1.演员李敏镐甜美的眼神有了180度的转变（甜美？XD） Fr.http://news.nate.com/view/20110706n32619 翻译Fr.命中敏镐 http://itsminhotw.com/index.php 7月6日SBS电视剧「城市猎人」李允成（李敏镐饰演），面对五人会之一金钟植（崔一华 饰演），在这个阶段，表现出严肃出击的场面，吸引关注。 李允成最好的朋友-裴食重（金尚浩饰演），遭逢一个神秘的意外车祸，使得他对金钟植 产生激烈的愤怒。 李允成对金钟植以恐怖的眼神宣告复仇行动，就在他的儿子金英洙检察官（李浚赫饰演） 获奖典礼上进行。 李允成在金英洙检察官上台发言的时机，将他收集的证据以视频的方式，揭露了金钟植贪 污的影像。 李允成在车内持刀挟持金钟植：「不要做任何无谓的挣扎。往前开，宴会现在才刚刚开始 」紧张感顿生。 另一方面，金娜娜（朴敏英饰演）知道了”长腿叔叔”金英洙是她仇敌金钟植儿子的事实 ，冲击性的剧情趣味大集合。 以下补上昨天在韩剧版发的相关截图 一、http://ppt.cc/ATmI http://ppt.cc/AWFt http://ppt.cc/Cf8j 二、http://ppt.cc/msb_ http://ppt.cc/Yta2 http://ppt.cc/Kj(c http://ppt.cc/lq(Q http://ppt.cc/cY4T （这两段再加上最後醒过来的诠释，真的都让我印象很深刻！！） ------------------------------------------------------------------------------ 2.城市猎人李敏镐，CF猎人？40亿韩元大卖！ 原文:http://news.nate.com/view/20110706n06267 韩版CityHunter吧 原创翻译 转载请注明 梅湘涵紫庚翻译 附图：http://tinyurl.com/3ec9x56 李敏镐作为CF猎人出现。 随着SBS水木剧城市猎人的播出，风头正劲的李敏镐，最近很受广告商们的喜欢。 李敏镐的所属经纪公司STARHOUSE的韩理事表示：现在已经以专属模特活动的广告商们与 球队都进行了续约，同时还有6个以上的广告提案在商议之中。特别是TRUGEN服饰的代言 与李敏镐连续续约了三年。如果这样下去,今年的广告销售额会高达40亿韩元。 李敏镐现在作为CANTATA（咖啡），Lotte Pie代言，TRUGEN服饰，丈人家具等的代言人而 活跃着。在去年的时候广告的销售额达到了20亿韩元左右。城市猎人中的李敏镐在剧中英 气的动作戏和温暖的感情戏赢得了化妆品等多样领域的代言邀请。 广告商们表示：同时拥有187cm的模特身材条件和男性魅力，演技超棒的演员很难找到。 这次通过城市猎人是继《花样男子》再次引爆韩流,也引起了海外广告商的注意。 另一方面李敏镐在出演的城市猎人之前广告已经在预定了，好好的享受“敏镐效果”带来 的影响吧！ （看了一下韩社小编的FB，有提到今天剧组放假，李先生好像就是去用广告相关的东西） ----------------------------------------------------------------------------- 3.城市猎人陈赫PD称：很感谢只信我的话跟随我的李敏镐和朴敏英 原文:http://news.nate.com/view/20110706n16126 韩版CityHunter吧 原创翻译 转载请注明 梅湘涵紫庚 翻译 附图：http://i976.photobucket.com/albums/ae243/itsminhotw/ZA/ZA-3/NbrDv.jpg SBS水木剧城市猎人的执行导演表示了对相信自己并出演电视剧的李敏镐，朴敏英等演员 们的感谢。 PD在6日通过SBS官方网站的主页表示：「在2010年结束了检察官公主的拍摄以後，当时对 於结束个人取向的李敏镐提出了下次的作品我们一起合作吧这样的建议。在城市猎人的 故事大概和剧本都不够齐备的状态下李敏镐也很爽快的答应了一起合作，对此表示非常感 谢。同时朴敏英也很相信我，也为了动作戏的演出付出了很多。真的是非常感谢！」 接下来PD说，对於在剧中和李敏镐对立的金相中表示「对於相中前辈我是亲自到"我想知 道"的拍摄现场拜托他出演这个角色，对於前辈当场表示同意非常感谢！同时，托了水中 演员的福，在制作出很漂亮的水下场面给观众！」 再有对於李光株饰演的高奇俊表示：「在几个月之前有了一个和同伊中的演员裴秀彬和 韩孝珠见面的机会。在那次中给我介绍了李光株，同时下想到在城市猎人中高奇俊这个形 象。让我想到了李光株。」 在城市猎人剧中的李润成（李敏镐饰），对於5人会铲除的过程，也反应了对腐败的讽 刺，和在剧中的金娜娜（朴敏英饰）的凄美的爱情故事，也使收视率一跃成水木剧的第 一位。 导演说「对於很多观众来说城市猎人具有痛快感，讲述一起在城市中生活的家人和代理家 人们的故事是这部电视剧的意图同时，到现在为止，对於给於我们爱护的观众们表示感谢 ，并表示出了包括我在内所有的工作人员很努力去制作的决心。」 （原来拍完个人取向陈导就去约了李先生，李先生就答应了！！！！！ 看到这个真的蛮开心的，谢谢陈导愿意给李先生这个机会， 这戏中真的看到很多导演跟演员互相信任的镜头呈现，真的很棒^^） ----------------------------------------------------------------------------- 4.城市猎人引进到美‧香港‧泰国之後,引进到柬埔寨‧缅甸 FR:韩版CityHunter吧 原创翻译 转载请注明 梅湘涵紫庚翻译 同时间段收视率第一，随着新剧集的更新，而连日更新最高收视率并受到很多观众喜爱的 SBS电视剧城市猎人（剧本黄恩庆，导演陈赫，每周三四晚9点55分播出）在第一次播出的 时候就出口到了美国，香港，泰国和越南，随後出口到了柬埔寨和缅甸。 SBS城市猎人有很强有力的制作团队，由执导灿烂的遗产和检察官公主等作品 的陈赫导演 执导，由给New Heart和大物编剧的黄恩庆作家，和最好的制作公司以及李敏镐*朴敏英* 李俊赫*具荷拉等在国内很年轻的演员们结合的年轻力量和金相中*千浩镇*金尚浩 等中年 演员们深厚的演技功底，所以这部作品作为WELLMADE作品,获得了很好的评价。 负责SBS城市猎人的海外流通的SBS相关人员表示说明，普通的电视剧都是在放送完毕之後 ，才可以根据收视率等的反应，来决定引进的事情。但是在城市猎人的剧本，制作组和演 员们在方方面面中已经作出WELLMADE电视剧的判断,因此,已经向很多国家进行出口中。 再有，演员李敏镐通过花样男子在海外过得了很多的知名度，由他主演的《奔跑吧！鲭鱼 》在日本和新加坡等地也被引进，这次通过城市猎人会再一次的放在聚光灯下展示。 （噗..当初被腰斩的戏现在都被引进了..只能说真是古今大不同了啊XD" 但还是很为李先生感到开心罗^^） -- ██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██ ██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣ ████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤ ˍˍˍˍˍ 每周三、四　【城　市　猎　人】　韩　剧　版　LIVE 欢 迎 您 │Ｍinoz＊│ ￣￣￣￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.137.5 ※ 编辑: shrimp2 来自: 118.171.137.5 (07/07 15:54)