[明星日记] 李敏镐 (10) 我是演员，李敏镐 Reporter : Ko Jae-wan star@ Editor : Lynn Kim lynn2878@ <@10Asia All rights reserved> 英翻中:TH＠PTTLeeMinHo (标题自订) ============================================================================== http://scphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010040714332458346_1.jpg 李敏镐在《花样男子》全剧中之後，让大家等了整整一年的时间，才透过《个人趣向》 回归电视小银幕，但事实上，在这之前李敏镐其实只休息了2~3周的时间。 「我真正能完全放松的休息，差不多只有2~3个月，期间我跑去滑雪，看了一些之前没时 间看的电视剧，吃了很多好吃的东西，还有在家里打电动。」 整个访问三句离不开睡觉，五句离不开电动........ 现在，李敏镐是TOP明星，很自然地会对他下一部电视剧的选择感到焦虑。 「我不会觉得很有压力，因为我觉得我一定可以做的很好。但对於选择怎样的剧本会感 到很焦虑---例如我应该演一些男子气概的角色呢? 还是比较开朗的角色比较好呢? 不 过我觉得我现在还很年轻，我还是比较适合明亮一点的形象。」 喔~~~这麽有自信!!!!!!!!! 因为他是李天天 ┐(─＿─)┌ 在李敏镐休息的一年中，他收到了超过10部以上的剧本邀约，他选择了《个人趣向》这部 改编自李世仁的同名原着小说的电视剧。 「当我一看到《个人趣向》的剧本时，我整个笑翻了，所以我选择了它!」 怎麽感觉...剧本挑得....真随便，该不会是先看那10页吧!? <( ‵▽′)-σ 在决定了演出的剧本时，他开始专注思考该如何演出这个角色。 「我很担心我到底该怎麽演出，因为我有太多的想法，我开始去分析思考每个小动作，但 这样又会扰乱了我的专注力。最後我想---我应该要思考的是：我应该要如何利用我的 表情去传达角色带给观众的感觉，让我可以更贴近观众。」 我想，好险喉结有拿到剧本 XD 对於李敏镐，真的很开心可以和孙艺珍前辈合作，且这真的是天大的荣幸。 「之前我很喜欢看电视剧《恋爱时代》(Alone In Love)。我觉得孙艺珍演出的朴开仁这 个角色是《恋爱时代》里的刘恩湖(Yoo Eun-ho)的续集，在《恋爱时代》里，有好几 幕我都会联想到朴开仁这个角色。」 真的吗?真的吗? 事实上，《个人趣向》的剧组和演员在开拍之前，去了一趟两天一夜的的旅行，是孙艺珍 的提议。 「我原本以为会有点难亲近孙艺珍前辈，但在旅行的时候发现，她非常nice。我们一起讨 论了剧本一整夜，作家李世仁也在场，一聊起来我们就完全停不下来。」 只能说，李先生你很爱跟人装熟的功力很强大 ｂ（￣︿￣）ｄ 只是....该不会过了一年又在抱怨要跟孙姊姊装熟很辛苦吧你（￣ ￣） 是说....和原作者聊些了什麽阿??? 是顺便研究船要怎麽划比较自然吗?<( ‵▽′)-σ 感谢大家对於李敏镐、孙艺珍共同演出的《个人趣向》热情的支持，而透过《个人趣向》 的演出，希望能看到真正的演技进步，证明李敏镐确实是一个认真的演员，而非昙花一现 的流星。 http://scphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010040714332458346_2.jpg 新闻来源 http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010040714332458346 翻译来源 http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2010051008561999966 ============================================================================= That's right! 李先生的进步是有目共睹的... 《个人趣向》 Fighting! \(￣▽￣)/(\￣▽)/\( )/\(▽￣/)\(￣▽￣)/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.136.221 ※ 编辑: thousandgirl 来自: 59.104.136.221 (05/15 19:08)