英文From:MT 中翻：skully Ladies, if you’re bold without being abrasive, then step right up because actor Lee Min Ho revealed that he’s thinking about dating. 各位女士们~如果你是有自信且温柔的，请站出来吧! 因为李敏镐透露他想约会了！ During his “Entertainment Weekly“ interview on January 15th, the reporter asked, “Don’t you want to have a girlfriend?” 在1月15日接受"娱乐周刊"的访谈中，记者问到"你不想交个女朋友吗?" Min Ho replied, “I want to date, but I don’t go out to a lot of places. I always meet the same people, so I don’t have a chance to meet someone new.” 敏镐回答：我想约会但我没有出去很多地方。和我见面的总是那些人，所以我没有机 会遇到新的人。 Seizing the opportunity, the reporter said: “Then try a reporter from ‘ Entertainment Weekly’.” Responding with an awkward laugh, Lee Min Ho managed to side-step around the situation. 记者把握住机会说：那就从"娱乐周刊"里选一个人吧。 李敏镐以一个尴尬的笑容回避了这个问题。 It was also revealed that Lee Min Ho has a bit of a confidence issue with his kissing ability. “I’m not very good at kissing,” he confessed, but then he later mentioned, “I think female actresses were quite satisfied with my kiss scenes.” 也有消息透露出李敏镐对自己的吻功有一点自信。他自己承认说"我并不是很擅长接吻"， 但随後又接着说"我想女演员对我接吻的镜头是相当满意的。" ========================================================================= 这我自己翻的~~ 翻得不好的地方，还请大家多多指教~~ 需要修改的话再跟我说^^~~ 关於女友话题.... 咳......咳.... 我...我要报名~~．___．/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.224.113