作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[翻译] 城市猎人EP15李允成脚上伤口的原因
时间Tue Jul 26 17:36:17 2011
先前看完城猎EP15之後，的确在论坛就有很眼尖的网友有发现
其中有段画面，李先生的脚上有伤口，先前都以为是当年车祸留下的旧伤口
当然韩饭也有发现并询问，
所以李先生经纪公司的官网在7/19就已经有做出回覆，
这里感谢咪版主找到此留言，并翻译分享一下：）
转载请注明◎PTT李敏镐版-mignone◎
EP15该段截图照：
http://tinyurl.com/436v2tq
放大照：
http://tinyurl.com/3my438s
官网回覆：
「第15集播出之後有很多关於李敏镐腿上伤口的询问，
这个伤口是在拍摄第12集的玻璃窗爆破场面的过程中因为碎片而造成的伤口，
事发的当天就已经到医院接受治疗及充份的休息，
目前维持於不过度的进行拍摄进中。
因为爆破大家有可能会误会成是烧烫伤，不过这伤口并不是烧烫伤，
伤口也很快的就复元，现在已经没有大碍了。
意外发生当时，李敏镐很快的就被送去接受了治疗，也不愿意受伤的消息被透露。
现场的剧组工作人员对详细的受伤状况也不清楚，
李敏镐跟李敏镐现场工作人员们也对这件意外保持低调的态度，
因此没有具体的跟大家说明，希望大家谅解。」
---------------------------------------------------------------------------
我想李先生拍这部戏若真的要细数身上的大伤小伤应该是不计其数啦
像EP1在泰国那场戏，被火花炸到也是都起水泡了，但也都只是带过而已...
所以可以理解李先生跟工作人员想要低调的心情
如果每个伤都要上新闻讨拍拍....这样也许会更不好吧~"~
这次是刚好这个伤有被拿出来讨论，刚刚看了一下，虽然官网人员回覆的EP12
让人有点摸不着头绪，觉得应该是他记错集数了XD
应该是在说EP13一开始超市打破玻璃那场戏吧我想～
距离那段时间，还有EP15也是在7/13上映的，官网迟至19日才被韩饭问到而必须给个反应
也可以知道不是刻意要再炒出来的新闻，只是一个小插曲而已。
刚好也可以让大家知道这个拍戏的小内幕一下这样
虽然还是想给李先生一个拍拍还有个大拇指～
不过知道不只有他拍戏会受到这些伤，先前敏英去参加电影的活动时，
身上也是带着伤让大家也都很好奇是否在拍城猎时所留下的伤。
很欣慰喜欢的他们都是这样默默地做好自己的事情，不会过於以此为花招做新闻
虽然一方面知道真相後还是不免为他们感到心疼
只能说，距离城猎杀青应该也剩不到一两天了..
真心希望所有演员跟工作人员都可以平平安安地拼完这最後一刻！
也希望大家都可以不要再受伤罗〒﹏〒
（自己乱入）
http://tinyurl.com/3rmghpn ← 该场戏受伤前一样笑得傻呵呵的李先生XD
呼以上小沈重了点XD 以下分享几张今天看到的花絮照～
（虽然这几张好像没有好到哪，囧 〒﹏〒）
Fr.韩饭NOANME
1.
http://tinyurl.com/3bovp52 ← 又是因为太热所沙必思的撩人姿势：P
2.
http://tinyurl.com/4xavgy7 ← 嗯嗯...连环出现的肩颈按摩照 ，囧a
3.
http://tinyurl.com/43zj6a9 ← 唉唉原谅我这种时候还是会忍不住想称赞一下
他为了猎人练出来的手臂跟线条超适合这衣服..
（掩面）
4.
http://tinyurl.com/3h6exl8 ← 这幕应该就是在拍车上动作戏的那天吧
5.
http://tinyurl.com/3umcus8 ← 看起来是真的很累...
6.
http://tinyurl.com/3eap4b2 ← 虽然我电脑玩太久真的也会常做这动作..（殴）
7.
http://tinyurl.com/3eqtktc ← 虚弱的微笑
更多照片可以前往这 →
http://tieba.baidu.com/p/1153562446
有EP10在国科搜的一些清楚花絮照喔^^
其中最喜欢这张
http://tinyurl.com/3n6kv6c (*〞︶〝*)
再来城猎的最新动作花絮照，也可以参照这网址，就不一一贴罗，
里面也有一些新闻照，跟官网照，有些照片都没看过，可以看一下罗！^^
↓
http://tieba.baidu.com/p/1153428855
然後昨天踢踢分享的影片中，有提到李先生脖子被按摩，还有误以为是膏药的画面
http://tinyurl.com/42mv5ru
http://tinyurl.com/3uulfx2
第二张工作人员的推特是又有解释啦：
「他说，这个不是受伤，是为了消暑而贴的，叫大家不要担心。
出处：
http://www.twitlonger.com/show/but0ok」
（Fr.韩社小编）
嗯嗯anyway...........快结束了，大家都撑一下吧！！
还是衷心等待城猎迎来的大结局吧～
--
██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██
██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣
████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤
ˍˍˍˍˍ
每周三、四 【城 市 猎 人】 韩 剧 版 LIVE 欢 迎 您 │Ｍinoz＊│
￣￣￣￣￣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.138.190
1F：推 skymay:舍不得城猎结束,又舍不得李先生太辛苦>"< 原来那个伤口是 07/26 17:46
2F：→ skymay:EP12时受的伤...真的辛苦了 07/26 17:47
3F：→ shrimp2:sky大（泪抱）这几天我也一直调适，但还是很舍不得啊..叹 07/26 17:49
4F：推 shiuann:我的调适方法是到现在不把Ep16-18看完(虽然知道剧情了) 07/26 17:56
5F：→ shiuann:但............应该还是无法调适... 07/26 17:57
6F：推 skymay:结局後我要重头再慢慢的品味一番...我舍不得结束阿... 07/26 17:59
7F：→ skymay:不晓得台湾何时会播...想看台湾的翻译 07/26 18:00
8F：→ shrimp2:我目前还把希望留在年底台湾上映，帮自己多拉长很长时间XD 07/26 18:00
9F：→ skymay:反正就不想太快脱离城猎>"< 07/26 18:01
※ 编辑: shrimp2 来自: 118.171.138.190 (07/26 18:09)
10F：推 raindy:一直不愿面对即将到来的完结篇啊....T.T 07/26 19:45
11F：推 jahan0124:台湾应该年底才会上吧? 目前都还没听到什麽时候要播 07/26 19:55
13F：→ shrimp2:photo by韩饭-金好酷，这件外套好看^^ 07/26 19:57
14F：推 thousandgirl:喔屋~~~~ 既期待明天的到来 又不想它来 >"< 07/26 20:13
15F：推 nht:天啊... 大家的视力太好了!!! 我根本没注意到.... @@a 07/26 20:15
16F：推 MissWhite:呜呜〒△〒同踢大 没李猎人的少扣两颗钮扣 日子要怎麽过 07/26 20:16
17F：→ MissWhite:我宁愿在电脑前面擦鼻血 也不想要城市猎人结束O_______Q 07/26 20:17
18F：→ shrimp2:哈我居然是第一次这麽喜欢礼拜二，不急切希望明天来临了QQ 07/26 20:19
19F：→ shrimp2:小n没关系我也是，上韩社才知道有人截图发现的XD" 07/26 20:20
20F：推 nht:是说, 正常只会注意到二人间的粉红啊~~ 哪会注意到脚脚... XD 07/26 20:22
21F：推 carefree3103:舍不得结束+1 不过之後要重看具俊表,还不致於看不到~ 07/26 20:29
22F：→ shrimp2:哈哈有在截图的人重点真的都会比较细XDDD 07/26 20:33
23F：推 mechun:舍不得结束+1 好想敲碗电影版 ~"~ 07/26 21:33
24F：推 mimijessica:网友的眼睛真是太厉害了~我连看大特写照片都看不太出 07/26 22:21
25F：→ mimijessica:来=ˇ= 我果真眼残....>< 07/26 22:21
27F：→ shrimp2:先生真的已经是处於体力极限的情形下了..唉唉〒﹏〒 07/26 22:46
28F：推 aloft:真的只能说辛苦了~也推拍这部戏真的是大小伤口不断更不用提 07/26 22:51
29F：→ aloft:哪可怕的车祸了...不过我觉得这部戏是镐呆演员生涯中的一个 07/26 22:53
30F：→ aloft:转泪点~不再被定义为靠外表演纯爱戏的演员了~这部戏让他以後 07/26 22:55
31F：推 aloft:的戏路广很多~相信接拍电影也不远了~镐呆加油~努力更进步吧! 07/26 23:01
32F：→ shrimp2:推alo，我也觉得这戏不论对他或minoz们真的都是很棒的回忆 07/26 23:02
33F：→ shrimp2:跟转捩点，庆幸他能遇到这种好作品，希望未来的路一样可以 07/26 23:02
34F：→ shrimp2:更宽广，大家也都会一直陪着他的罗^^ 07/26 23:02
38F：推 nht:嘟嘴照好可爱喔!! ^O^ 07/26 23:32
39F：推 chachaya99:看着真让人心疼啊...李先生加油！ 07/27 00:37
40F：推 Wing194:喔真是好心疼! 07/27 02:14
41F：推 shiuann:戏要结束虽然无法调适,但最後结束时想跟里演员说句"辛苦了 07/27 07:56
42F：→ shiuann:+真的非常谢谢你给大家一部往後回想都认为是好戏"!! 07/27 07:57
43F：→ shiuann: 上面打错字:"李" 07/27 07:58
44F：→ orphanstar:网友视力也太好了吧~~~还是因为韩国都是HD放送 所以看 07/27 22:28
45F：→ orphanstar:得很清楚 07/27 22:28
46F：推 skully:看他大伤小伤一堆~真的很心疼他呀>"< 07/27 23:54
47F：推 chachaya99:明天结束後，李先生可要好好的休息啊 07/28 00:02