2011-08-04 11:41 出处： http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1878671 转载请注明：小编／FB@韩剧-城市猎人http://tinyurl.com/3jy54ot 展现韩国风的动作电视剧进化的陈赫PD 曾以80年代日本开始而掳获全世界粉丝的英雄，在2011年的韩国再诞生了。虽然是以为 了处断杀害父亲仇人的复仇剧来开始，但是指出了2011年在大韩民国掘起的政治以及社 会议题，和展开的一场的血斗。 这命中了陈赫PD的意图，他曾说过会在郁闷的现实里，献上痛快感。虽然剧的中半段获 得了「过於沉重又真挚」的评价，但是在过去两个月里「城市猎人」是曾抓牢了大众们 内心深处的一席之地，给大众解决了对於社会不合理现象的郁闷，和对於英雄诞生的渴 望。 记录了收视率46%的超卖座家庭电视剧SBS「灿烂的遗产」，接着以悬疑、浪漫、搞笑而 获得好评的SBS「检察官公主」，直到「城市猎人」。在同时抓住大众的好评和票房， 以及展现了「三连发全垒打」的陈赫导演在「城市猎人」终演後带来了书面采访。 问：作品结束之後的感想是？ 「至今仍受後遗症折磨着，曾感到可惜的场面一直不停地出现在梦里。」 问：「城市猎人」和之前作品不同，是以漫画原着而制作的作品，刚开始，以与原着 漫画太不一样的展开，在观众之间受到了好与坏的冲量。 「因为原着是没有网路和手机的80年代为背景，所以没法照全样地搬过来，在和原作者 （北条司）方面的会谈里，原作者也提出过再创造出符合新世代的要求，如果要求我们 维持着原着模样的话，我是不会担任制作的，『城市猎人』不单单是日本漫画而已，是 全世界性卖座的全球的漫画。为了延长这漫画的寿命，必须要有新的设定，而这开创由 韩国开始。大概从韩国的成果作为基础，（城市猎人）有可能在世界各地都会发展成电 视剧。 漫画本身在电视剧化过程里有不相符的部份，是因为只抓了原着内容中主角的过往部份 过来，以符合韩国式的情感，而改写了原着的设定型式来制作。」 问：「城市猎人」是最近放映的电视剧中，最大量指出社会议题的作品，其中也有敏感 的案例，这部份要融入剧中应该不是很容易的说。 「可以舒缓最近看新闻时感到的郁闷，给予痛快感的幻想，就是这部电视剧的目的，比 起令人深记那一一的话题，更想表现出可能会制造出这些话题的不合理的世界。加害者 常常是加害人，被害者常常是被害人的韩国社会里，想以被害者中一名对加害者们惩罚 的如梦般故事，来试验打造出韩国式的英雄人物。」 问：对动作戏好像倾注了非常多的心血，汤匙动作或是水瓶动作等，到目前为止不曾看 过的与众不同动作场面也非常的多，而且，摄影技法果然还是很吸引人注目。 「对於动作戏，是期待能配得上好莱坞电影啦！但是我们制作条件要跟上他们是非常难 ，所以需要新的点子。以『美丽又优雅又具创意性的』动作戏为主，翻找了世界十几国 家的武术，在这之中选择了以色列特种部队的Krav Maga军用防身术和菲律宾武术-魔棍 （kali arnis），李敏镐在拍摄前两个月开始就已经熟练这些武术了。 决定以活用日常生活中的小用品来拍摄动作戏，以及选定的项目，在这之中也有很可惜 没法出现在电视剧里的东西。李敏镐原本就运动神经很好，所以可以亲自演出所有的动 作戏。动作戏拍摄是我先提出场所和内容，武术组编出动作後，再到现场彩排修正後， 我再编出分景剧本，是以这样的方法来进行拍摄的。」 （译者注：菲律宾武术-魔棍因出现在韩影「大叔」里的动作场面，而开始广被韩国人所 知的菲律宾武术。） 问：所有的状况应该都无法照着计画进行吧！动作戏拍摄中，有什麽小插曲吗？ 「像是医院镜子动作戏的情形是在现场即兴制作的场面，为了拍医院戏到医院去环顾了 周遭，发现了备置两面镜的置物柜，突然就冒出了有趣的分景剧本灵感，马上在现场追 加动作场面，幸好，李敏镐本来就熟练动作，就算现场突然要求拍动作场面，在瞬间就 能做（动作）出来的情形也是很多。 在19集的废车场戏也是，开玩笑地问废车场主人说踩、砸烂车子也没关系吗？意外的很 爽快地就允许了，所以马上编了分景剧本，叫来了铲车把车辆重新备置，将动作场面委 托给武术组。武术组本来就是动作很快的组，所以动作场面很快就编好，李敏镐的身体 也很快就熟练了，就以四台摄影机，只拍了两次就结束拍摄了，好到工作人员们给他拍 手的程度，一次就做得很好。」 问：有评价说「城市猎人」是根据李敏镐、为了李敏镐而做的电视剧。 「我是演员福运很多的导演，因为很贪心，所以选演员时不怎麽会交给其他人处理，大 部份都是亲自选的，幸好我拍的每部电视剧都可以和不错的演员们一起工作。李敏镐是 越一起工作，越会激起欲望的演员，不管是带领出某样东西来的话，又会再展现出另一 个可能性的演员，看电视剧的视野也很卓越，越做会越表现出新的东西，因为我激起了 欲望，而也曾使得演员辛苦，真的感到很对不起。动作场面一多的话，就会永无止尽的 出事和受伤，但（他）却不会表露出来，并且撑着过来。现在李敏镐的身体，大概是满 身疮痍吧！这一切真的只有感谢他了。」 问：在最後因为太仓促，而感受不到结束的感觉，不管怎样，虽然因为没什麽时间，但 是再次回顾作品时，留有可惜的部份是？ 「一般拍摄动作影片是会花费很多制作时间和制作费的，可是，城市猎人是在播出前一 个月半才急速进入拍摄，跟近期制作的卖座动作片们相比，制作费并不多，但是越到後 面，产生了和最初企划大纲不同的部份，虽然可以展现就算不用巨额的制作费，也能制 作这体裁的可能性，但是以那钱和时间，越是走到结尾地方，越是感到可惜。」 问：结果通过「城市猎人」，最想给观众、大众们说的故事是什麽？ 「在许多相似的电视剧的现实里，想要展现出来的什麽。开始『城市猎人』的当时，几 乎所有的电视剧不是浪漫搞笑的话，就是史剧，虽然在电视台的立场来看是最安全的选 择，但是在观众们收看多样事物的权利下，想要贡献些什麽给他们。想要打破以动作为 主的体裁就等於是危险的先入为主的观念，穿过这许多障碍，且使得达到成功的电视剧 就是『城市猎人』，比起拍摄的时候，直到拍摄成功之前，要来得几倍累人，虽然可惜 是可惜，但是看到了某种程度上的可能性，而感到值得了。 想通过电视剧说的故事有很多，关於世代间的家传命运的故事、在断绝沟通的都市里， 新兴家庭类型的故事、关於法律的效用性的故事、对於将不义视为理所当然的社会的故 事，还有关於疼痛的成长和爱情的故事等… 但是看来我太过贪心了，主题们好像无法很 搭在一起，真的很可惜。」 （译者注：???-新兴家庭类型，意指因现代社会快速变化的影响，而型成了许多与传 统家庭型式不同的「新兴家庭类型」，例如：国际婚姻家庭、隔代家庭等） 问：继「灿烂的遗产」大红後，到「检察官公主」、「城市猎人」，制作的所有作品都 获得成功了。 「运气很好，遇到很好的工作人员、演员、作家们。制作的时候，就算放弃其他的东西 ，也为了不放弃人与人之间的感情而努力着，你和我、谁与谁的之间是有多麽美丽、多 麽快乐、多麽悲伤…这就好像是电视剧的核心似的，不论是影片或是演技，都常常是将 中心放在这点上。」 问：从家庭电视剧、爱情、到动作为止，（这三个）来回的体裁，并且连续拍摄作品着 ，下次又会展现什麽样的作品，很令人期待。 「虽然还没有（具体的）计画，但是，想要挑战新的，我讨厌停留在原地，因为不是喜 欢往後看的个性，想要在还可以做什麽的时候，继续挑战什麽来着。」 转载请注明：小编／FB@韩剧-城市猎人http://tinyurl.com/3jy54ot --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.216.222