转载请注明： 李敏镐家族 www.leeminho.net 翻译 sodarain（翻译者会简称自己苏打） 原文参见http://me2day.net/actorlmh Q=日间Sports演艺组 A=Minho （绿色部份是原作的解释，灰色部份是我本人的废话os～XD"） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Q1.李敏镐你好，感谢你对me2day talk栏目的支持。 《城市猎人》同时展现了你的男性美和可爱魅力，可谓是双管齐下。 为了这个角色，有特别在意外形或者穿衣风格这方面吗？ A1.你好，很高兴见到你。我是李敏镐。现在起会抽空回答采访的问题， 美亲们（苏打注：应该是me2day的亲们的缩写，我看着很头疼， 但是他真是这麽说的= =） 不要太激动哦^^ 为了表现出外在的敏捷和刚强，一早进行了动作和体力的练习。剧本练习的过程中， 对於人物和故事的理解更加深入，开始将重心放在润成内心的孤独感和悲伤上， 还有润成为了隐藏这些情绪所表现出的两面性和感情变化。 （李先生这次真的获得不少的好评呐，有感觉到了在内心戏诠释方面， 他真的下了很多功夫^^） Q2.剧中动作戏不少，训练了多久呢？今後会有高难度的动作戏吗？ A2.从基础到倒地啊体力锻炼啊武术等等，学了挺多的。《城市猎人》里的动作戏会进行 多种多样的尝试的。请大家通过电视剧来一一确认吧^^首播死守！ （李先生你真的好努力宣传啊XDDD 给你按个赞！） Q3.在泰国进行了长时间的拍摄，对於当地的天气和饮食有不适应的地方吗？ A3.去过泰国好几次了，当地人很亲切好客，所以挺好的。白天嘛……确实很热。 大概37度吧？大家都怕热吧。 Q4.以《城市猎人》为首，你参演的作品中，哪个角色最让你难忘？哪部作品中的发型最 让你印象深刻？ A4.就是现在正在饰演的李润成了。啊……其实很难评判优劣啊，全都很爱啊。美亲们你 们觉得呢？ （发型印象深刻怎可不选阿表一票XDDD 但算了可以理会李先生脑中只想要有帅帅的回忆XD 不过选了城猎角色後，又要消毒一下，真的很败尺呀他XD） Q5.出道到现在，你有没有想把它从人们脑海中抹去的画面呢？比如说在百想艺术大赏红 地毯摔倒那件事？ A5.就它！想不起其他的，好多人都爱谈论我在百想摔跟头的事。当时真的吓到了， 不过相片倒是挺有趣的，呵呵。现在想起来倒是个不错的回忆。 （那句「就它」让我笑翻XDDDDDDD） Q6.在泰国骑大象的心情如何？没有任何安全措施，骑上去不容易吧。 A6.大象很高，爬上去後还有段距离才能坐稳。视频中我是坐在大象背上出场的，然後还 骑着大象渡河。很有范儿是吧~它可能跟我太情投意合了，鼻子里有东西一个劲儿往我 身上喷，凉凉的，後来才知道那是唾沫…… （我真觉得他是那种一件事可以抱怨很久的那种人XDD） Q7.你是那种容易陷入角色的类型吗？ 一部作品结束後，有没有自己的方式去脱离角色呢？ A7.好像是的……作品结束後休息阵子，做做其他事情，就自然而然的走出来了。 Q8.看监视器的时候（苏打注：指一段镜头拍摄完毕後演员查看拍摄效果），会特别注意 那些跟刚出道时有所变化的地方吗？比如呢？ A8.没跟刚出道的时候比较过。我是在拍戏中途会看监视器的那类人，有时候表现出来的 东西会跟自己的想法有所出入嘛。就像有时候听自己的录音会觉得那不是自己的声音 一样。我觉得看监视器可以让自己不单单只局限在主观的视线中。 Q9.拍摄日程这麽繁忙，李敏镐你有自己的体力管理秘法吗？有没有特别的吃什麽食物啊 或者营养素啥的？ A9.就是该睡的时候好好睡，该吃的时候好好吃。啊还有，fan们不仅为我， 还为工作人员们打气，实在是太感谢了。 Q10.有没有自己觉得自己真是长的帅的时候呢？什麽时候呢？ A10.拍摄之前，准备全部就绪的时候？看情况的，有时候看上去帅，有时候挺难看的。 Q11.没有日程安排的时候都做些什麽呢？想知道跟你比较合得来的演艺界的朋友有哪些？ A11.也没什麽特别的，就看看电影，运动一下子，玩玩游戏，还有和中学同学啊， 丁一宇啊，金范啊，家人一起去吃好吃的。 Q12.目前为止一起拍戏的女演员们（具惠善、孙艺珍、朴敏英）多数都是姐姐吧？ 现实中可以接受姐弟恋吗？现在和朴敏英一起搭档如何呢？ A12.是我年纪太小吗？和比我大的演员们一起演戏的机会真多啊~20岁的时候和朴敏英 一起拍过CF。《城市猎人》中有年纪比我小的， 大家在轻松明朗的气氛中认真拍摄着。 （https://www.youtube.com/watch?v=3JyZGKf9Yuw 就是这只CF，大家可以找一下两人XD） Q13.前有元彬、郑宇成等前辈饰演特殊要员，其中哪位前辈让你印象最深呢？ 为了这次的角色，有参考过什麽作品中的角色或者演员的表演吗？ A13.真的有很多强人出演过，印象深刻啊！看了前辈们的演出，觉得自己真的得认真表演 。首先想到的是这个。 至於为了角色嘛……因为这部作品是有原作的，所以为了表现《城市猎人》中 李润成的韩式魅力，下苦力进行了一些新的再演绎。 Q14.和一起出演《花样男子》的演员还有联系吗？最近有联系的是哪位呢？ A14.金范，HOHO。 （真是不假思索XD 是说看韩文好像就只有「呵」一个音=HOHO） Q15.听你说最近和《花男》F4中的金范有联系？不知道你们都聊些什麽呢。对於《城市猎 人》，金范有祝福过吗？ A15.不知道是不是因为互相清楚对方拍电视剧时候的艰辛……相比长谈，我们跟对方说的 比较多的都是类似“不要受伤，奋斗到底”这样的话。 相互关怀……这样的话总是给予着我支持。 Q16.敏镐，《花男》以後有没有试过放心大胆地在大街上闲逛？有没有乘过任何大众交通 工具？ A16.《花男》的时候其实是挺困难的~《花男》之後去国外做宣传，和工作人员一起走在 路上，旁边路过的韩国人说“那不是李敏镐吗？”“李敏镐会在这儿这麽闲晃吗？” 特别好玩……想起来心情也很奇妙。最近嘛一个人常出去逛逛，呵呵。 （是在述说现在不会被认出的感慨吗？XD 应该是没这麽夸张吧＠＠） Q17.me2day talk已经进行两天了。敏镐你现在是用电脑在上me2day麽？还是用智能手机 呢？挺少做on-line的采访吧？ A17.主要还是用智慧手机。比说话还紧张呢？有时候看自己写的东西觉得怪肉麻的， 呵呵。本以为会很轻松的，结果自己越想越多。 以前没试过这样即时地写这麽多东西，这种经验挺好的。 一起奔跑的美亲们，你们紧张吗？ （真的，以前都习惯网路上的应该就是工作人员了→殴：P） Q18.今天的拍摄还好吗？最近好像因为动作戏特别费心呢。 A18.上午开始拍了一场戏，傍晚的时候没戏份了，所以来回答采访^^ 动作戏嘛，有之前练习准备过的部分……也有一些部分是在现场和导演进行商讨， 自己提议，然後工作人员们一起参与进来的新设计…… 还有像手指动作戏这样的新鲜元素，希望观众们能够喜欢。 Q19.除了道具之外，有自己买过练习用的玩具枪麽？喜欢这之类的组装玩具麽？ A19.买过。原作中冴羽獠用的Phython357嘛。我买了好几种呢。有试过打靶……用BB弹， 呵呵。那之後有去射击场实弹练习过。玩具嘛，喜欢啊。像玩具直升机之类的都挺喜 欢的，还喜欢玩玩具汽车。 我还记得我把经纪人哥哥的遥控直升飞机给玩坏了呢，呵呵。 （真敢说啊李先生XD） Q20.你觉得如果实际生活中有像《城市猎人》中那样，总统女儿或者其他有财有势人家的 女儿持续对你表示好感的话，你会怎样呢？ A20.首先嘛，有异性喜欢自己心情自然不错……呵呵。 人是得相处了才能了解的，不是吗？我觉得也就是单纯喜欢而已……像电视剧那样， 《城市猎人》那样。呵呵。 Q21.今天在拍摄场地有好好吃饭吗？平时在拍摄场地主要吃什麽呢？ A21.今天fans们送来了一些零嘴，吃了很多……在现场嘛一般都是去附近的餐馆。 我如果在拍摄场地附近发现一家好吃的餐馆，那下回就还会去那里的。HOHO Q22.状态不好的时候，你有自己的独家克服秘法吗？ A22.很难避免有状态不好的情况发生，首先还是通过睡觉来恢复。但如果在工作的话就没 办法了，就只好往好的方面想想，尽快忘掉不好的事情。 大家也告诉下我你们的秘法吧。HOHO Q23.枪战戏首屈一指的还数80年代的香港黑帮电影。你看过《英雄本色》之类的香港动作 电影吗？ A23.肯定啊。《英雄本色》系列算是男人们的传奇了吧，呵呵。我记得我还买过BB弹枪玩 ，还哼过里面的歌呢~ ------------------------------------------------------------------------------ 这篇访问看下来除了笑，彻底发现了他超爱用「呵呵」的！！！！ 应该就像我们爱用「XDDD」一样吗？XD 可是看下来就已经能想像他在说话的口气跟笑容，真的是好呆啊XD 而且这真的难得不是访谈记者又用文字转述，而是他自己亲自的留言 感觉果然更像他了XD 这篇也聊到不少新戏的一点东西，整理给大家看看，算很有趣的访问^^ -- ██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██ ██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣ ████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤ ˍˍˍˍˍ 每周三、四　【城　市　猎　人】　韩　剧　版　LIVE 欢 迎 您 │Ｍinoz＊│ ￣￣￣￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.137.20 推 mignone:回答Q2&Q3的中间李先生还另外发了一句 在这个凌晨时刻还醒 06/08 00:47 推 mignone:着的人还蛮多的耶 科 希望大家有个美好的周末! 06/08 00:48 推 mignone:是因为他在回问题的时候发现了很多人在回他吗??科科^^ 06/08 00:49 ※ 编辑: shrimp2 来自: 118.171.137.20 (06/08 01:11)