作者Orfenok (老低调习惯了)
站内LeeMinHo
标题[新闻] 李敏镐的12种不同表情
时间Fri Jul 22 20:40:08 2011
原文网址
http://news.nate.com/view/20110721n18993
图片
http://nimg.nate.com/orgImg/tv/2011/07/21/181471.jpg
内文翻译
从SBS电视剧“城市猎人”李敏镐不同作品的12种不同表情来观察角色散发的能量。
这些演技表情来自他出演过的电视剧“流星花园”、“个人取向”和“城市猎人”。
“喜怒哀乐”
在韩国这四个字的意思包含着悲伤和幸福，代表一个人可以感受到的4种基本情绪。
从这些电视剧中李敏镐出演过的角色表情来观察他的抢眼表现，
网友说，
“他的脸可以从不同的角度有不同的表现形式”，
“他不仅有冷静兼具男子气概的脸，也能从他充满表情的眼睛感受到强大的温暖”。
同时，在“城市猎人”剧情里，李润成(李敏镐 饰)是李真彪(Kim Sang-joong)
的复仇傀儡。这部热播的电视剧现正上档中。
--
突然想翻译看看..就试着翻译了一下...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.66.227
1F：推 shrimp2:O大亲自翻译的吗，感激不尽> < 内文是否有要注明转载声明 07/22 21:02
2F：→ shrimp2:跟帐号呢？^^" 然後我帮忙改一下标题：） 07/22 21:02
4F：→ Orfenok:有些词汇不懂不确定的部份都是脑补 翻译出处写这边就好了 07/22 21:24
5F：→ Orfenok:我是用Google翻译 韩翻英翻中+韩翻中交叉比对润稿 07/22 21:28
6F：推 naima1014:感谢翻译! 敏镐乐的表情都好可爱哈哈 07/22 22:34
7F：→ naima1014:但城市猎人的造型实在是颠峰啊!!! 07/22 22:35
8F：推 ppppllo:李先生这部戏也很多表情阿~ 用眼神演戏 进步神速 07/22 22:56
9F：→ ppppllo:想必是参加了高学费的特训班吧? (光洙上身) 07/22 22:56
10F：推 shrimp2:哈推pp大，我EP18整个就被光洙那真的真心想学的表情逗笑XD 07/23 00:42
11F：→ shrimp2:猎人那个「乐」的表情真的很可爱XD 07/23 00:43
12F：推 sammi0520:这喜怒哀乐好赞！谢谢O大的翻译！ 07/23 00:52
13F：推 diamond0326:好可爱喔!!!!推 07/23 02:02
14F：→ ppppllo:这部戏会成功的地方也是这些配角的点缀 每个人都好可爱喔 07/23 11:24
15F：推 f0150628:超可爱的>////< 07/23 22:49