作者mignone (幸福星期天～＊)
看板LeeMinHo
标题[新闻] 李敏镐,在拍摄动作戏中睡着了
时间Fri Jul 1 17:50:09 2011
新闻出处
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011070108190774200&type=1&outlink=1
演员李敏镐在最新主演的电视剧里拍摄动作戏场面时的途中睡着的事实
稍晚被透露了出来。
李敏镐在正在放送中的SBS水木电视剧城市猎人中饰演男主角李润成一角。
以MIT博士出身的国家指导通信网要员李润成一角，李敏镐在此出电视剧中
的动作戏也不可避免的成为此出戏剧华丽的看点之一。
根据电视剧的相关人士在七月一日时表示，李敏镐最近在位於京畿道的拍戏
现场拍摄动作场面时，在一场挨了对方演员一拳後倒在地上的场面时，导演
喊出了表示OK的"卡"声音之後，倒在地板上的李敏镐却没有起身。那是因为
拍完了动作场面後就以倒在地上的状态而睡着了。
相关人士表示因为每次的动作戏都是很重要的场景再加上体力也是消耗最多
的关系，所以都排在最後才拍，大部分的动作戏都是在清晨5~6点左右拍摄的。
接着表示，第一集播出之後到现在每天大概平均只睡两个小时。这还是在拍
戏场景移动中时在车子里面睡的。当时李敏镐没有从地上爬起来，所有的工
作人员都很惊慌，但是发现是睡着了之後现场全部笑成了一片。
相关人士还表示，虽然身心疲倦又辛苦但是剧本没有慢出，拍摄也完全没有
延迟的问题。甚至剧本是早已充份出来的状况。只是为了制作出戏剧的完成
度，即使睡眠不足也没有人发脾气。不管是演员们还是工作人员或者是现场
相关人士等虽然大家都很困但总是带着笑容。拍戏现场的气氛绝对是最好的。
李敏镐经纪公司的理事表示，包含李敏镐在内的合作演员、导演、编剧、工
作人员等所有的人，大家真的很配合有默契，对李敏镐个人来说因为特别喜
爱这作品，所以即使很辛苦但还是拍摄的非常愉快。
另外，城市猎人在MBC最佳爱情结束後的同时，以将近20%的收视率成为同时
间带的收视第一。
--
这是今天看到比较好笑的新闻
好像还没看到相关的翻译，就自己翻了(不通顺的地方请见谅)
每次都要找一些有的没的小新闻来冲淡每集ENDING都卡在很冲击的画面上~^^
是说这场戏应该是中了麻醉枪被抓走後那边吧？
原本前面看到李先生居然拍到睡着很好笑
可是後面又说每天只能睡两小时@@"~唉唷喂!!
难怪每次戏下档之後过一阵子的访问李先生都会说休息期间再补眠
(加上他本来就是一个爱睡觉的孩子吧~哈哈哈)
希望大家都健健康康的顺利拍完这出戏赶快去补眠！XDDD
最後恭喜城市猎人收视第一！请全面的突破20吧！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.229.112.169
1F：推 yvolee:李猎人怎麽这麽可爱>///<~~~ 07/01 17:54
2F：推 ting0621:谢谢咪的翻译～拍到睡着的李先生真有你的XDDDD 07/01 17:56
3F：推 emotion306:谢谢翻译!!敏镐也辛苦了!听到剧本早出的消息真的很欣慰 07/01 17:57
4F：→ ting0621:每天只能睡两个小时真的是好可怜喔... 07/01 17:57
5F：推 MissWhite:糟糕 我想说会这样我完全不意外XDDDDDDDD 07/01 17:57
6F：推 emotion306:推"加上他本来就是一个爱睡觉的孩子"XDD 大家都辛苦了! 07/01 17:59
7F：→ mignone:拍戏睡着我也不意外 但前面在拍动作戏 拍完下一秒就睡着^^ 07/01 18:03
8F：→ mignone:好吧~其实不该笑他的!!但我嘴角还是一直上扬耶XDDDDD 07/01 18:03
9F：→ mignone:剧本有充份提早出来真的有感恩~ 编剧大人请一直神下去XD 07/01 18:05
10F：推 kimuranene:唉依咕 我们李猎人好辛苦喔!! 幸好你没睡饱还是很帅~ 07/01 18:07
11F：推 dayno:(笑翻)这孩子直接被睡神KO了XD 辛苦了我们家大宝贝~(拍拍) 07/01 18:10
12F：→ dayno:是说拍麻醉戏 这孩子应该有想为什麽不能让我乾脆睡死XDDD 07/01 18:11
13F：→ dayno:撑着睡眠不足难怪会这麽弱XDDD 07/01 18:12
14F：→ mignone:他会不会想说下次要演重病绝症的那种角色 就可以一直躺着 07/01 18:15
15F：推 dayno:如果演重病 那一定要挑病得好看的病XD 植物人不错(喂) 07/01 18:17
16F：→ dayno:不然看不见也可以挑战一下 可以一直闭着眼睛XDDDD 07/01 18:18
17F：推 MissWhite:有什麽戏是可以李先生可以睡觉 又可以看到他脱衣服的戏 07/01 18:18
18F：→ MissWhite:睡觉完全包得紧紧的一点看头都没有阿(呐喊 07/01 18:18
19F：→ dayno:糟糕 现在就在期待他下次演的角色XDDDD 07/01 18:18
20F：→ dayno:回楼上白小姐XD 那就是植物人了 看护帮他洗澡的时候XDDD 07/01 18:19
21F：→ mignone:哈哈哈~推文要歪了^^ 07/01 18:21
22F：推 dayno:是说回到原文 看到剧本没有赶 而是"充分" 觉得很安心XD 07/01 18:21
23F：→ dayno:不过导演 BUG要注意一下 XYZ连大叔都不知道的情况下发出有扯 07/01 18:22
24F：→ dayno:而且我一直很执着李猎人爬上金爸家的路径 有点奇怪=_= 07/01 18:23
25F：推 Wing194:也太可爱了吧直接睡着! 07/01 19:05
26F：推 tegoshi520:谢谢翻译啊~将您的翻译请问可以转载到论坛吗??谢谢^^ 07/01 19:46
27F：推 tegoshi520:(打错了不好意思)请问可以将您的翻译转载到论坛吗?? 07/01 19:49
28F：→ mignone:欢迎!!但请注明◎翻译源於PTT李敏镐版-mignone◎ 谢谢!^^ 07/01 20:29
29F：→ thousandgirl:推!!!!!!!! 07/01 21:04
30F：→ thousandgirl:我想到楼梯间和金检打架那边 也是一打完瞬间躺平 XD 07/01 21:04
31F：推 skymay:推~~辛苦了李先生 07/01 21:09
32F：推 shrimp2:哇！推！！谢谢咪咪，这篇新闻整个让我笑了，好可爱XDDDDD 07/01 21:28
33F：推 circler:虽然很心疼 但我觉得好可爱！ 07/01 21:28
34F：→ shrimp2:虽然心疼但很可爱+1～～～～～～～真的很真跟天耶他XD 07/01 21:28
35F：→ shrimp2:自己想像工作人员惊慌後但发现真相的样子，好好笑XD 07/01 21:33
36F：→ shrimp2:然後也推看到剧本还很充分好安心〒﹏〒 07/01 21:33
37F：推 sunyia:居然拍到睡着...还好没打鼾...但真是辛苦这孩子~敬业阿!!! 07/01 21:53
38F：推 genie7885:谢谢咪的翻译~~~ 坏心的希望这段被纳入花絮里XDDD 07/01 22:05
39F：推 thousandgirl:基尼~~~ 不会坏心!!!!!!因为大家都想看 XDDDDD 07/01 22:06
40F：推 shrimp2:想看+1！！！！！！！希望下次SBS一样可以就感心！！！XD 07/01 22:09
41F：推 dayno:希望纳入花絮 後制要打ZZZ符号 会很搞笑XDDDD 07/01 22:15
42F：推 aloft:谢谢翻译~~每天睡两小时真的好累喔~~加油吧李先生 07/01 22:15
43F：推 tegoshi520:您好~谢谢您喔!!我已经转载了 07/01 22:21
44F：→ bluejin:说到打鼾 想到秘密花园的主园先生在病床上还真的打呼了 07/01 22:46
45F：推 sugarjell:推大家都想看，哈哈~~ 07/02 01:30
46F：推 snowashin:猎人都还没完结﹐我就在期待下一部剧了﹗真的很喜欢他﹗ 07/02 12:54
47F：→ snowashin:然後奢望一下﹐下次一定要和我心水的女星拍档﹐想看纯爱 07/02 12:54
48F：→ snowashin:偶像剧﹐例如罗密欧与茱丽叶这种爱得要生要死的 >..< 07/02 12:55
49F：→ snowashin:PS,韩孝珠﹐尹恩惠。。。非常心水的两位女星@@ 07/02 12:56
50F：推 tinarisa:所以现在都只能抓"空档"补眠了!很可爱但真的很心疼! 07/02 14:41