作者innisfree (innisfree)
看板LeeMinHo
标题Re: [分享] 李敏镐正找寻女友
时间Mon Jan 17 23:17:30 2011
补上前面
旁白：无论何时看都像花样男子一般的李敏镐见面了。
字幕：完美的李敏镐 魅力发散
主持：是在拍摄春季画报吗？
敏镐：是阿，外面很冷，是零下十度
主持：今天才不是零下十度
敏镐：是明天零下十度吗？
主持：是明天
字幕：领先在季节之前的fashion star
我刚好有看到这一段interview而且录了一下. . .但没有从一开始
画面中的李敏镐说 外面很冷 是零下十度
然後字幕是写：领先在季节前面的fashion star(可能是针对敏镐的服装）
敏镐穿着就是很一般的西装，天蓝色衬衫，深蓝色白斜纹领带
然後画面进入到室内的interview
Q：比较能接受哪一种Style？
敏镐：因为我也是比较固执类型的人，不用太华丽，海军蓝，黑色，白色，乾净俐落的
字幕：喜好乾净俐落Style
Q：女朋友的Style呢？
敏镐：女朋友的Style没有太大的限制，有自己喜欢的表现Style的话就都还蛮欣赏的。
主持：请你也谈谈恋爱吧 字幕：请谈谈恋爱吧
敏镐：真的很想要恋爱，但我不是那一种很常到处跑的类型，每天都几乎和相同的人
见面的缘故，很像没有机会认识新的朋友的样子。
字幕：平常只和熟人见面的李敏镐
主持：那麽这次和我们代表记者谈恋爱吧
字幕：那麽这次和记者谈恋爱吧（恋爱仲介者）
李敏镐愣了一下，说：我吗？然後大笑，主持人也笑...然後说：没关系
字幕：无论何时都大欢迎
下一个场景
敏镐：因为最近有在运动，所以减掉一些脸上的肉...
字幕：最近有运动脸上的肉减掉了
下一个场景：敏镐在拍照片
字幕：因运动受伤的身体
旁白：为了下一部作品的形象而进行身材管里的李敏镐，因此处处看起来都很完美。
下一个场景回到室内采访，是设问调查的提问，是针对各调查最受关注第一位而进
行的「真相发表」，敏镐：真相吗？（配音：笑声）
？很像很会整理的演艺人第一名
我对於看到脏兮兮的事物无法忍耐
主持：1.2.3 敏镐：手比 X
主持：很像会忍耐
敏镐：对，我会忍耐（自己尴尬害羞的笑了一下，主持也笑，配音也是笑声）
主持：真的吗？可是长得很像不会忍耐的样子
敏镐：虽然对非常脏兮兮的环境不太能忍受，但是在一边忍耐的过程，会期待有人出现
谁来帮忙打扫等等。
住持：那房间整理呢？ 敏镐：房间整理都是妈妈在做的。（又笑得很害羞）
字幕：继续期待谁能来清扫的李敏镐
主持：原来是这样阿，那麽. . .喜欢清秀俐落的女生还是对於脏兮兮可以忍耐的女生？
？清秀俐落的女生 vs 忍耐脏兮兮的女生 －－清秀俐落的女生
敏镐搔搔耳後拨拨头发：清秀俐落的女生 （配音大笑）
配音：敏镐有点歉然的样子
主持：很会接吻？
？有生之年最想要接吻的对象 第一名
我很会接吻
敏镐手比 X
主持：阿～不太会接吻吗？
字幕：不太会接吻？
敏镐：是知道怎麽接吻. . . （笑得很害羞尴尬还拿手起来遮嘴巴）
字幕：是知道怎麽接吻. . .
主持：是因为没办法查证吗？
敏镐：很会接吻. . .是因为没有基准。 旁人：要确认阿～
敏镐问旁人：这有标准吗？ 主持笑了，配音也是笑声
主持：是吧！会不会接吻这件事情没有一定的标准吧。
敏镐：所以阿，没办法说什麽自己很会接吻或者接吻技术很差，讲这种话有点模糊的样子
然後画面播出在韩版花样男子，具俊表与金丝草接吻的画面
旁白：对吧，我们来确认看看李敏镐的接吻实力 配音：哇呜～
字幕：对手戏演员对吻戏表示满意的这方面是怎麽想的呢？
敏镐：完全没有过. . .但应该很满意的样子（尴尬笑了）
主持：到目前为止演过的角色中，最满意的角色是？
字幕：演过的角色中最满意的角色？
敏镐：具俊表。
字幕：当然具俊表
（敏镐一直笑）敏镐：因为很有钱. . .（配音大笑）
然後出现韩版花样男子的具俊表家的场景画面. . .
旁白：现在玄彬也不会羡慕的大豪宅. . .以後也期待李敏镐挑战更多的角色。
字幕：以後想演出什麽样的角色？
敏镐：大韩民国如果有这样的角色的话就太好了. . .就，情感澎湃的人，想演
这样子的角色
字幕：情感性男子
主持：还真的不知道耶，原本使用过假名吗？
字幕：曾用假名出来活动？
敏镐：对，有用假名活动过。大约两年左右。
主持：真的不知道耶，那假名是？
敏镐：李敏
然後画面出现一个写着李敏镐把镐涂掉的笔记本
旁白：这个就是年纪小的时候，李敏镐的签名
敏镐：就是直接把镐去掉，称为李敏（笑得很灿烂又尴尬）如果上网搜寻，
像澳洲移民（注：李敏韩文与移民同字）这一种是搜寻关键字。
主持，配音，敏镐自己都大笑. . .
主持：圣诞节怎麽度过的呢？和别的朋友见面呢，还是没和谁见面. . .
字幕：去年圣诞节是？
敏镐：想见面，但是和一群男人见面感觉会很沉闷的样子，所以就在家里度过了。
李敏镐对着镜头： 字幕：给观众们：
本节目的观众们，2011新年已经来了，在这寒冷天气请多注意健康，请在演艺圈方面
多多爱我，请多多期待与支持我的连续剧，谢谢。
旁白：让我们期待下一次李敏镐的帅气的形象吧！
总长大约4分钟。因为是DMB画面所以没办法上传拉，真抱歉。
希望网路上也可以快点看到这段interview。
我看到的时候不知道是一开始还是中间，我这边大约是4分钟。
如果有前面的访问我也好想看阿>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.205.151.128
※ 编辑: innisfree 来自: 114.205.151.128 (01/17 23:19)
1F：推 skully:i大~我有看到这段的视频耶!!一直好想知道内容，谢谢你!!!! 01/17 23:23
2F：→ skully:敏镐中途都一直笑得很开心~所以一直想知道他在笑什麽~呵呵 01/17 23:24
4F：→ lalalalala07:恭喜我们李先生脸上的肉少了些然後身体强壮了! 01/17 23:34
※ 编辑: innisfree 来自: 114.205.151.128 (01/17 23:42)
※ 编辑: innisfree 来自: 114.205.151.128 (01/17 23:46)
6F：推 conniecollen:谢谢分享! 脸真的变瘦了耶~~XD 01/17 23:58
7F：推 LampKeita:谢谢各位:D李敏那边不知道为什麽好好笑 01/18 01:17
8F：推 shrimp2:感谢in大的帮忙翻译～～～那时看到这视频也超想知道他说了 01/18 12:26
9F：→ shrimp2:什麽的，视频中就看到他一直笑笑笑这样XDD 看完翻译後真的 01/18 12:26
10F：→ shrimp2:觉得他每次的访问都好好笑XDDDDD 看着他笑就想笑了：P 01/18 12:27
11F：→ shrimp2:也谢谢帮忙分享视频的lala跟aki～^^ 01/18 12:27
12F：推 yatzu:李先生真的很爱笑～～每次都会一直笑XDD 01/18 12:33
13F：推 ducky10:可以使用i大的翻译吗? 回家想去做字幕 ^^ 01/18 15:03
14F：推 nht:哇~~~ 真的瘦超多啊!!! 和sh大分享的那个大学宣传片相较之下 01/18 20:40
15F：→ nht:有运动果然有差~~~~ XD 01/18 20:40
16F：→ marprofundo:脸真的有瘦了耶好可爱喔~~ 干嘛怕别人不知道他很在意 01/18 22:07
17F：→ marprofundo:自己脸颊的肉多，还一直讲 XDDD 01/18 22:07
18F：→ skully:就像版主说的~他现在的状态真的很好呀.... 01/18 22:10
19F：→ skully:可以一直看这样的他~看到5月以後呢!!^___^ 01/18 22:11
20F：→ thousandgirl:推inn 翻译!!!!! <(_ _)> 01/19 22:05
21F：→ innisfree:是可以拉 但是我担心我有翻错的地方耶>"< 01/19 23:06
22F：推 skully:i大~你已经比完全不懂韩文的我强太多了啦...真的很感谢你! 01/19 23:30
23F：推 nht:谢谢i大翻译... :D 01/19 23:44
25F：→ shrimp2:感谢in大跟ducky～<(_ _)> 01/20 09:35
26F：推 chachaya99:上面的影片我怎麽看不到字幕@@ 01/20 16:18
27F：推 shrimp2:cha你要将滑鼠移到右下角有个cc，点一下让它变红色就OK罗 01/20 16:49
28F：推 chachaya99:有了，真的耶，哈哈，谢谢sh~^^ 01/20 16:56
29F：→ shrimp2:不会啦，不要客气！：D 01/20 17:02