作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[转录][情报] 城市猎人 第20集剧本 结尾部分翻译
时间Tue Aug 9 00:34:13 2011
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1EFeQtG8 ]
作者: pinkuno (Funny §City Hunter) 看板: KoreaDrama
标题: [情报] 城市猎人 第20集剧本 结尾部分翻译
时间: Sun Aug 7 20:36:02 2011
SBS 城市猎人 官网提供第20集剧本 结尾部分翻译
S#61 别墅客厅
崔恩灿,站着看窗外,这时,听到有人很小心翼翼地接近的脚步声.
崔恩灿,因为紧张而转过去看,是润成.
崔恩灿:润成阿!
润成:和我一起走吧!
崔恩灿:...!
润成:对不起(又走进一步)
娜娜:不要动!
润成:...!
润成,转过去看,娜娜从後面出现,用枪瞄准着润成.
崔恩灿:(吓到)金娜娜警卫员,不行!
金娜娜:给我离开总统!
润成:(瞬间掏出枪,断然地对准娜娜)
崔恩灿:润成啊!
娜娜:...!
用枪瞄准着彼此,和润成对看的娜娜....
结果成了要瞄准彼此的两人的悲伤命运...娜娜,没办法不对润成开枪.
娜娜颤抖地将手指放到了板机上.
润成,虽然很痛苦地看着娜娜,但是扣下了板机.
从消音枪里「咻~」地发射了子弹,擦过娜娜的右手臂.
血从裂开的衣服里冒出来,娜娜放开了枪.
娜娜:(想要快点捡起枪)
润成:(身子快速地飞向娜娜,让他没有反抗的时间,熟练地朝娜娜的脖子後面敲下去)
对不起,你必须活着.
娜娜:(以悲伤的眼神看着润成便晕了过去)
润成:(转过头看崔恩灿)
崔恩灿:....!
S#62 别墅前
战警们包围着(守护别墅),大门前站着朴虎植,警卫员们.
真彪,开着车过来,朴虎植拦下.
真彪,准备要开手枪的保险,将手枪夹在大腿下,拉下窗户.
真彪:我是来见总统阁下的，他久等了.
朴虎植:是,接到吩咐过了,他正在客厅,请进去吧!
朴虎植,对其他警卫员做手势,大门渐渐地打开.
真彪,将车子开进去,大门再次关上....
S#63 别墅玄间前的阶梯
真彪拄着拐杖,发出叩叩的脚步声走上阶梯.
真彪,又在次摸了一下放在腰间的手枪,并往上走,嘴角露出笑容.
真彪穿着鞋子打开玄关门走了进去.
在很长的伊人用旋转沙发上,看到一个坐在那里的人的头顶.
真彪挤出令人厌恶的笑容...沙发转过来,有个正在看报纸的男人.
真彪:应该不会很高兴看到被弹劾的新闻吧(将柺杖伸长,把报纸给劈开)
润成:(坐在沙发上,微笑地和真彪对视)
真彪:...!你?
润成:(起来)我等很久了
真彪:等很久?闪开...这不是你该出现的地方
润成:我分明说过我会阻止您的
真彪:...润成你! 我28年的复仇,你是无法阻止的!
润成:是跟我有血缘的父亲,不管怎样身为子女,也不能让他死於非命.
不分谁快,真彪悍润成用枪对准彼此...不分上下,
像是怒视着彼此似地两人的眼睛互看.
润成,突然将枪对准自己的脑袋,真彪惊慌.
润成:必须对亲生父亲开枪的残忍复仇,在这之後,我还能过得好好的吗?
必须对我爱的女人开枪的我....可以认为这没什麽吗?
必须对为了救我而失去一条腿的父亲开枪,以为我不会很痛苦吗?
真彪:...!
润成:能为我着想一次的话...我希望能停止下来,因为是您养育我长大的
因为很了解我....我也想要向其他人一样,平凡地幸福地生活,可是.....
这一切都只是梦,因为我...是那样地诞生下来的,如果说这是我的命运
的话,那就由我的手来结束才行,现在...我想要都忘掉,并且安心地度过
(闭上眼,想要扣下板机)
真彪:(吓到,并且朝着润成的枪开枪)...!不行!
碰!的一声,润成的枪被子弹打中,并且枪飞了出去.
润成想要去捡枪,真彪用拐杖把枪推得更远了.
S#64 别墅外面
被碰的一声给吓道的朴虎植,警卫员们,朝着别墅里面跑了进去.
S#65 别墅客厅里
朴虎植,警卫员们,拿着枪跑来,彼此对峙着.看见真彪拿着枪对着润成.
朴虎植:(用枪瞄准)把枪丢掉!
真彪:(用枪瞄准润成)站在那!不要过来!
朴虎植:总统呢?你做了甚麽事?
润成:(这状况怎麽会这样?...对真彪小声地说)
(镇静地对真彪说悄悄话的样子)爸爸,我会来拖时间,请快点逃走吧,
别墅里面有个後门在.
真彪:(用枪瞄准润成)已经...错了
润成:(对真彪)这里我来负责,请快点离开吧....快点...
真彪:别再吵了!
这时,客厅另一边,娜娜拿着枪走了过来.
娜娜:(看着润成和真彪,吓了一跳)
真彪:金娜娜!不要再过来!要不然李润成会死的!
朴虎植:金娜娜!总统呢?
娜娜:总统很安全.(用枪瞄准着,静止这个动作)
朴虎植:呼....想要活命的话,就把枪放下!
真彪:(用枪瞄准润成...像是快看穿润成,小声地说)
...润成阿...你要活下去(露出一丝微笑)
润成:...!
真彪:(悲壮)我是扫荡计画的唯一幸存者李真彪,为了替被祖国被背叛的同伴们
报仇,亲手杀死了李庆菀,天在万...让金钟植从桥下摔下去,将徐龙学送到
检察厅.我就是城市猎人!
润成:(吓到了)
真彪:为了杀崔恩灿而来的...李润成妨碍了我...这家伙,没法饶恕!
真彪,对润成的手臂,腿开枪.润成,中枪的瞬间,一 直看着真彪.
润成,一副该不会...真彪对我开枪了的表情...倒了下来.
回想
第一集里真彪,在金三角里,对着大树喊着「头,脖子,心脏」并发射子弹.
可以看到润成中枪的地方是手臂和腿,并且在娜娜和朴虎植的面前倒下来.
润成,以惊讶的眼神看着真彪很久.
真彪的悲伤眼神像是在说慈祥和爱的父亲的眼神.
真彪,我是城市猎人,崔恩灿应该要死的...李润成却毁了一切
娜娜,不忍心开枪.
碰,碰,碰,碰,壮烈地被子弹打中,成了蜂窝,并倒落在地的真彪
润成:不行!(说着,想要跑向真彪)
朴虎植:(粗鲁地压制并且阻止受伤的润成)
润成:(吓到,冲击,什麽话都说不出来)
(无法相信在眼前发生的事,像失了魂似的,走向倒在地板的真彪)
真彪:(以微弱的笑容)现在可以安心地...睡觉了...
虽然很讨厌崔恩灿...润成阿,你可是我心爱的儿子
(以温暖又祥和的眼神看着润成)
润成:(和真彪对视,两眼像是充满血泪似的,头往一边垂下)
润成:(抱着真彪的脸,哽咽) 呃阿!
将真彪抱着的润成嚎啕大哭着....很久很久...
S#67 国立墓地
放了一个献花碑石.
「21名的殉国将兵们，为了祖国而直行歼灭计画，并永远地沉眠於此。
1983年10月31日。李真彪、朴武烈、(另外19名)」
在献花碑站着的润成，在默哀中...转过身,与走来的崔恩灿相遇.
润成:...!(点了个头打招呼)
崔恩灿:(面对着他打了招呼,并走上前)妈妈怎麽样了...?
润成:身体正渐渐转好
崔恩灿:弹劾通过了...现在你和我...可以在青瓦台外面安心地见面了
润成:我们没办法再见面了,请保重身体(打完招呼就擦身而去)
崔恩灿:...!(就那样站着,没有转头去看)
崔恩灿的背後,渐行渐远的润成的背影.
S#68 裴食重的牛内脏汤店 (字幕:三年後)
客人们如春雨般的餐厅,身着登山服的崔恩灿,朴虎植和其他的警卫员进来後
坐在角落上的空位置.
食重:请看,要点甚麽?
崔恩灿:(脱掉帽子)请来个牛内脏汤
食重:阿呀!总、总、总统先生...!
崔恩灿:(露出微笑,用眼神打招呼)
食重:我会做得很好吃,热呼呼地献上来的(鞠躬离去)
崔恩灿:朴虎植警卫员,听说这加汤饭超好吃的,我们多惠说的
朴虎植:...多惠小姐转职还顺利吧?
崔恩灿:当然!因为打工时被星探挖掘了...
(指着店里的电视)现在出来了,那里(指着)
S#69 某个侦探事务所
处於周围气氛都是徵信社中的小型事务所,放着老旧桌子和沙发等.
角落放的电视里,KARA正在唱着歌.
唱着KARA的「MISTER」的多惠，跳着舞「NANANANANA~」
娜娜涂着BB霜看着电视.
娜娜:(看着)唉呦,崔多惠,在咖啡店打工时被星探看上,看来还不错吗?
可是,拿我名字来作词的话,不是应该要先告知我吗?(笑着看镜子)
涂这个BB霜的话,也会像多惠一样看起来白皙吧?我决定了
涂这个去参加申恩雅警卫员,高奇俊下礼拜的结婚典礼
(将放在电视上的申恩雅,高奇俊喜帖拿起来看)
(转过头看着书桌上放着的娜娜爸的遗照)
爸爸...!我,突然好嫉妒这些人,该怎麽办?
你说会出现很好的伴侣的? 是..是~
叮铃铃(电话响起)
娜娜:(走去接)这里是侦探事务所,... 阿姨...?
S#69-1 可以看到海边的小房子里的厨房
庆熙,边炒着烤牛肉,边讲着电话.
庆熙:出勤中阿...? 快点过来吃饭,因为放了很好吃的肉!~
好...快点过来~!(挂了电话,露出幸福的微笑在做食物)
S#69-2 灵骨塔
世熙,站在英株的骨灰坛前.
骨灰坛後面放着一个
「花美男搭乘中」的旗面。
世熙:我...要移民到澳洲去...你寄日那天...我会做好饭等你的..那时你会飞来澳洲吧?
S#70 乙旺里海水域场 松树林地 (在韩国仁川)
润成爬到松树上,正已锐利的眼神怒视着某样东西.
有一只猫在树枝尽头上「喵~」地叫着.润成小心翼翼地伸长手去抓牠.
润成:真乖啊!哥哥来抱你罗
润成成功抓住了猫的後颈,一下子就提起牠,
树底下的村里小孩子们,「哇」地拍手叫好.
润成,抱着猫咪跳了下来,以城市猎人的POSE轻快地着地
小孩一:是,谢谢你,这里.(给一千元)
润成:算了!不收,谁要收屁小孩的钱.
小孩一:听说真探你免费做事的话,会被娜娜姐姐骂的!
(小孩子们抱着猫跑走了)
润成:这小子们...
娜娜,边骑着脚踏车过来,边喊着「李润成~」
润成:呀!叫小孩子给甚麽钱啊!你真的要这样吗?
娜娜:(从脚踏车下来)要不然总是无聊的案件找上门来阿!
还想像那次一样把马桶搞坏吗?
阿姨叫我们快点过去,说是做了烤牛肉
润成:烤牛肉?oh ya! 肉肉肉~吃肉之前要先吃冰淇淋
CUT TO
润成,将双胞胎冰淇淋折一半给娜娜.
一人一个放到嘴里边走边吃,这时,润成的手机响了.
转到穿着歌手衣服的多惠从待机室走出来的画面.
润成:(接起来)喂?
多惠:老师!我多惠
那个,请帮我解决掉跟踪狂,烦人地一直跟来真是快活不下去了
润成:跟踪狂?(和娜娜对视)那个有点贵喔?
多惠:经纪公司会给的,没有问题,什麽时候开始处理?
润成:要先是申报案件!等等(说着,不知将头转向哪哩,突然失了神
想要赶紧挂了电话的样子)
娜娜:喔?挂了?我也想要和多惠讲电话的说...(看着润成)
润成,失了神地盯着某处看着.
娜娜朝着润成的视线看去.正在看比基尼的润成.
娜娜:李润成! (抓了润成过肩摔)
S#71 首尔的某公寓客厅+玄关
叮咚,门铃响起.
20带女子边问着「谁?」,边走去开大门
润成:驱赶跟踪狂,您委托了对吧? (嘻地笑着)
~THE END~
FR 翻译/小编 FB-城市猎人 手打-Funny 手打部分勿转出PTT
图文版 http://tinyurl.com/3rx5sbb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.74.232
1F：推 silia:...这剧本最後是怎麽剪出那样的20集的？ 08/07 20:43
2F：推 naima1014:很喜欢本来的剧本 可惜没有拍出来啊 08/07 20:46
3F：推 vingpp2001:原本的结局好棒 08/07 20:46
4F：推 thund:不懂为什麽要把结局换掉呢 这个结局很好啊!! 08/07 20:48
5F：推 babylun:原本结局很棒 拿枪对决那边超好的>< 08/07 20:49
6F：→ pinkuno:因为那个礼拜韩国大雨不断 无法拍摄外景戏 只能改剧本 08/07 20:49
7F：→ babylun:可是拿枪对决那段 也是室内拍 却改了.... 08/07 20:50
8F：推 dayno:真的开枪射娜娜那边超想看>//////< 08/07 20:51
9F：推 chimd:难怪20集台词有"必须对我爱的女人开枪的我" 08/07 20:51
10F：→ chimd:原来是这样阿!! 08/07 20:51
11F：推 stifleq:看起来大部分都是室内戏啊 好喜欢这个结局>"< 08/07 20:51
12F：→ chimd:总觉得若是好好拍一定也会很棒的呢 08/07 20:52
13F：推 Usavich:当作CH第二部的第一集开始剧本好了！！ 08/07 20:57
14F：推 smileya:我觉得真的好可惜，这麽好的剧本没有办法实现 08/07 20:58
15F：→ pinkuno:这个剧本把一些线都收的比较好 例如 旗子 润娜 总统 .. 08/07 21:01
16F：推 PEANFISH:为什麽差那麽多QQ 08/07 21:04
17F：推 lehrerin:这个结局的线收的好多了~大概是太赶了吧 一切从简 08/07 21:19
18F：推 cacabadger:这个好多了...无法接受拍出来的最後一集... 08/07 21:20
19F：推 circler:这结局明明就很好〒△〒 08/07 21:25
20F：推 caixian1989:剧本真的差好多.... 可恶的雨打乱了原本的结局>"< 08/07 21:27
21F：推 AHJ:果然不是编剧的错.....唉...可惜了这难得的好片T^T 08/07 21:34
22F：推 YGplayer:拍出来的结局也很ok~ 不同的fu~ 08/07 21:38
23F：推 lingchen:这结局只能用脑补了... 08/07 21:38
24F：推 skymay:开枪射娜娜那边想看+1 感觉好变态XD 但这样就能理解猎人说 08/07 21:50
25F：→ skymay:要开枪射心爱的人那段了...可惜了这剧本,都是雨害他们不能 08/07 21:51
26F：→ skymay:在室外拍摄... 不过说真的不管那个剧本都觉得还有续XD 08/07 21:52
27F：推 ahujean:我觉得这剧本交代比较清楚 开枪射娜娜看文字有心酸的感觉 08/07 21:52
28F：推 circler:开枪射娜娜有呼应前面的剧情，像是润成精准的枪法跟恶梦… 08/07 21:52
29F：→ skymay:继续敲电影版啦XD 真希望能有好消息...切拜~ 08/07 21:53
30F：→ skymay:超辛酸的看完就快哭了...真的觉得他们好相爱 08/07 21:55
31F：推 ahujean:我也希望有特别版或电影版 好想看双敏喔~~~ 08/07 21:57
32F：推 YGplayer:前面一大断跟娜娜对峙 我觉得是因为演不完改掉的.... 08/07 22:00
33F：推 irenehuang15:开枪+1，梦境变跟义父BL，一整个不能接受 08/07 22:05
34F：→ skymay:演不完真的也是因素之一...就说再多几集我真的能接受,完整 08/07 22:14
35F：→ skymay:比较重要,哀...怨念又深了 08/07 22:15
36F：推 collen66:T__T看完了觉得这剧本还不错阿...唉~~ 08/07 22:16
37F：推 missmor:好想看後续没有出现的部分 08/07 22:17
38F：推 mechun:第一次看一部戏 都完结一个礼拜多了 怨念还那麽深的..... 08/07 22:20
39F：推 cinnie:「花美男搭乘中」的旗面 这个是代表什麽? 08/07 22:23
40F：→ cinnie:各有各的好啦 像原本的剧本流出 大家也想不到呀 08/07 22:24
41F：→ cinnie:不过很难面面俱到 如果这结局真拍成 一些小玩意儿没带到 08/07 22:24
42F：推 SaraScofield:这好多了阿!!!!没什麽室外戏到底是为什麽要改?好可惜 08/07 22:24
43F：→ cinnie:一眼瞬间的照片呀妈妈的戒指呀一样 大家都会有遗憾的 08/07 22:25
44F：推 circler:那面旗子是之前娜娜绣到一半的，那时候大家也在猜是绣给长 08/07 22:25
45F：→ circler:腿叔叔跟猎人，原来编剧没有忘记(泪) 08/07 22:25
46F：→ cinnie:你说那个十字绣喔 原来 以为绣给CH 原来是长腿叔叔 08/07 22:26
47F：→ circler:剧本是剧组放上官网的吧？剧组可能是想澄清并不是他们不负 08/07 22:26
48F：→ circler:责任乱拍，只是有不得已的苦衷Q_Q 08/07 22:26
49F：→ cinnie:不过呢 三年後 多惠变大明星 高个儿和大眼妹结婚 娜娜爸爸 08/07 22:27
50F：→ cinnie:过世 这样算比较合理 不然实际播放那对结婚可以8月14号咧 08/07 22:27
51F：推 skymay:那个花美男我原本也以为是给猎人的说XD 原来编剧没忘了它 08/07 22:29
52F：→ skymay:可能猎人太坏了娜娜就马上变心给长腿叔叔了XD 08/07 22:29
53F：→ skymay:这个真的合理多了...那一对那麽快结婚真的很傻眼XD 08/07 22:30
54F：→ skymay:幸好我当初的黑特没骂编剧XD 08/07 22:32
55F：推 circler:结婚喜帖应该顺便改掉的…整个太夸张了啦！ 08/07 22:32
56F：推 cinnie:呵呵 我就只爱注意这个 想说多惠也真快出师 08/07 22:35
57F：推 chimd:超想敲电影版的 我不想解猎人的毒>< 08/07 22:39
58F：→ skymay:不想解+1 XDD 这部戏遗憾太多了,不拍个电影版可惜阿XD 08/07 22:44
59F：推 cinnie:哪天CH在台播放 我开也会有LIVE文喔~~ 08/07 22:46
60F：推 pcperson:编剧的结局超棒的阿!!! 好可惜喔!!! 不过编剧真的有恶搞 08/07 22:46
61F：→ cinnie:我看 不是我开 不知道乡民会不会翻到这部 希望可以 08/07 22:47
62F：→ pcperson:很多东西耶 除了金允植跟多才多艺的熊 连KARA的MR.也恶搞 08/07 22:47
63F：→ pcperson:我上次在我家附近的公车看到侧边广告 有一小角写城市英雄 08/07 22:48
64F：→ pcperson:但是没看到清楚的图就是了 一闪而过 很希望秘花的翻译大 08/07 22:49
65F：→ pcperson:大来翻译城猎XDDDD 秘花真的翻得很好 08/07 22:49
66F：推 skymay:其实我也很期待台湾的翻译XD 我知道秘花那个翻译的大大有 08/07 22:51
67F：推 vingpp2001:城市英雄是Rain的那部逃亡者= = 08/07 22:52
68F：→ skymay:在这板出没XD 希望他能翻XDD 之前有回过他的文XD 跟城猎相 08/07 22:52
69F：→ skymay:关的,不知道他对城猎有没有爱XD 希望有XD 08/07 22:53
70F：→ vingpp2001:不知道逃亡者怎麽能翻成城市英雄,太神奇了 08/07 22:53
71F：推 classes:唉呀~其他翻译大哥大姊功力也是很优的~ 08/07 22:56
72F：推 pcperson:就是因为看到城市英雄这名字才注意了一下XDDDD 08/07 22:59
73F：推 chimd:之前CH on 档时看到城市英雄我有傻一下 看到rain才回过神来 08/07 23:00
74F：推 skymay:说的也是XDD 反正现在好期待台湾的播出XD 08/07 23:00
75F：→ chimd:我期待润娜来宣传 -////- 08/07 23:01
76F：推 classes:快来吧!!拜托!!!(掏钱包) XD 08/07 23:03
77F：推 pcperson:希望允娜同时来台 但不要卡到敏英的新戏档期XDDDD 08/07 23:08
78F：推 zaire:真的无法理解为什麽不照着拍阿 这剧本结局我真的超喜欢的 08/07 23:10
79F：推 pcperson:不过戏都结束了 现在只能期盼有电影 其他的 也没办法重来 08/07 23:12
80F：→ pcperson:唯一可以确定的是 这部的编剧真的很棒 内容是大家想看的 08/07 23:13
81F：推 skymay:只能说天时地利人和就完美了,但天公不作美,时间不ok,现在要 08/07 23:16
82F：→ skymay:找齐演员也很难了吧XD 感觉他们都好忙有广告有新戏... 08/07 23:16
83F：推 Eva0413:我觉得拿枪对决的那边已经拍出来的版本比较好看，可後面有 08/07 23:23
84F：→ Eva0413:事务所的那个要拍出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~怨念 08/07 23:24
85F：→ Eva0413:城市猎人什麽时候要在台湾播，我想推荐我妈看啊 08/07 23:24
86F：推 chiulove:这结局好棒!!!!!! 08/07 23:26
87F：推 cinnie:对麻对麻 所以可以加集呀 东森很给力 希望这对人马也人来台 08/07 23:33
88F：→ cinnie:拿枪对决 我也喜欢真正拍出来的 比较震撼人心 08/07 23:34
89F：→ cinnie:剧本 那个有点拖太久了 都什麽时候了 还可以诉衷心 哈 08/07 23:34
90F：推 ali090721:果然不是编剧的错TT 好吧我收回对最後几集的怨恨... 08/07 23:36
91F：→ Eva0413:而且重点是润娜再怎样的情况，到了最後顶多只是枪指着对方 08/07 23:37
92F：→ Eva0413:不可能开枪的，他们两个都受过枪伤知道那有多痛 08/07 23:37
93F：→ Eva0413:润成不可能开枪的，所以我喜欢真正拍出来的版本! 08/07 23:38
94F：推 skymay:可是我觉得他开枪更能突显他对娜娜的爱耶XD 因他有把握不 08/07 23:39
95F：→ skymay:伤到娜娜,只是让她不能阻止自己XD 08/07 23:40
96F：→ pcperson:真的 都中枪过 也痛过了 再怎样也不愿让对方痛的 08/07 23:40
97F：推 ali090721:他开枪是为了让娜娜活下去 让他活下去一直是他从头到尾 08/07 23:41
98F：→ skymay:而且也符合他说对心爱的人开枪那句话XD 另外还有个重点李猎 08/07 23:41
99F：→ ali090721:的心愿阿 所以才会希望娜娜离开他阿 我觉得他会开枪~ 08/07 23:41
100F：→ skymay:人是神枪手阿XD 重头到尾只对靶开枪...真的很怪XD 08/07 23:41
101F：推 circler:我也觉得打伤娜娜的手是爱的表现，就是怕她有危险，只能用 08/07 23:42
102F：→ circler:这种方式阻止，不然等到状态失控娜娜冲出来挡子弹更可怕 08/07 23:42
103F：→ circler:就像当初义父逼润成对奶妈开枪一样，猎人的枪法是很准的 08/07 23:43
104F：推 kitten:这个结局好!!!昨天才把成猎看完，目前怨念超深> < 08/07 23:53
105F：推 yacos:为什麽不演这个结局阿 超级残念的T^T 08/08 00:03
106F：推 pcperson:但是当初我只求允成不要领便当就偷笑了耶XD 倒没什麽怨念 08/08 00:04
107F：推 mallow:想看润娜拿枪对决的画面~猎人难得展现枪法的一幕 竟然没演~ 08/08 00:07
108F：推 fruitmonster:这个结局赞～拜托就当第二部第一集好不好>"< 08/08 00:08
109F：→ fruitmonster:因为其实润娜的感情猎人一直没有明示～所以娜娜在这 08/08 00:09
110F：→ fruitmonster:版本的剧情才有羡慕配角那种完美结局的感觉,就跟真正 08/08 00:10
111F：→ Eva0413:对耶...猎人都不是用枪把敌人打趴的..枪都是用来打靶XD 08/08 00:10
112F：→ fruitmonster:城市猎人里香跟辽的暧昧感觉（可以为对方死但都没表 08/08 00:11
113F：→ fruitmonster:白过）这种情节超吸引人的啊>////< 08/08 00:11
114F：推 chimd:推想看猎人展示枪法 不然还被误会是肉脚真的是替猎人好闷XD 08/08 00:13
115F：推 aa0780928:第二部就从这边接巴!! 08/08 00:23
116F：推 disappointme:这结局超棒的!!好可惜>"< 08/08 00:30
117F：推 nowakionly:我喜欢这结局阿>"< 但我觉得我看到金检那里会哭Q__Q 08/08 00:31
118F：推 where3:= =~~~继娜娜舞之後 又一个被神隐的内容 还我精彩结局... 08/08 00:33
119F：推 aprilita:结局很棒～不过一集拍得完吗？ 08/08 01:24
120F：推 hero125:拜托重拍好吗 原本的剧本真的好太多了啦!! 08/08 01:25
121F：推 barramit:推原来的剧本 08/08 07:20
122F：推 UHXMM:重拍+1 好喜欢这个剧本喔!!! 08/08 10:54
123F：推 chimd:不过我觉得改得也不差了啦...至少复仇部分我几无悬念了 开侦 08/08 10:58
124F：→ chimd:探社的话 总觉得为娜娜和猎人都有点大材小用了呢 虽然有粉红 08/08 10:59
125F：→ chimd:很不错 XD 08/08 10:59
126F：推 natsusaki:娜娜和猎人开侦探社~猎人会不会觉得娜娜碍手碍脚 又要酸 08/08 12:01
127F：→ natsusaki:她了...XD 08/08 12:01
128F：推 circler:楼上那个是爱情的表现XD 08/08 12:14
129F：推 chachaya99:结果娜娜织的花美男真的是要给长腿叔叔的@@，这样猎人 08/08 13:06
130F：→ chachaya99:好心酸喔，一边是帮她守夜，一边却是为另一个人织东西~ 08/08 13:06
131F：推 Airmimi:不过不解为啥後来猎人还要看比基尼>"< 明明揪有娜娜哩~ 08/08 13:30
132F：推 holetank:哈哈 我跟楼上一样想法!! 08/08 13:56
133F：推 yaliu:比较喜欢播出版，三年後如果这样编跳好大，太欢乐了吧 08/08 13:56
134F：→ yaliu:对峙那边，这个结局话好多喔，我好像比较喜欢尽在不言中的 08/08 13:58
135F：→ yaliu:感觉XD 08/08 13:58
136F：推 showjojo:我比较想知道谁是内奸 08/08 14:22
137F：→ giplin:我....也比较喜欢播出版的结局 有无限想像阿~~ 08/08 14:34
138F：推 natsusaki:我喜欢播出版的结局~其实不用交待的那麽清楚 猎人就是猎 08/08 14:54
139F：→ natsusaki:人~只要他还活着还存在着就好!太写实的生活反而不习惯 08/08 14:55
140F：推 Airmimi:对阿>"< 为啥要看比基尼 为娜娜叫屈~~同意原剧本太欢乐@@ 08/08 15:05
141F：推 chimd:加一个看比基尼跟前面的猎人感觉不太搭 我觉得播出版本再微 08/08 17:06
142F：→ chimd:调一下就会很棒(戒指、光化门、娜娜照片...好像不只是微调XD 08/08 17:07
143F：推 natsusaki:他不是说不看比基尼眼睛会不舒服XD 08/08 17:17
144F：推 akicrave:这个结局感觉太欢乐了 跟前面的剧情其实很不合啊 08/08 17:45
145F：推 petersos80:花美男给长腿叔叔 不是一开始就知道吗 XD 比基尼是梦想 08/08 17:46
146F：推 min615:多希望结局能给金检一句话也好Q___Q 08/08 18:16
147F：推 wweerr616:这个结局好! 复制取代 删除之前的记忆XD 08/08 21:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.140.56
148F：→ shrimp2:多谢funny大手打并同意转录，转回镐版纪念存放^^ 08/09 00:34
149F：推 chloepi:这版本结局很仔细~不过有所遗憾的结局也很不错~我都喜欢 08/09 10:34