作者ducky10 (迎接抹茶祭)
看板LeeMinHo
标题[分享] 【个人趣向】演员告别采访花絮
时间Sun May 30 23:00:50 2010
来晚了～
感谢jojombo大、韩社及个趣吧的几位翻译帮忙
1.
开仁（艺珍）的告别采访花絮 （中字）
https://www.youtube.com/watch?v=ACf3XJLFC_o
2.
昌烈（金知硕）的告别采访花絮（中字）
https://www.youtube.com/watch?v=mSgXaJvuBLw
3.
100530MBC Happy Time - 个人趣向 NG （中字）
https://www.youtube.com/watch?v=UQXn7fFt-2c
4.
Section TV 个人趣向庆功宴 HDTV （部份中字修正）
https://www.youtube.com/watch?v=I9Fv8KGp2dk
有需要字幕档的再跟我说。
此外，敏镐的采访和其他演员的告别采访花絮因为尚缺影片提供＆翻译，
有人分享的话再提供给各位吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.138.22
※ 编辑: ducky10 来自: 220.137.138.22 (05/30 23:07)
1F：推 jojombo:最後一个翻译我再翻给你，是说看到中字档的字幕是自己的 05/30 23:16
2F：→ jojombo:"作品"感觉真的很奇妙 XDDD 05/30 23:16
3F：推 afool:谢谢d大,辛苦你了～谢谢你总是整理一些个趣的资讯给我们 05/31 02:41
4F：推 yatzu:感谢ducky跟jo～（飞扑抱～～） 05/31 02:48
5F：推 makki1:天啊 看第三个连结NG画面 只看片段还以为敏镐要把艺珍 05/31 17:40
6F：→ makki1:过肩摔... 敏镐果然很累的样子... 05/31 17:40
7F：→ makki1:还有剪指甲那边我又笑了 我开始相信版友说的敏镐可能就用 05/31 17:41
8F：→ makki1:对男生的方式对待女生 囧 05/31 17:42
9F：→ makki1:艺珍可能也是第一次遇到这种男生吧 也许也思考 分析过 05/31 17:43
10F：→ makki1:敏镐的大脑结构 很神奇的一个人啊(汗) 05/31 17:43
11F：→ makki1:也许过几年两人可以再合作一部描述搞笑姐弟恋的作品 05/31 17:44
12F：→ makki1:设定用这两个人的个性就很有梗很爆笑了XD 05/31 17:45
13F：→ makki1:呜呜 艺珍都有黑眼圈眼袋了 果然拍连续剧很辛苦 05/31 17:45
14F：→ makki1:心疼Q_Q 敏镐也辛苦了 个趣剧组 编剧 大家都辛苦了 05/31 17:46
15F：→ makki1:个趣好多花絮都想找时间好好珍藏 都会边看边笑耶XDDDDD 05/31 17:47
16F：→ makki1:感谢 du大 jo大的分享跟翻译喔 谢谢你们... 05/31 17:48
17F：→ makki1:是说 我如果学y大飞扑抱 会不会被大家围殴 用开仁牌电锯 05/31 17:49
18F：→ makki1:分屍呢？ 05/31 17:49
19F：推 yatzu:不会吧～哈哈～开仁牌电锯是镇镐专属的XDDD 05/31 17:51
20F：→ ducky10:ma大不要学某人把章鱼当作给我的伴手礼就好XD 05/31 18:13
21F：推 sunyia:感谢d大和jo的合作无间阿~NG真是太好笑了..XDDD 05/31 20:35
22F：→ sunyia:李镐呆的摔角技能怎麽用错时间...这样把人翻过来好可怕喔XD 05/31 20:37
23F：→ sunyia:脸上有苍蝇那个~李先生笑的好over也好机车喔~顽皮顽皮XDD 05/31 20:39
24F：推 afool:苍蝇那个花絮~镐呆笑的好夸张人都快翻了 05/31 21:26
25F：推 formula108:笑到翻阿 06/01 00:38
26F：推 shrimp2:谢谢jo跟ducky～！！NG那里真的很好笑，过肩摔我整个大笑! 06/01 01:23
27F：→ shrimp2:然後剪指甲艺珍的笑法让我印象好深刻XD李镐呆真的很夸张！ 06/01 01:23
28F：→ shrimp2:苍蝇也超经典XD那幕那种氛围有苍蝇真的很囧啊！！反正花絮 06/01 01:24
29F：→ shrimp2:只要有李镐呆的好像就是夸张来形容XD 06/01 01:24
30F：推 kula7566:过肩摔好扯...不愧是怪力男～艺珍数落金知硕那里好好笑！ 06/01 18:08
31F：→ resolver:重点是他完全不顾女孩子的面子就这样狂笑...好机车的男人 06/01 18:50
32F：→ resolver:是说楼上有人说对了..他真的是对男女一视同仁都是好哥们 06/01 18:51
33F：→ thousandgirl:哈哈 ma大 我也这样觉得XDD 艺珍应该很难理解现在小 06/01 20:36
34F：→ thousandgirl:朋友到底在想些什麽 XDDD 剪指甲那边整个剪的很理所 06/01 20:37
35F：→ thousandgirl:当然 XDDD 苍蝇飞阿飞 笑的超夸张 整个翻过去 XDDDD 06/01 20:38
36F：→ thousandgirl:哈 真的超感谢 jo ducky的翻译和制作!!! 花絮真的都 06/01 20:40
37F：→ thousandgirl:超好笑的!!! 尤其是每次艺珍都在嫌弃李先生 XDDDD 06/01 20:40
38F：推 makki1:应该不是难理解现在小朋友想法 而是难理解敏镐的想法吧 06/01 21:38
39F：→ makki1:敏镐可能是想说既然是指甲就该剪的就剪 艺珍是被吓到後 06/01 21:39
40F：推 makki1:後来抽手 指着他大笑又打他 大概是在笑敏镐不懂女生 06/01 21:42
41F：→ makki1:又笑敏镐居然天兵到这种程度..... 06/01 21:44
42F：→ makki1:楚楚可怜又很有女人味的遇到敏镐也只能认了啊(大汗) 06/01 21:44
43F：→ makki1: 艺珍 06/01 21:45
44F：推 makki1:对了 sh大讲的 可以说有敏镐的地方就有欢笑吗(美化XD) 06/01 21:59
45F：推 afool:该感谢天兵敏镐让我们看到不同一面的艺珍 06/01 22:25
46F：推 thousandgirl:也是 XD 应该只有天兵的李先生才敢的无法无天 XDD 06/01 23:18
47F：→ thousandgirl:是说 抽手那边是不是在笑李先生说艺珍紧张的口吃 XD 06/01 23:19
48F：推 shrimp2:哈哈有他在的地方的确都蛮好笑的，就算他的笑点很低笑话不 06/02 00:33
49F：→ shrimp2:好笑，但看他一直在笑就也都会跟着笑XDDDa 06/02 00:33