来源：http://www.facebook.com/#!/OfficialLeeMinho Hi. This is Minho's Staff. We appreciate for your support and love to Leeminho. There was a car accident during the filming around 4pm yesterday. Lee, Min-ho went to hospital for examination and emergency care. ... He's alright, so he started filming again from this morning. Drama production explained filming and broadcasting drama will be all fine. We are always very grateful for all your strong support. It keeps up all the staffs of 'City Hunter' including Lee, Min-ho. We'd keep closer look for everything and bring you back the great drama. Thank you. ============ イ・ミンホのSTAFFからのお知らせです。　 いつもイ・ミンホを応援してくださり诚にありがとうございます。 昨日午後4时顷、ドラマ「シティーハンター」の撮影中にイ・ミンホが乗车している车 による接触事故がございました。 イ・ミンホは事故の直後に病院にて応急措置と検査を受けた结果、ドラマ撮影に支障は ないとの判断を受け、14日の午前に撮影を再开いたしました。 その後、撮影は问题なく进められ、放送日程に関しても変更はないと制作スタッフから 连络が入っております。 今回のことでたくさんの方が心配してくださり、イ・ミンホ本人はもちろんのこと、「 シティーハンター」スタッフにとっても大きな励みとなりました。 そのご声援に改めて感谢すると同时に、素敌なドラマとしてお応えできるよう、一同精 进してまいります。 どうぞよろしくお愿いいたします。 ============ 中文(不负责自翻) 嗨， 这是李敏镐的工作团队发言。 感谢大家对於李敏镐的支持与爱护， 在昨天下午4点左右，於戏剧拍摄途中发生了车祸意外， 李敏镐已经去医院做了检查及紧急救护(治疗)。 他一切安好，同时也已经於今天早上重新回归拍摄工作行程， 剧组表示拍摄以及发布的行程没有被影响。 我们感谢大家的强力支持， 也一直支持着城市猎人剧组及李敏镐。 (<日>感谢大家的支持和爱护，一直支持着我们努力前进<? 乱翻>) 我们会持续关注一切(拍摄动态)，并为大家带来最精采的戏剧。 谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.186.81 ※ 编辑: kimuranene 来自: 218.167.186.81 (06/14 17:19) → shrimp2:http://tinyurl.com/3nomsce 06/14 17:23 ※ 编辑: kimuranene 来自: 218.167.186.81 (06/14 17:31)