期呢?"
的想法。在我模糊的印象中,那个时候从这首歌里获得了很多勇气和感动。
想和现在正在为梦想努力的朋友和考生们一起听的音乐。」
※ 李敏镐推荐的第三张专辑:2NE1 [2NE1 1st Mini Album]
I Don't Care(中字):
https://www.youtube.com/watch?v=-Jf8sDoUnyk&feature=fvst
之後与2NE1的Sandra Park合作啤酒广告的首访中李先生有唱了"一小句"
水管:http://www.vimeo.com/28262767 (约2:52开始,影片感谢李妈妈)
在"想要没有烦恼、担心得离开的时候"想听的音乐这个部份,他选了2NE1的
I Don't Care这首歌。
「炎热的夏天到处都听得到避暑的消息让我产生"想去旅游"的想法时,
一定会在车里放这首歌。不管是要去拍戏的路上,还是停滞不前的道路
上,放这首歌就会有想要去旅游的心情。」
虽然对2NE1的第一印象是比较TOUGH的FIRE这首歌,但却是I Don't Care这首歌
让她们成名的歌曲。与其说激烈或像杂技的舞蹈,用肩膀一耸一耸、兴奋地哼
唱着的说法更符合。虽然之後还出了雷鬼混音版,基本上这首歌说歌曲情绪整
体唱得好来说,应该是享受着唱出雷鬼特有态度的部份更是出色。
※ 李敏镐推荐的第四张专辑:Glen Hansard & Marketa Irglova
[电影《曾经‧爱是唯一》原声带]
Falling Slowly:https://www.youtube.com/watch?v=k8mtXwtapX4
2010年生日会&见面会的主打歌
水管:https://www.youtube.com/watch?v=CApQGPxJegg&feature=related (韩国FM)
「以美丽的电影和音乐,不强迫刻意而是自然的淡淡的受到感动。就像我
自己有感觉一样,每个人感受的电影和音乐的感动都不一样。」
他推荐的第四首歌是电影《曾经‧爱是唯一》里的Falling Slowly这首歌。
不管是弹吉他已经一段时间或是想学吉他的人,大部分都会弹或练习这首歌。
虽然因为电影的成功而导致歌曲受到欢迎,但是没看过电影的人现在也都对
这首歌的吉他前奏很熟悉了。多亏了演出剧中主角人物的Glen Hansard和
Marketa Irglova所组成的两人组合,"The Swell Season"也在世界各地
获得的很大名声,最近在忠清北道堤川市举办的国际音乐电影节中,看到
上映的The Swell Season中可以窥见电影成功後他们的生活。
※ 李敏镐推荐的第五张专辑:李敏镐 [F4 Special Edition 2]
虽然台湾好冏的将戏里台词用敏镐和惠善来取代俊表和丝草,但是有中文
My Everything:https://www.youtube.com/watch?v=uxRhDqGX0vQ
最後一首歌是李敏镐本人唱的My Everything。
「My Everything这首歌是出自於花样男子Special Edition原声带专辑里的歌曲。
虽然实力没办法跟歌手比,但是藉由电视剧获得了许多喜爱,从回报大家的角度
唱了这首歌。在那个时候,从来都没有想过会有某首歌的演唱者是李敏镐,所以
从一开始就想着这是要"唱给某个人听的"这样的想法来练习和准备後所录出来的歌。
唱歌的时候对於观众席也一起合唱的声音是很感动的回忆。事实上,这首歌并不能
说得上是我常听的音乐,但也是一直在我播放清单里面的一首歌。」
李敏镐虽低却凸显了他温柔的低音域的这首歌曲,歌曲归歌曲,
这首歌也因为是花样男子5年後的After Story的音乐录影带的关系,也成了话题。
电视剧 [城市猎人]的演员,李敏镐
如果说这段期间常常被套上美男这个修饰语和很强的一夜明星的印象的话,
藉由城市猎人向大家展现了身为演员的可能性。应该可以说对演员这个称号
更接近了一步吧。城市猎人之後不仅是愉快的,还真挚的和孤独的作品提案
都进来了。演技的幅度有稍微拓宽一点的感觉。
有时後,中了大奖後会让之前所做的努力变成什麽都不是一样。
因为花样男子他获得的东西很多,也失去了一些东西。从包含虽然短暂但是
留下了很深刻印象的《姜哲中:公共的敌人1-1》的高中生一角,到一步步
踏实得一路累积下来的作品因为具俊表的印象而被遮盖住甚至是被忘记。
比起明星或演员的称呼,"幸运"这个标题总是附在前面。
这时候能选择的路只有两条,或得人气或是回到最初开始的初心。
当然,没有办法再回到最初的时候。只是,「之前我是亲和力很强,可以广泛
的认识很多人的个性的,但是在收到大家许多的喜爱之後这点却不见了很多。
即使只有一点点也要避开和不便的人见面的机会,和一年之间没见的人见面时,
跟那个人要用哪句话开始讲话也不知道。看着这样的自己觉得很可怜。」
说着这些话的男子,对於人气加上周边反应的包围,可以带着不失去自己的信念。
人气虽然是来来去去的事,信赖是稳固地根植的。
一夜明星之後支配演员人生的这件事就是这个信任。
--
李敏镐这小子宅在家里都是在听音乐跟打电动吧 科科
记得好像蛮久之前也有一些跟他喜欢的音乐有相关的文章
对於音乐涉略不广,但感觉李先生听还蛮多种不一样的音乐的感觉
托他的福听到了不一样好听的音乐也算是另外一种收获吧 呵呵~
据说星期一李先生去拍了砍他他的平面拍摄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.229.125.42
1F:推 skymay:谢谢咪版主翻译,这些音乐听起来都好好听XDD 08/30 09:16
2F:推 dayno:感谢咪咪辛苦翻译,我好爱这篇^^ 08/30 09:18
3F:推 Usavich:金延宇声音真的很棒但在现场比赛的时候就像郑烨一样比较单 08/30 09:24
4F:→ Usavich:薄比较不讨现场观众的喜爱 也推荐他在对我说谎试试OST唱的 08/30 09:25
5F:→ Usavich:不过怎麽印象他之前有说过他喜欢的歌手好像不在推荐单里XD 08/30 09:28
6F:推 chachaya99:谢谢咪版主翻译,我也喜欢这篇文章~ 08/30 10:26
7F:推 tinarisa:感谢咪的辛苦翻译~这篇真的让我们更了解这孩子了:D 08/30 12:35
8F:推 haruko75:很棒!推~ 08/30 12:43
9F:推 shrimp2:谢谢咪辛苦翻译!^^喜欢这篇+1~听着他推荐的歌很奇妙XD 08/30 14:46
10F:→ shrimp2:也推最後一句,期待罗:D 08/30 14:46
11F:推 YENJING:看这孩子推荐的音乐~~发现他真的听很多元化的音乐!! 08/30 22:42
12F:→ YENJING:可能是一边打电动顺便听音乐吧XD~~辛苦咪咪翻译了^^ 08/30 22:42
13F:推 sunyia:辛苦咪咪了!!这篇光是中文就很拗口...何况还要翻译!!棒棒棒 08/30 23:10
14F:推 aloft:谢谢翻译~^^第二首很好听~歌词也很棒!!也超期待砍他他的拍摄 08/30 23:30
15F:→ aloft:能这样跟着李先生听他爱的音乐感觉真妙~^^ 08/30 23:31
16F:推 yuluansky:谢谢翻译^^ 他听歌的习惯跟我一样耶,会一直重复的听XD 08/31 00:22
17F:推 sugarjell:哇~谢谢咪!你真是太强了这翻译!!我是歌手好好听喔,是说 08/31 01:09
18F:→ sugarjell:李镐呆...这一首确实不容易啊~好可怕的音域XDDD 08/31 01:11
19F:→ sugarjell:而且听不厌吔~楼上,我也会一直反覆听吔 08/31 01:12
20F:→ sugarjell:其实我想说的,李先生你赶快縕酿想唱歌的FU,然後出专辑 08/31 01:14
21F:→ sugarjell:吧!你的歌声有深情的感觉说~>//////< 08/31 01:15
22F:推 shrimp2:我听歌也会一直反覆听XD 然後就会很快腻了,囧..哈XD 08/31 23:07
23F:推 thousandgirl:推这篇!!!这篇文章很特别! 09/03 08:21
24F:推 thousandgirl:辛苦咪!!!! 翻译! 太强惹!!!! 09/03 08:27
25F:→ thousandgirl:不过我看到这句 真正发光的瞬间是,那所有..... 09/03 08:28
26F:→ thousandgirl:他拥有的"完美黄金比例破裂"的时候。 我笑了 XDDDDDD 09/03 08:28