作者yellowyoung (卷发一号)
看板LeeMinHo
标题[心得] 个人趣向第7集一些小疑问~~
时间Thu Apr 22 18:47:45 2010
以下有雷~
首PO，哈，有点紧张
哗哗哗~刚刚看完了第七集
觉得夭寿好看:)
但不知道是不是在下不才
领悟力不够还是翻译的问题
再看这集时，开仁和振镐兜风喝咖啡时
振镐突然正经的讲"你不可以喜欢我 因为我不会爱你"
後面又讲我们是多年不见的恋人...blahblah
我第一次看以为在测试，可是後来又觉得他在讲他与前女友的感情
那个台词让我一直雾飒飒到底是真的还是假的
不断倒回去重看
到後来我自己的理解是
是要测试没错吧?只是讲出自己的例子...吗??(想的头很大)
最後馆长跟他告白那边
出来遇到了昌烈
一直练肖话，说啥振镐是利用馆长同性恋这点接近他
振镐承认时
我整个人吓到耶
降不就是承认自己是因为崔馆长的性向才接近吗??????
还是说承认了表示因为自己本来就是
所以不是有目的接近???
还是不想让崔馆长难过?
哈，因为我本来以为他不会承认
再跟馆长谈话，被告白时，我以为振镐可能会藉此机会澄清
所以看到他承认
熊熊在电脑前叫了很大一声!!
以上是我在看第七集卡关的地方
理解力比较不佳
想来跟大家讨论个
上俊以莲花指叫服务生那边简直太好笑了
man声音+不自觉翘小指
自己都被吓到了XDDDDDDD
每次上来看大家讨论都觉得好有趣
个人趣向真的超好看!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.71
1F：推 halimouw:喝咖啡那边虽然说是测试 应该也是有点在抒发他对前女友 04/22 18:50
2F：→ halimouw:的遗憾吧 至於馆长那边 应该是不想让馆长难过 加上为了 04/22 18:50
3F：→ halimouw:拿到美术馆建案的考量 所以自暴自弃(XD)得跳下海承认了XD 04/22 18:51
4F：推 bingna:我觉得是不想让馆长难过 馆长的眼神实在是太威了!!! 04/22 19:38
5F：推 ducky10:天使翻译的版本好像跟Fk不太一样，我倒是看FK很通顺。 04/22 19:41
6F：推 jojombo:FK是什麽? 04/22 20:21
7F：推 yatzu:我觉得镇镐在喝咖啡那有点像是在讲心里话耶～不像测试的感觉 04/22 20:47
8F：推 shrimp2:FK就是首发组的（PPX版本）我也觉得最後四人那里FK的较顺 04/22 21:58
9F：→ shrimp2:以我看FK的回答ye大的问题吧^^..昌烈是问他说：他到这里来 04/22 21:58
10F：→ shrimp2:是假装gay，以gay这个点来利用馆长，还是全镇镐他真的是个 04/22 21:59
11F：→ shrimp2:gay～然後镇镐因为看到馆长在，刚刚才经历了馆长的告白 囧 04/22 21:59
12F：→ shrimp2:所以不忍伤害馆长，然後我觉得为了美术馆的原因也是有，所 04/22 21:59
13F：→ shrimp2:以才痛苦地承认..没想到让开仁听到了，前一秒刚想跟她澄清 04/22 22:00
14F：→ shrimp2:下一秒却让她听到这种爆炸性宣言..镇镐看开仁的眼神有小小 04/22 22:00
15F：→ shrimp2:地震惊无言跟绝望吧！QQ 04/22 22:01
16F：推 sugarjell:呼呼镇镐si... 04/22 22:01
17F：推 shrimp2:然後第一个前女友问题我觉得就是特地铺梗出来，感觉很真实 04/22 22:02
18F：推 sugarjell:我觉得舖的很顺，都没有鬼打墙 04/22 22:04
19F：推 shrimp2:对呀，前面的铺陈还是值得的，後面每集的爆发都好棒！>//< 04/22 22:04
20F：→ shrimp2:最後推学长被自己吓到XD他整个成为我看戏以来最爱的配角XD 04/22 22:05
21F：→ sugarjell:哈我也是吔，学长是我配角心目中第一名，可我的第二名其 04/22 22:06
22F：→ sugarjell:实本来是馆长，现在可能要观望一下了xXDDDD 04/22 22:07
23F：推 halimouw:馆长西漏~~~~~~~~~ 04/22 22:09
24F：推 yatzu:学长的告白不知道为啥害我很反胃觉得很恶耶... 04/22 22:10
25F：推 shrimp2:我觉得是镇镐吓到的表情太真实了...害我好想给镇镐拍拍 囧 04/22 22:12
26F：推 sugarjell:本来很喜欢馆长这角色的说，想不到原来我以为他的慧眼居 04/22 22:13
27F：→ sugarjell:然是爱慕的眼神，知道这个消息真是晴天霹雳 04/22 22:14
28F：推 mignone:全先生拒绝馆长时 馆长闭眼睛那幕让我抖了下 本来我是还好 04/22 22:15
29F：推 shrimp2:哈哈洁儿，拍XDD幸好我有先去踩一些讨论雷，有心里准备XD 04/22 22:15
30F：推 shrimp2:是说决定又拿EP7来重看XD！一开始镇镐亲开仁，开仁那种惊 04/22 22:16
31F：→ shrimp2:惶怯怯地感觉演得真好！ 04/22 22:17
32F：推 yatzu:我发现我打错了～我是要说馆长的告白让我觉得很恶很反胃XDDD 04/22 22:18
33F：→ yatzu:学长在我的BL清单根深蒂固了拉～～害我一直想到他XDDD 04/22 22:18
34F：→ yatzu:就算镇镐是gay我也不想要他跟馆长在一起～跟学长在一起多好 04/22 22:19
35F：推 sugarjell:哈安琪，一边是事业(馆长)一边是爱情(学长)好难选啊~ 04/22 22:21
36F：推 mignone:所以馆长对全先生是一见锺情~噗 阿屋~馆长的爱好沉重 哈哈 04/22 22:22
37F：→ sugarjell:sh我也觉得，孙那个表情真的很棒，其实我是想说她的演技 04/22 22:23
38F：→ sugarjell:真的太棒了!很多表情也都超可爱!她真该早点选这种喜剧片 04/22 22:23
39F：推 shrimp2:哈哈重点是安琪你打学长我整个自己带入馆长耶XDDD 04/22 22:24
40F：→ sugarjell:推馆长的爱好沉重XDDDDD 04/22 22:24
41F：推 yatzu:洁儿～你是要说爱情与面包是很难两全的吗？XDDD 04/22 22:25
42F：推 shrimp2:馆长的头发也好沈重，哎唷他变成这样害画面整个不苏服了QQ 04/22 22:25
43F：→ yatzu:可是学长可以帮他介绍很多客户呀～也可以帮他顾面包～ 04/22 22:25
44F：→ yatzu:sh~你真懂我阿～呵呵～不过就是馆长那个造型还有眼神啦～ 04/22 22:26
45F：→ yatzu:整个好不舒服唷...我不喜欢他- -"馆长的爱太沈重了拉XDDD 04/22 22:27
46F：推 shrimp2:其实如果他是喜感的角色，把他写成GAY应该才比较有笑点， 04/22 22:29
47F：→ shrimp2:但现在的崔馆长太严肃且认真了，所以才有沈重的感觉QQ 04/22 22:29
48F：→ shrimp2:如果是crazy的真gay～镇镐才真的受到考验跟较好崩溃啊XD" 04/22 22:29
49F：推 conniecollen:原本轻松搞笑的gay话题 都被馆长搞严肃了...XD 04/22 22:30
50F：→ yatzu:推connie啊～被馆长这麽一告白gay的剧码立刻可看度变低了 04/22 22:31
51F：→ yatzu:好险还有学长撑着～他在英善面前装gay真是经典啊经典 04/22 22:32
52F：推 jojombo:而且英善居然开始称呼学长"亲爱的" XD 04/22 22:36
53F：推 yatzu:所以学长更不能说自己不是gay了啊～超爱看学长装gay的XDDD 04/22 22:44
54F：推 shrimp2:是说当开仁跟镇镐说约会可不可以改期时，镇镐的左眼眯了非 04/22 23:02
55F：→ shrimp2:常小下的有戏耶>////< 04/22 23:03
56F：→ yatzu:我觉得这集很多内心戏耶～而且我自己os好多>"< 04/22 23:14
57F：推 sunyia:其实这集我也有相同的疑问~要多看几遍了~馆长的爱很可怕XDD 04/23 00:24
58F：→ yatzu:尤其是昌烈在ep7追问镇镐的时候馆长整个就像恐怖背後灵啊 04/23 00:28
59F：推 resolver:我很爱镇镐摆明不爽开仁帮旧爱那麽卑微的忙=////= 04/23 00:33
60F：→ resolver:而且他的行前教育真的狠狠刺激了开仁XDDD 04/23 00:33
61F：推 yatzu:可是开仁还没学成啊～所以他只有拼命塞饭的份～看得好心疼唷 04/23 00:37
62F：推 resolver:不...她下车前狠狠给了昌烈一顿排头，已经有很大进步 04/23 00:40
63F：→ resolver:以前她根本是有苦腹内吞，永远唯唯诺诺 04/23 00:40
64F：推 yatzu:是没错～进步很多了～但是课业还没完成～不过也就是因为这样 04/23 00:41
65F：→ yatzu:镇镐才会替她心疼吧～全先生根本就整个陷进去了啊XDD 04/23 00:42
66F：推 shrimp2:对呀EP7的开仁已经好很多了，我好喜欢她倒垃圾前跟镇镐的 04/23 00:54
67F：→ shrimp2:那一段，打扮跟造型也是我觉得最自然好看的一次～就是随性 04/23 00:54
68F：→ shrimp2:中却也很漂亮！俏皮地跟镇镐说她会大变身的，期待吧！超Q 04/23 00:54
69F：推 resolver:我还很喜欢她说"为什麽镇镐SI说话总是这麽冷漠?"(委屈) 04/23 00:56
70F：推 yatzu:是阿～希望他也正常的每天洗澡了XDDD 04/23 00:56
71F：→ resolver:整个很像委屈要讨拍拍的小狗XD 04/23 00:57
72F：→ yatzu:开仁只要眯眯眼～或是哀求一下真的挺像讨摸头的小狗呢！ 04/23 00:58
73F：推 shrimp2:真的，我喜欢她拉着腰带求镇镐带着她的画面，超可爱～ 04/23 01:00
74F：推 resolver:镇镐SI可能心想为毛心情不好还要负责溜狗 04/23 01:31
75F：推 shrimp2:（笑倒）且还是带着那只让他心情不好的狗狗XDDD 04/23 01:34
76F：→ yatzu:他用尽一切努力竟然是为了讨让他心情不好的小狗欢心啊XDD 04/23 01:48