出处：http://news.nate.com/view/20110810n04682 翻译来源：命中敏镐-tina.sjps 附图：http://nimg.nate.com/orgImg/at/2011/08/10/513301(0)-500314_56809.jpg 朴敏英,“李敏镐是思考周虑且成熟的演员” 演员朴敏英称赞在SBS连续剧‘城市猎人’里合作的李敏镐。 她在上月终映的‘城市猎人’里饰演青瓦台警卫官金娜娜和是青瓦台国家指导通信网要员 李润成的李敏镐合作。 朴敏英在9日AsiaToday的专访说「和李敏镐演技风格相似，比起什麽，因为他给了很多关 怀，所以好像出来了好的反应。」 接着补充说「虽然以前就认识李敏镐但是是没什麽往来的关系。但是透过这次的连续剧第 一次更了解他了。」 朴敏英在连续剧制作发表会时说「和李敏镐很熟，对於能不能掌握感情戏有点担心。」 两人也是在拍摄‘城市猎人’时像朋友一样轻松的看待对方继续演出。 「李敏镐和我原本就是一开口就很调皮，所以愉快的度过拍摄时间。举例来说会开玩笑的 互嘲对方。敏镐在连续剧中用带着许多笑容说『为什麽穿着我的衣服团团转！』的方式一 边玩，一边变得亲近。」 另一方面，朴敏英正在拍摄接下来10月12日初映的KBS2水木连序剧‘光荣的在仁’。 （上色部份，因为翻译不太清楚，感谢咪咪更正补充） ----------------------------------------------------------------------------- 再来从敏英版节录敏英也是在访问中，聊及李先生的部份^^ 韩星网专访-朴敏英一年半内佳作连连 李敏镐好演技不停鞭策自己[part1] 新闻图:http://i.imgur.com/aZzYh.jpg 记者於8日采访了SBS TV电视剧《城市猎人》女主角的朴敏英。 演员朴敏英埋头前进不知休息，她打破偏见努力克服低潮。就这样时间过去了1年半，她终 於有了自己的代表作，开始得到众人认可，同时身心也变得轻松。她就是演员朴敏英。 不知是否她得到了全世界女人共同爱慕的对象「允盛」的独爱，脸色比之前看上去更加红润 ，也更加讨人喜爱。『每部戏杀青之後演员的想法一样，很空虚。这部电视剧武打场面很多 ，庆幸大家都无事，虽然我在剧中扮演警卫，但其实只有柔道的镜头而已』。 朴敏英称《城市猎人》中李敏镐才是核心人物，虽年轻，却知道谦虚不邀功的性格给人留下 了深刻的印象。她深刻了解自己在剧中的作用就是引导爱情戏的展开，对其他不必要的地方 也没有过多的野心。 『大家有时候会说电视剧只集中表现李敏镐，问我会不会不甘心，我从未这样想过，因为我 知道如果李敏镐不重点刻画的话，电视剧反而会失去重心。当然也担心过，毕竟允盛是个很 复杂的任务，交给年轻演员来演会怎麽样』。 朴敏英透露很久以前就认识了李敏镐，虽然互相还不是很熟悉，但之前就已经在广告中遇见 过，也在有部电视剧中碰过面。『我们两个都属於会根据反应来调整演技的演员，在搭戏方 面确实下了不少苦心。当时担心不知道李敏镐能不能演好允盛，不过他比我想象得还要入戏 深，看到这样的他後，反而会刺激我更加努力』。 她接着称李敏镐关心他人，也因他让自己很享受本次的拍摄，「他待人很亲切，虽然有时候 很爱开玩笑，但严肃的时候非常严肃。看上去好像不太懂得照顾人，其实方方面面都考虑到 了，所以其他演员都很喜欢他」。 《城市猎人》中，朴敏英因和李敏镐的罗曼史成为观众热议的对象，当记者问及什麽样的场 景给她留下深刻印象时，她歪着脑袋考虑了很久。「嗯，我喜欢在公车内相互依靠的镜头， 还有沙发之吻也不错，都是两人相处的戏份」。 但之後，朴敏英透露自己并不喜欢允盛这种危险的男人，「一到晚上就全副武装处决他人， 用调羹，水桶跟人打架的男友想都不敢想，因为会担心他难以入眠。 允盛担心娜娜深陷危险而故意远离她，但有时又会突如其来地告白，电视剧中经常能听到娜 娜对允盛说「你也会说这种话」，娜娜对他是坦诚的。我恋爱的时候很消极，不太会表达自 己的心意，属於等待那种类型，开始时也很慎重」。 （以上内容节录自mechun版友在敏英版的分享，感谢^^） -- ██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██ ██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣ ████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤ ˍˍˍˍˍ 《 城 市 猎 人 》 李　敏　镐 版　LeeMinHo 欢 迎 您 │Ｍinoz＊│ ￣￣￣￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.139.42 推 mignone:第一篇新闻两人互开玩笑举例那边敏英是说因为李敏镐戏中衣 08/10 21:42 → mignone:服很多是比较紧的衣服，所以她会说"干嘛只穿内衣走来走去" 08/10 21:45 也有补充进内文了^^ ※ 编辑: shrimp2 来自: 118.171.139.42 (08/10 21:48)