原图是来自於李敏镐百度吧的Minoz_诺诺 （先前置底闲聊文有出现过→http://tieba.baidu.com/f?kz=974546423） 翻译则是fr.李敏镐百度吧的惠姿兰心 ------------------------------------------------------------ 序言： 在引起轰动的作品以後该选择什麽样的作品演出呢？ ---这个决定将影响一个演员今後的人生。 对於经验较浅的演员而言，更加需要慎重地做出决定。对李敏镐而言，也不例外。 使李敏镐一跃登上明星宝座的是日本的少女漫画【花样男子】改编的韩国电视剧。 被称为F4的四位富家帅公子和大家常说的平民但开朗坚强的女主角间发生的校园爱情喜剧 李敏镐，F4的中心人物，出演与日本道明寺相应的角色-具俊表。 [李敏镐：] “【花样男子】结束後，接下来该以怎样的形象出现呢？内心斗争不能说没有。 收到了各种各样的剧本，因此花了许多时间，才从里面选择了【个人取向】。 因为【个人取向】的剧本读了最让我感到愉快。 自己边看边大声笑出来了，个人而言，真的很享受这部作品。 而且，【花样男子】之後，想演出更具有现实感的作品。 记者评论： 不擅长恋爱有点笨手笨脚的家俱设计师开仁和假装是同性恋的建筑设计师的全镇浩之间的 爱情故事。 虽然到【花样男子】为止演出的角色都穿校服，但李敏镐觉得自己的脸长得比实际年龄成 熟，当听到周围的人也认同自己演绎的这个角色时，李敏镐觉得很开心。 [李敏镐：] “多亏出演这个作品我才重新找回安心的感觉（笑）。虽然有原着，但我反而参考的不多 ，自己添加了很多创意，下了很多功夫研究这个角色。 镇浩不是那种感情直露的性格，而是把所有事情藏在心里的那种类型。 因此必须通过眼神，气氛等将内心的想法表达出来。” 记者评论： 比如说当镇浩用热情的视线注视着开仁时，则表示他喜欢她，并且一直努力 地克制着自己的感情。 李敏镐告诉自己，在电视剧中镇浩围着开仁团团转，但在实际生活中， 自己更喜欢能一直关注自己的女生。 当李敏镐那黑色的眼瞳直直地望着我（记者）说出这番话的时候， 我好像被蛊惑一般，连自己的年龄和工作都忘记了，真是太丢脸了， 我得回复正经的表情才行。 好不容易平定了情绪，我开始问李敏镐演绎技巧相关的问题。 [李敏镐：] 从确定剧本那一刻开始，我就想像自己平时生活中遇到的各种场面，如果换成作 品中的角色，会怎样应对，会想些什麽？ 在作品正式开拍前，我就早早进入了角色的揣摩。我感觉，参照要演绎的角色， 自己的性格好像也有了相应的变化。在拍摄结束後半年左右内，自己的性格里还残留着 跟角色性格相似的一部分。 但是，因为【花样男子】这部作品的场合离普通的生活相差太大，拍摄完毕後， 我倒是很快就脱离了角色。 记者评论： 虽然从2006年出道以来就非常稳健地在演绎道路上行进，但李敏镐告诉记者， 在孩提时代，他认为演艺界的人是跟自己生活在不同的世界里的，感觉是非常遥远的存在 顺便提一下，其实当李敏镐升入高中後，就常常在首尔的街上被星探发掘。 在高中生活的前两年，李敏镐对於演员这条道路的兴趣并不是很大。 但是到了高三，李敏镐开始认真思考自己未来的出路：自己作什麽比较好呢， 自己能胜任什麽样的工作呢？ 在这个时候，李敏镐正好又遇到了星探。 [李敏镐：] 因为反复被别人劝说应该成为演员，我开始想自己说不定真的有这方面的才能 ，并对演员这个工作产生了一些信心。因此可以说，是在我毫无察觉的情况下， 因为他人的不断劝说，一条未知的崭新的道路在我眼前打开了。 记者评论： 好吧，那就成为演员试试看吧。但是当真正踏入这条道路後，李敏镐才真切地感觉到 这是一条非常严酷的道路。李敏镐回顾最初的两年，感觉特别的辛苦。 [李敏镐：] 【秘密的校园】是我的首部作品，那时，20人左右的演员在一起对台词。 在众多的演员面前，我被怒吼过，也被斥駡过。自己自尊心受到了前所未有的伤害。 但也是从那次开始，自己内心深处绝对不服输的精神如烈火般燃烧起来。 再多努力一些吧，这样想着，感觉自己全身的引擎都开动起来了一般。 记者评论： 2011年是李敏镐出道的第六年。2010年，感觉他比以前更加从容了，应该是到 了开始回顾过往的年龄了。2011年，李敏镐决定参加【城市猎人】拍摄。 [李敏镐：] 根据原着漫画，我要演出的角色是个说病态也不为过的，非常喜欢女色的一个男人。 但是在电视剧作品中，我觉得应该稍微平和地表达这个角色会比较好（笑）。 我对自己的演绎事业的目标是，十年後，当自己迈入30岁後， 能成为被追随而来的20岁後辈尊敬的演员。 另外，如果有机会的话，还想同自己从小就尊敬喜爱的着名演员如李奥纳多.迪卡普里奥 等合演。 记者评论： 当被问及人生中最珍惜的是什麽时，同韩国大多数演员一样，李敏镐回答是家人。 [李敏镐：] 因为工作的关系，与家里人一起去旅游的机会非常少。2009年与父母和姐姐一起 去了马尔地夫。但是在马尔地夫什麽也没做（笑），因为是事先没有计画一想到就飞过去 的旅游地点... 记者评论： 虽然李敏镐认为自己不擅长表达对母亲的爱，但实际上他是个一直想念着家人的型男孝子 。对於所有母亲而言，毋庸置疑，李敏镐是最佳的儿子人选！ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ 李先生很乖乖地接受访问，内容都比较正经 没有胡言乱语的部份了XDb -- ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ψwisky520 ▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ▏ 你今天 镐呆 了吗？ ▕▕▕ 李敏镐｜ ▏ 快上网搜寻！ ▕▕ ▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕ 搜寻 ▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔ ↖ 批踢踢 LeeMinHo 板 欢迎你 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.134.160