作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[新闻] 《城市猎人》未播遇瓶颈，与《逃亡者》剧情设定类似
时间Mon Oct 25 16:33:45 2010
在韩剧社区看到了几篇重点新闻翻译..转贴过来！
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
《城市猎人》未播遇瓶颈 与《逃亡者》剧情设定类似
新闻附图：
http://tinyurl.com/2elwmq4
由演员李敏镐主演的电视剧《城市猎人》在开拍前触礁
《城市猎人》因由花美男李敏镐的加盟而备受关注，但因剧情设定和KBS 2TV的《逃亡者
Plan B》类似而出现种种怀疑声音，
甚至还出现要求《城市猎人》重新审核的提议。
开播初始收视率不错的《逃亡者》近日遇到瓶颈收视率大幅下降，同题材的《城市猎人》
的前景也不尽令人担忧。
《城市猎人》改编自日本同名漫画，讲述了好色幽默的侦探破解一宗宗案件的故事，
而男主人公的设定和Rain所饰演的智宇性格非常相像，
在《逃亡者》的观众交流版中也不时看到有人表示该剧和《城市猎人》相似的留言。
[TVDAILY=韩胜奎记者] 韩星网 - TVdaily中文版 提供.
-----------------------------------------------------
转载请注明：
李敏镐家族
http://www.leeminho.net
翻译 sodarain
新闻附图：
http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2010/10/25/201010250926191001_1.jpg
李敏镐《城市猎人》为何刹车？因《逃亡者》郑智薰败绩而慎重行事
[Newsen田原记者]
SBS《城市猎人》主演李敏镐新剧起点即刹车。
李敏镐在《城市猎人》中饰演喜欢美女的私家侦探，与KBS 2TV水木电视剧《逃亡者计画B
》中郑智薰所饰演的智宇一角出奇一致。
智宇是一个只要是美女就来者不拒的花花公子私家侦探。
最近风传《城市猎人》因与《逃亡者》设定相似从而引发电视剧制作内部讨论。
《城市猎人》相关人士在10月25日与Newsen的通话中称：“眼看《逃亡者》面临败境，
制作社及电视剧相关人士担忧《城市猎人》也会败北而归，
估计会对於电视剧相关设定再进行讨论。”
另一位有关人士声称“这只是内部在讨论而已”，态度谨慎。
《城市猎人》改编自日本漫画家北条司同名漫画，电视剧将以2011年的首尔为背景，
描述替美女委托人排忧解难的都市杀手的故事。
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
感想：
说实在的看到这新闻心情真的很复杂..
看韩社已经有人担心不只是对剧情做改动，
也许还会全盘否定掉
（呐喊>0<...........）
但我也觉得制作方面提前感到警觉性是OK的
所以希望制作方面可以先正视到这些问题
也许早做准备，重新调整方向也是好事啦！
（这该不会是此戏新闻一直少得莫名的原因吧，叹）
不过在这里必须强调一点，转这新闻纯粹针对韩版城市猎人而讨论
请各位版友在推文时，尽量避免评论文中提及到的另一部戏：「逃亡者」
以兹尊重同样也喜爱该戏跟该演员的版友们
言词严重而易引起争议的推文，不排除会删修推文，请见谅喔：）
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ψwisky520
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ▏ 你今天
镐呆 了吗？
▕▕▕ 李敏镐｜ ▏ 快上网搜寻！
▕▕ ▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕ 搜寻
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔ ↖ 批踢踢 LeeMinHo 板 欢迎你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.129.182
1F：→ blingbling:我想看看镐呆演成色色的可爱状(?) >"< 这新闻...>"<... 10/25 16:38
2F：推 halimouw:有点囧..... 10/25 16:48
3F：→ shrimp2:bling...我也想看T^T 亏另一篇文章都说他已经很努力在练 10/25 16:50
4F：→ shrimp2:肌肉了（偷笑）XD 10/25 16:50
5F：→ shrimp2:哈利儿...真的有点囧啊，叹～ 10/25 16:50
6F：→ shrimp2:ps.我说的是在韩社看到韩文新闻似乎有提到依旧在练肌肉ing 10/25 16:51
7F：推 halimouw:也好啦 先练起来放 囧~ 10/25 16:57
8F：→ topfine:真的........很无言 10/25 17:43
9F：→ topfine:不过希望藉此制作编剧等等的幕後工作可以更谨慎完善 10/25 17:51
10F：→ topfine:如果真的煞车..... 我也是只能期待新的剧本了 10/25 17:52
11F：→ yatzu:也是拉...先练起来～总不能一直胖下去啊～ 10/25 18:22
12F：推 toy2R:镐呆版跟Rain版肯定是完全不一样的感觉 角色其实不是问题 10/25 22:11
13F：推 emotion306:觉得镐呆会有不一样的诠释方式XD 10/26 00:20
14F：→ emotion306:其实我觉得重要的是剧情的流畅度啦...加油！ 10/26 00:22
15F：→ shrimp2:嗯嗯推大家，希望可以藉此让幕後工作谨慎点，如果真的停拍 10/26 08:28
16F：→ shrimp2:了虽然遗憾但也只能期待下部戏，总比上了却都被批评好.. 10/26 08:28
17F：→ shrimp2:但本来真的也不担心角色的，真的好期待镐呆版的啊～叹！ 10/26 08:29
18F：→ kimuranene:期待镐呆版本+1 一定超可爱+1 10/28 21:31
19F：推 sunyia:没错~肌肉一定跟rain不一样大块...XDD...加油!!我一定支持 10/28 22:04